The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
The biologist Lewis Thomas wrote, "Ants are so much like human beings as to be an embarrassment."
生物学家刘易斯·托马斯写道：“蚂蚁与人类如此相似，令人尴尬。”
Soon after that, Lily wrote a book on cooking and got much money from it.
不久之后，莉莉写了一本关于烹饪的书，并从中赚到了很多钱。
Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
听到这，罗斯福的一位朋友写信给他，建议他不要把它放在心上。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
Now that she can write in English herself, she doesn't think much of what the employees wrote.
现在她能自己用英文写作了，记不起太多那些职员写的内容。
The evil of poverty, wrote Orwell, is not so much that it makes a man suffer as that it rots him physically and spiritually.
贫穷的恶魔，奥威尔写道，在它从身体上和精神上腐蚀人时，并不会带给人它造成的全部痛苦。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
The foundations of the Nobel Prize were laid in 1895 when Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth for its establishment.
最初的诺贝尔文学奖于1895年制定，这是缘于诺贝尔当时写下的遗嘱，奖金来自于他的大部分财富。
But here again, what Lincoln said and wrote matters as much as what he did.
还有，林肯说过和写过的东西与他所做的同样重要。
Richard Strauss - who some consider "wrote the book" for conductors, was a much calmer conductor.
理查德•施特劳斯——有些人认为他是指挥家的“教科书”，一个平静得多的指挥家。
Teddy's fourth grade teacher wrote, "Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school."
特迪的四年级老师写道，“特迪性格孤僻，对学习表现得兴趣欠佳。”
Well, I know the problem must be in the code I just wrote, and there's not much going on there.
唔，我知道问题一定出在刚才所写的代码中，没有进一步考虑下去。
Lincoln did not have much time to prepare his speech. He wrote it down the night before the ceremony.
林肯没有花太多的时间准备他的演讲稿，他在典礼前的晚上起草他的演讲稿，林肯认为，这次他的演讲并不最好的一次。
In the case of my weather badge library, it handles formatting the weather data, much like the XMLHttpRequest response function I wrote for Approach 1.
对于我的天气面板库，它完成天气数据的格式化，和方法1中的XMLHttpRequest响应函数非常类似。
I humbly recommend Redsn0w, since I wrote much of the code for that program.
我建议使用Redsn0w，因为大部分源代码都是我写的。
However, if the original author wrote in Thai without disambiguation, then searching is that much more difficult.
但是，如果原作者用泰语写作且没有歧义，那么这种搜索就会困难得多。
She wrote there in the summers, and liked it very much, though it was not ideal for concentration.
夏天时，伍尔夫在小房间写作，她非常喜欢这里，尽管它总叫她分心。
A few years later, I read Helen's book and wrote her about how much I liked it. She was famous now in New York.
几年之后，当我读到海伦的书，我迫不及待的写信告诉她我有多喜欢她的文字。她当时在纽约名声大作。
Andersen did have close Jewish friends. To one in Switzerland, she wrote letters saying how much she wanted to get out of Germany.
安德森的确有一些交往密切的犹太人朋友，于是她给其中一位住在瑞士的朋友写信说她是多么地想离开德国。
One woman, who produced too much milk for her newborn, wrote about how she heard there were premature triplets on the ward when she was in recovery after giving birth.
一位妇女，对她的新生儿来说她分泌的母乳太多了，她写道，当她在产后康复时听说产房里有人产了三胞胎。
Once I started writing this way, and trusting the process, I wrote much faster, and was producing higher-quality copy that was closer to my natural, and more powerful, speaking voice.
一旦我开始这样写，并且信任这个程序，我写得就快得多，而且会产生更高质量的稿子，它更加接近我的自然的，更强壮的语言习惯。
Some of you wrote really detailed and excellent comments, which are very much appreciated.
你写的建议，有些真是既详尽又出色，我非常欣赏。
And, If you wrote the requirements into the contract, agile techniques may not be much help.
同时，如果你把需求写进合同，敏捷方法也不一定能帮到你。
"He is so much more civilized than those who did the looting," wrote one of the commentators.
“他比那些掠夺的家伙文明多了，”一位评论员写道。
When the author of the Potter books, J.K. Rowling, wrote to say how much she liked the latest film, the Felton household was bursting with pride.
哈利·波特系列作者J.K.罗琳写信给他谈到她多么喜欢最后一部电影时，费尔顿家无比骄傲。
When the author of the Potter books, J.K. Rowling, wrote to say how much she liked the latest film, the Felton household was bursting with pride.
哈利·波特系列作者J.K.罗琳写信给他谈到她多么喜欢最后一部电影时，费尔顿家无比骄傲。
应用推荐