Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
As a musician I owe much to the radio station in my home town.
作为一名音乐家，我非常感激我家乡的广播电台。
He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。
Some benefits apply only to men, much to the indignation of working women.
让职业女性大为不平的是有些福利只提供给男性。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
Much to the family's surprise, Dennis stuck to his promise!
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
Andrew, my father's younger brother, will not beat the picnic, much to the family's disappointment.
我父亲的弟弟安德鲁不会参加野餐，这令全家人非常失望。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
The reason of its success owes much to the speakers' large adoption of monogloss.
其成功的原因在很大程度上要归功于演讲者对自言的大量采用。
The questions he raised during the discussion were all very much to the point.
他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。
Mary and I are looking forward very much to the party.
玛丽和我热切盼望晚会的举行。
And there to be his bride, much to the horror of Cinderella's.
要比面对灰姑娘的继姐妹的憎恨强多了。
Much to the shock of everyone, Palmer comes unannounced to CTU.
很多反恐组的工作人员大吃一惊，帕默竟然没有打招呼就来到了反恐组。
The border was open — much to the confusion of the border guards.
边境打开了-边检站的士兵们还很疑惑。
The styles and colors are very much to the taste of our market.
拖鞋的式样和颜色很符合我们市场的需要。
Thank you for contributing so much to the pleasure of our stay in .。。
感谢您为使我们在……的停留期间的愉快所作的许多努力。
Bernard replied in earnest much to the shock of all who heard him.
伯纳德认真地回答，让在场的所有听着感到震惊。
The Nobel Prize winner contributed much to the research in this field.
这位诺贝尔获得者为这一领域的研究做出了很大贡献。
Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.
我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债，却没人发现报应正在逼近。
The pilot did so in mid-conversation, much to the amusement of the onlookers.
这位飞行员在谈话进行中如此照做，逗乐了围观者。
There's really not much to the disstill web application, but that's okay with us.
对于disstill的Web应用来说没有什么，但是对我们来说真是太棒了。
In content, they owe much to the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic of 2003.
在内容上，该条例很大程度上起因于2003年的严重急性呼吸系统综合症(SARS)。
Much to the surprise of zoo visitors, the animal was merely cleaning the hippo's teeth.
事后，动物园游客们才明白，斑马是在帮河马清理牙齿。
High debt levels across the rich world owe much to the impact of weak growth on tax revenues.
贯穿发达国家的高负债水平对税收的疲软增长产生了很大影响。
It meant that much to me and I'd make sure it meant just as much to the players around me.
它就有这么重要，我要保证我周围的球员同样也重视起来。
Screen time is routinely limited, much to the chagrin of their keyboard-pounding offspring.
孩子面对屏幕的时间常常遭到限制，这让敲打着键盘长大的一代颇为苦恼。
Numbers are juggled and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.
修改数字、签订合同，使他感到开心的是，总算获得了收益。
Numbers are juggled and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.
修改数字、签订合同，使他感到开心的是，总算获得了收益。
应用推荐