Rio Tinto (RTP, news, msgs), a diversified mining company, up 7.3%.
力拓集团，一家多元化矿业集团，上涨7.3%。
But it still looks to me that Apple (AAPL, news, MSGS) has missed its chance.
但在我看来，苹果公司仍错失了良机。
But just try to find decent information on Telkom Indonesia (TLK, news, MSGS).
不过你去试试能不能得到足够多的关于印尼telkom公司的信息？
And management at American Electric Power (AEP, news, MSGS) pretty much played fair.
而美国电力公司的管理层行事可谓够公平的了。
I think that's the lesson from Intel's (INTC, news, MSGS) earnings report this quarter.
我以为，这就是英特尔本季收益季报给我们上的一课。
For example, in 2009, Chevron's (CVX, news, MSGS) drilling failure rate climbed to 35%.
比如2009年，雪佛龙公司废井率攀升到35%。
Will shares of Citigroup (C, news, msgs), having fallen to $1.02 on Thursday, break the buck?
Citigroup的股价会在周四跌到1.02美元，跌破净值了吧？
So Germany's Commerzbank (CRZBY, news, MSGS) is being forced to shrink its balance sheet by 45%.
因此，德国的德国商业银行被迫把资产负债表缩减了45%。
Just take a look at what happened at the Bank of America (BAC, news, MSGS) shareholders annual meeting April 29.
看看4月29日美国银行的股东年度大会就知道了。
McDonald's (MCD, news, msgs) and General Electric (GE, news, msgs) and Apple (AAPL, news, msgs) are names I know.
我只听说过麦当劳、通用电气和苹果。
The company has just purchased American Life Insurance (Alico) from American International Group (AIG, news, MSGS).
这个公司刚从美国国际集团(aig)手里买下了美国人寿保险公司(Alico)。
For example, on Sept. 22, I sold Joy Global (JOYG, news, msgs) at $49.54 a share after roughly a 33% gain in a month.
比如9月22日，我在JoyGlobal月涨幅差不多有33%的时候，以每股49.54美元的价位把它卖掉了。
ConocoPhillips (COP, news, MSGS) is going to simply close up shop, liquidate its assets and distribute them to shareholders.
而康非石油公司只消把门那么一关，把资产都变了现，然后把钱分到股东手中。
Since we're looking for the next McDonald's (MCD, news, MSGS), let's start by looking at the history of McDonald's share price.
鉴于我们是在寻找下一个麦当劳，那就让我们看看麦当劳股票的历史价格吧。
(About 15% of sales come from the company's processed-food business, which includes selling mango pulp to Coca-Cola (KO, news, msgs).)
公司销售额的15%来自公司的食品加工业务，这里边包括了向可口可乐公司供应芒果浆。
A moderate amount of food inflation tends to be good for grocers, and one of the best-positioned supermarket chains is Safeway (SWY, news, MSGS).
对于食品店而言，适度的食品价格上涨是向好的，而布局最好的食品连锁超市之一就是西夫韦safeway了。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
That was enough to move the price of a share of Chesapeake Energy (CHK, news, MSGS) up 0.14% and shares of Ultra Petroleum (UPL, news, MSGS) up 0.68%.
这个消息足以把切萨皮克能源公司Chesapeake Energy的股价每股推高了0.14%，把乌尔塔石油公司的股价推高了0.68%。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
这就意味着其他潜在原告，包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
In the second quarter, companies such as Chesapeake Energy (CHK, news, MSGS) have instead used higher production to beat Wall Street's earnings projections.
相反，在第二季度，诸如切萨皮克能源[Chesapeake Energy]这样的公司还利用高产量超过了华尔街对他的收益预期。
We'll see a test of that when we get earnings reports from consumer-goods stalwarts PepsiCoCoca-Cola (KO, news, MSGS) on Tuesday and Wednesday, respectively.
在看到消费者须臾不离的消费品如百事可乐和可口可乐的季报在星期二、星期三相继披露之时，就可以看到测试的结果。
Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).
l俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）
Yes, we've seen amazing earnings reports from the likes of Goldman SachsJPMorgan Chase (JPM, news, MSGS) this quarter, but their profits came from things like trading.
是的，在这个季度，我们从高盛和摩根大通这样的超级银行的季报中看到了让人惊讶的盈利，可是，这些利润都是来自交易。
Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.
让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。
Deltic timber: This company owns 439, 000 acres of timberland in Arkansas and Louisiana. Most of that Deltic timber (DEL, news, MSGS) USES to produce timber and pulp wood.
DelticTimber：这家公司在阿肯色州和路易斯安那州拥有439 000英亩林地，这些林地大部分被用作生产原木和木浆。
Goldman Sachs and JPMorgan Chase and maybe bank of America (BAC, news, MSGS) and Citigroup (c, news, MSGS), too, will survive as financial institutions. But they won't be Banks.
高盛，摩根大通，或许也包括美洲银行【BankofAmerica】和花旗银行，他们以后还会是金融公司，不过，不再是银行。
My two favorite banks in this part of the industry are U.S. Bancorp, which reported earnings July 21 (for the details, see this post on my website), and Wilmington Trust (WL, news, msgs).
银行业这一块里，我所中意的两个银行是美国银行集团，它7月21日发布业绩报告（详见我网站的帖子），以及威明顿信托Wilmington Trust 。
On the market side, you have companies such as HSBC (HBC, news, msgs) that have decided to wind down their home mortgage business in the U.S. after generating more than $17 billion in losses.
市场方面，知道的有汇丰银行这样的公司，在发生了170多亿的亏损之后，已经决定要放缓他们在美国的住房抵押业务。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
应用推荐