In terms of social acceptance and durability, China's private sector still has much to prove.
根据这个社会的接受和忍耐程度，中国的私营企业还需要证明的更多。
There is still much to prove this season. They still must demonstrate they have conquered their road woes.
火箭本赛季需要证明的仍有很多，他们仍必须证明他们能结束客场的悲哀。
A virtual unknown in English football, Wenger had much to prove when he moved from Japan to North London 11 years ago.
11年前，在英格兰足球界毫无名气的温格，当他从日本来到北伦敦的时候，还有很多东西需要证明。
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
I thought her perpetual complaints were going to prove too much for me.
我觉得她那永无休止的抱怨会让我吃不消的。
Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them.
的确，他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。
While Intel has a good chance of getting the platform model to work in desktop PCs, breaking into new markets may prove much harder.
虽然英特尔的平台模式有较好的机会应用于桌上型PC，进入新市场却有可能困难得多。
This could take some time, and the amount of time it takes to catalogue your material goods might prove once and for all that you have way too much stuff.
列清单那可能需要花费不少的时间，但列清单消耗时间的长短将非常有力地证明你到底有多少多余的材料在填塞着你的空间。
While there is much research to prove that time in or near nature has a positive impact on mood, I am sure that you don't need proof.
有很多研究可以证明与自然共度的时光可以对人的情绪产生积极的作用，我可以肯定对于这一点你不需要更多的证据了。
Russian sources said that much more experimental work and funding would be required to prove that solid propellant could be safely used for a manned landing.
俄罗斯的消息人士称，这将需要更多的试验工作以及资金来证明固体推进剂可以被安全地用于载人着陆。
Whether or not stretching prevents injuries is difficult to prove. If you stretch too much, or too hard, you actually can increase your risk of injury.
拉伸是否可以预防受伤是难以确认的，如果你拉伸太多，或过度，事实上会增加你受伤的风险。
By themselves, these results do not prove that insulin-resistance is the explanation for the tendency of the already-lardy to eat too much.
单凭这些，这些实验结果并不证明胰岛素抵抗是对肥胖者吃得多倾向的解释。
When most, if not all, compliance needs are automated there is a much greater chance that project teams will comply and that they will produce the required documentation to prove it.
当把大多数，即使不是全部，法规遵循需求自动化时，项目团队将更可能遵守，并且它们将更可能生成所需的文档来证明。
The reformers were to prove less keen on murdering their rivals than was the Roman church, but not much more tolerant.
改革家们很快就会证明他们并不会比罗马教堂更热衷于谋杀竞争对手，却也并不会有更多容忍力。
To gain as much momentum and to prove services work, you best deliver working software regularly and celebrate to help to energize and motivate people.
为了得到大量的动力和证明服务有效，你最好定期交付可工作的软件和褒奖，这有助于对人们产生激励和动力。
"He will not trust his nature/' he would say, or "he is too much influenced by his in- feriors, " or he would praise "Renunciants, " one of Dowden's poems, to prove what Dowden might have written .
父亲说，“他不相信自己的天资”，或是，“他总是受不如自己的人影响”，或者，他会称赞道登的诗《断念者》，来印证他可能写过的东西。
It is much harder to sustain it, so it is probably too early to judge whether or not these new projects will prove successful.
但维持这种状况却是有难度的，或许现在就对这些新项目能否成功作出判断还为时尚早。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
Ironically, given how much grief they would give a client who failed to answer such a question precisely, the consultancies cannot prove they are.
可讽刺的是，假如那些顾客不直如何明确回答这个问题，并且咨询公司又让顾客们失望了，那他们就不能证明自己值得这么做。
Flowers make people happy. And while that might seem obvious, there hasn't been much research to prove the point until now.
鲜花可以让人觉得身心愉快。虽然这个道理看起来再明显不过了，但是直到现在人们才找到相关的证据来证明这个事实。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
Given that so much unnatural tampering takes place, the onus is surely on those who want to ban doping (genetic or otherwise) to prove that it is unusually unfair.
既然非天然的兴奋剂已被大范围的应用，那么反兴奋剂的责任及落在了那些极力禁止使用兴奋剂(基因的或是其他类型)并证明其为一种非光明磊落的行为的人身上。
The dividend target "will prove much harder to achieve."
实现股息分配目标将比预想的更难实现。
However Lucas added that the results don't prove directly that watching too much television and avoiding exercise leads to depression and there could be other variables involved.
然而，Lucas补充研究结果并不足以证明，过度看电视而缺乏锻炼会直接导致抑郁，还牵扯其它可变因素。
Please provide as much information as possible about your publication. Circulation, ISSN or anything to help prove your legitimacy.
请尽量详细地提供你的出版物的信息，比如流行期刊号、书号等等以证明真实性。
This could well prove to be a key selling point in the casual sector - it's just so much fun.
这将成为任天堂3ds的一大卖点，实在是太有意思了。
This could well prove to be a key selling point in the casual sector - it's just so much fun.
这将成为任天堂3ds的一大卖点，实在是太有意思了。
应用推荐