He has never shown much consideration for his wife's feelings.
他从来不大顾及他妻子的感情。
After much consideration I accepted the offer.
经过仔细考虑，我接受了这个提议。
Anyhow, after much consideration, the monk accepted the cow.
经过再三考虑之后，这个和尚终于接受了这头牛。
After much consideration he decided to go abroad for study.
经过充分考虑后，他决定出国求学。
After much consideration about it, I decided to write diary from now on.
考虑良久，我决定从现在开始写。
Most of us don't give much consideration to aging when we are in our twenties and early thirties.
大部分人在二十多岁三十出头的时候都没怎么考虑过衰老的问题。
It's generous of you to take so much interest in my work (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心(对我如此关怀)。
Too much consideration leads to hesitation; while too little consideration leads to rashness.
过分就容易犹豫，思谋不足就容易鲁莽。
Customer: Well, after much consideration, I've decided to install Love. Can you guide me through the process?
客户：嗯，经过反复考虑之后，我决定安装“爱”。安装过程能得到你的指导吗？
Garbage problems were often considered as technical or management problems and did not receive much consideration.
垃圾问题以往被认为是枝节问题、技术问题、管理问题，一直没有得到足够的重视。
When we think about the factors that contribute to workplace performance, we rarely give much consideration to food.
当我们考虑影响工作场所表现的因素时，我们很少想到食物。
Lastly, the importance of the study of the sound is to be taken much consideration in the course of theatre designing.
强调声学设计在剧场设计过程中的重要特性。
If, onthe otherhand, you don't want the job, say, "After much consideration, I'mafraid I won't be able to accept your offer."
相反，如果你不想接受这份工作，你可以说：Aftermuchconsideration,I'm afraid I won't be able toaccept youroffer。
It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
After much consideration, the solution was to create a requester-side cache on the portal side to cache the human task information.
进行了反复考虑后，所采用的解决方案是在门户端采用请求端缓存，以缓存人工任务信息。
If, on the other hand, you don't want the job, say, "After much consideration, I'm afraid I won't be able to accept your offer."
相反，如果你不想接受这份工作，你可以说：aftermuch consideration,i ' m af raid iwon ' t be able to accept your offer。
Right now it's just about taking a digital file and pushing it on to a e-book reader without much consideration for layout and flow of text.
现在看书，就是把一个电子档塞进电子书阅读器，根本不考虑文字布局和排列。
"After much consideration, we have with great regret decided that we need to go further and reduce the overall size of our recruiting organisation," he added.
“经过深入的考虑，我们很遗憾地决定我们需要进一步在总体上减小整个组织，”他补充道。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
As to how much consideration illiquid share holders should pay on earth, the interested parties are still beset with various dim concepts and models, have not a unified standard at present.
对于非流通股股东到底应该支付多少对价，有关各方仍处于各种朦胧的概念与模型当中，目前还不存在一个统一的标准。
There's very much economic consideration going on, and women just being very practical.
经济的考虑会大量地卷入其中，也有的女性只是很实际。
But I've come to realize that "I love you" doesn't really mean anything, yet people attribute way too much meaning to it; too much thought, consideration, and analysis.
但我已经渐渐明白，“我爱你”这三个字并没有什么真正的意义，只是人们赋予了它太多的含义，太多的关注，考虑和分析。
As much as it may have evolved, in the human animal, as a motivation system for mate-finding, it was rarely given great consideration in the final reckoning of conjugal choice.
人类动物的择偶激励系统虽然可能一再进化，但在做配偶选择的最后决定时却几乎不怎么考虑。
When deciding which option to use, the most important consideration is how much data from the file should be sent through the message flow with the propagation of each record.
在决定要使用哪一个选项时，最重要的考虑事项是在传播每个记录时，文件中的多少数据应该通过消息流发送。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
Taking into consideration trend growth, the negative growth would be half as much.
考虑到增长趋势，出现负增长的概率将达到一半。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
At least, I could see you in the dream, I was happy, I smiled without any concern, I could speak without thinking too much into consideration.
至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。
At least, I could see you in the dream, I was happy, I smiled without any concern, I could speak without thinking too much into consideration.
至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。
应用推荐