Home has become much less of a workshop.
家庭已远远不象一个作坊了。
The nation, though, demands much less of its men's soccer team.
但，对于他们的男子足球，这个国家的要求则少得多。
It now gets much less of its oil imports, only about 6%, from Sudan.
现在，中国从苏丹进口的石油大量减少，只占总量的6%。
Baroness: you know, you're much less of a riddle when I see you here, George.
男爵夫人：乔治，你知道吗，在这儿看你，你就已经不再是个难解的迷了。
We don't have a Canon even of the Old Testament, much less of the New Testament yet.
甚至连旧约都还没有集成正典，那就更别提新约了。
Knowing the culture, it is much less of a risk than bringing in people from outside.
了解文化比从国外引入球员的风险要小的多。
With testing, you can have the benefits of dynamically typed languages with much less of the downside.
有了测试，您就能享有动态类型语言的诸多益处，而不利之处则更少。
We have evidence that in postmortem Alzheimer's patients, there is much less of our protein present in the brain.
我们有证据表明，在验尸阿尔茨海默氏症患者，有很多我们在目前的脑蛋白少。
Assign na monetary value to your time, and watch how much less of it you're willing to waste on unimportant stuff.
把时间视为金钱，看看你愿意在无关紧要的事情上花多少钱。
Launched back in spring of 2008, Surchur's original homepage was barely even worthy of a mention, much less of use.
年春季开通，Surchur最初的主页不值一提，更不值一用。
The rise of software based on open, internet-based standards means worries about lock-in have become much less of a problem.
软件行业只有在以网络为基础，公开的标准下，才能蒸蒸日上。这意味着担心被软件“套牢”已经没有必要了。
LG also made much less of an effort than Samsung to promote its brand, focusing instead on improving its manufacturing efficiency.
LG也比三星更少地在推广其品牌上下功夫，而是专注于改善其制造效率。
But with open-source software there was much less of a lock-in. There are no licence fees, and the file formats and data structures are open.
但安装开源软件就自由得多，无需付会员费，而且文件格式及数据结构都是公开的。
But when used in conjunction with repair units and Adaptive Armour - the support power becomes much less of a gamble and even more formidable.
不过如果可以配合修理单位和适应性装甲——这项支援能力就会变的另对手胆寒。
And because I didn't have to operate any clutch, keeping my watch on the rest of the vehicles ahead while changing gears was much less of chore.
因为我没有任何离合器操作，保持我的表上的其他油罐车车辆前方那么当改变齿轮的苦差事。
Finally she added, "we have all that great stuff but much less of the risk, because we're fully backed by Ubisoft and already have veteran staff".
我们的伟大计划风险很小，因为获得了育碧的全力支持，并拥有经验丰富的老手参与。
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
It's much less of an impact and much more appreciated if you find a serious bug three months before, rather than one day before, a product's scheduled release.
您在三个月前发现一个严重的bug，比在产品发布前一天发现这个bug，产生的影响要小得多而且价值大得多。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
If the prognosticators at the research outfit Gartner Group are to be believed, HP has little hope of even becoming a major player in the tablet market, much less of leapfrogging Apple.
如果研究机构高德纳公司(GartnerGroup)的预言者值得信赖，那么惠普即使是要成为平板电脑市场上的重要一员，希望也很小，更别提赶超大踏步前进的苹果了。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
They are always short of water to drink, much less to bathe in.
他们总是缺饮用水，更不用说洗澡水了。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
应用推荐