Act uprightly, and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall, but not polished marble.
为人正直就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却附不到光滑的大理石上。
Act uprightly, and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall, but not polish the marble.
为人正直的就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却附不在大理石上。
The building was surrounded by a 3 metre-high mud wall, like every other house in the village.
这座建筑跟村子里的其他建筑一样被一道三米高的土墙包围着。
There was a temple in the town, with a mud wall about it ornamented with skulls of enemies sacrificed to the sun.
这个镇子里还有一座庙宇，其周围的泥墙上装点着敌人的颅骨，那是用来供奉太阳的。
I remember the precise moment, crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek.
我精确记得那一刻，我蹲伏在一堵崩塌的泥墙后面。偷偷地望着结冰的小溪畔那条小径。
The diatom mud wall material although superior performance, but its texture is relatively rough, the use of space subject to certain limitations.
硅藻泥壁材虽然性能优越，但是其纹理比较粗狂，空间使用受到一定局限。
Eric Morrell, a medical officer, for a general diagnosis, Corporal Gardner hands out medicine to an ill Afghan woman as a male translator, behind the mud wall, tells the woman how to take it.
图中加德纳正在翻译（站在土墙后面）的帮助下，向女病人分发药品，并告诉她如何服用。
With lips trembling and eyes shut, she first leaned against the wall, then collapsed, weak and limp, like soft mud on the ground.
那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭了眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫了下去。
“I’m Uzbek, ” he sighs, resting against a mud-brick wall.
“我是一个乌兹别克人。”他倚在一段土坯墙边，哀声叹气。
"I'm Uzbek," he sighs, resting against a mud-brick wall.
“我是一个乌兹·别克人。”他倚在一段土坯墙边，哀声叹气。
Great Wall Scenic Area for the realization of non-polluting construction, construction personnel with mud Reversing Technology.
为实现长城风景区内无污染施工，施工人员采用泥浆反输技术。
Toshio Otomo, 69, walked unsteadily over piles of rubble on hesitant legs, through caked mud, around a broken wall, in hopes of finding her home of 30 years.
Toshio Otomo 69岁，踌躇的站在成堆晃动碎石上，穿过淤泥，在破损的墙周围，希望找到她住了30年的家。
Passing traffic has splashed the wall up with mud.
过路车辆溅起的泥浆把墙壁弄脏了。
I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China.
我望着屋外的雪地和残破、古老的城墙，心想这类挖苦“联总”的笑话在中国各地不知重复过多少遍。
You is really the mud helps not on the wall! To help you on the wall for you to fall off.
你还真是烂泥扶不上墙啊！把你扶上墙了你还往下掉。
The inside wall is coated with mud, however there are several beautiful picture on wall, some of them are scene, some are twin boys.
墙面是泥巴的，却贴了好几张年画，有美丽的风景，还有几张双胞胎的大胖小子。
According to one eyewitness, the wall of a mud compound then collapsed, burying a number of the American troops.
据一位目击者说，当时混合土墙倒塌，掩埋了许多美国士兵。
Fuxian water is the most serious earthquake in Yunnan Province by the county, rural roads roadbed cave-in, the wall was broken and culverts damaged, mud-rock flows frequently.
水富县是云南省受震灾最为严重的县城，乡村道路路基塌方、墙体断裂、涵洞受损、泥石流频发。
Now ordinary residential also have adopted the diatom ooze products, internal and external wall, ceiling and other places have a construction example of diatom mud.
如今普通住宅等也纷纷采用硅藻泥产品，内外壁墙、天花板等地方都有硅藻泥施工实例。
There was a splash of mud on the wall.
墙上有溅上去的泥点。
The boys bedaubed the wall with mud.
这些男孩把墙涂满了泥巴。
The construction of drilled hole with shaft wall protection by drilling mud belongs to the concealed work, the pile quality influences directly the superstructure security and the building subsidence.
泥浆护壁钻孔灌注桩施工属于隐蔽工程，成桩质量的好坏直接影响上层结构的安全和建筑物的沉降。
The method of rotary drilling hole and protecting hole wall by static mud is an advanced technique to drill hole.
静态泥浆护壁旋挖成孔工艺是一项先进的成孔工艺。
Passing traffic has spattered the wall up with mud.
过路的车辆把这堵墙溅得满是泥。
The mud blocked the front of the entrance piece by piece, and we can still see the trace of water level that the flood left on the wall.
泥巴一坨一陀的堵住了大门，我们还可以很明显地看到遗留在墙上的水位痕迹。
The utility model discloses an irrigation-free plant wall body. Supporting bases filled with mud fertilizer and water-keeping material are arranged on the wall surface every other certain height.
本实用新型公开了一种免灌溉植物墙体，它在建筑墙面上每隔一定高度设置一基托，基托上填充有泥土肥料及保水材料。
The utility model discloses an irrigation-free plant wall body. Supporting bases filled with mud fertilizer and water-keeping material are arranged on the wall surface every other certain height.
本实用新型公开了一种免灌溉植物墙体，它在建筑墙面上每隔一定高度设置一基托，基托上填充有泥土肥料及保水材料。
应用推荐