The tech-heavy index also got a boost from shares of Microsoft Corp MSFT.
微软股票也为纳斯达克指数的强劲浇了一把油。
First, Microsoft (MSFT) founder Paul G. Allen started accumulating AOL shares.
首先，微软(MSFT)的创始人保罗·g·艾伦开始积攒aol的股票。
Do not buy more than 280 shares of the stock MSFT to maintain proper risk control.
不要买超过280的MSFT股票，这样才能维持正确的风险控制。
Shares of Microsoft (Nasdaq: MSFT) were up 39 cents at $37.60 in early afternoon trading Monday.
在周一的该项交易后，微软的股价在下午上扬了39美分，达到 37.60 美元。
Mr. Lee left Microsoft Corp. (MSFT) to join [gm99nd] in 2005 to develop the company's operations in China.
2005年，李开复从微软(Microsoft)辞职加盟[gm66nd]，负责开拓[gm66nd]中国业务。
One week later, Facebook announced a video chat feature of its own in cooperation with Microsoft's (MSFT) Skype.
一周后，Facebook就宣布与微软(Microsoft)旗下的Skype合作，推出自己的视频聊天服务。
Microsoft's ( MSFT, Fortune 500) shares rose about 1%, and search leader Google's ( GOOG, Fortune 500) stock price fell 1%.
与此同时，微软的股价升1%，而搜索巨头Google的股价下跌1%。
When Bill Gates formally stepped away from an active role at Microsoft (MSFT) in July of 2008, he also hung up his golf clubs.
2008年7月，比尔盖茨从微软退出的时候，也收起了自己的高尔夫球棍。
Microsoft ( MSFT - news - people ) is trying again with the approach, but in an entirely new context--the next version of Windows.
微软如今又在尝试这种手段，但背景已是大相径庭——新一版的Windows。
Microsoft (MSFT) has two massive platforms in Windows and Xbox, and has been thrashing about for a decade trying to build one in mobile.
微软(Microsoft)已经坐拥Windows和Xbox系统两大平台，在过去10年间一直卧薪尝胆，试图在移动终端在搭建一个新的平台。
Mike Vernal graduated from Harvard in 2002, a few months before Zuckerberg arrived on campus, and took a job at Microsoft MSFT -2.43% .
2002年，就在扎克伯格进入哈佛大学校园的几个月前，迈克·维纳尔从这所顶级学府毕业，随后加盟微软公司。
Microsoft (Nasdaq: MSFT) sees piracy rates of upwards of 95% in China, and Google is falling hopelessly behind Baidu (Nasdaq: BIDU) in search.
微软(纳斯达克：msft)在95%以上的中国市场遭遇盗版，谷歌在搜索方面远远落在了百度(纳斯达克：BIDU)后面。
We've all seen this pattern before; and I've lived it as part of the Microsoft (MSFT) world here in my home of Seattle for the last decade.
谷歌的这种模式并不新鲜，过去10年中，我在家乡西雅图，还曾在微软（Microsoft）王国中亲身体验过。
In 1996 he persuaded Microsoft's (MSFT) Bill Gates to give him access for what Isaacson pitched as a shot at making Gates Time's Person of the Year.
1996年，他曾试图说服微软总裁(MSFT)比尔·盖茨先生给他一次独家收集素材的机会，以此来为盖茨当选为年度人物做铺垫。
It's a fill-in-the-blanks program of the kind organized cybercrime gangs have been using for years to generate Microsoft (MSFT) Windows malware.
这是一种一键生成式软件，很多有组织的网络犯罪团伙一直在使用它制造针对微软（Microsoft）Windows系统的恶意软件。
White of Ticonderoga Securities could justifiably be unnerved by the example of Microsoft (MSFT) at the end of 1999 as the tech boom neared its peak.
以微软为例，1999年末科技股泡沫接近其峰值的情形和现在很像。
Microsoft MSFT 1.29% also has AI research in natural language for its Skype translation efforts and computer recognition that are worth mentioning as well.
值得一提的是，微软也在进行人工智能研究，研究方向包括针对其Skype翻译业务的自然语言和计算机识别。
In the past five days, however, Microsoft's (MSFT) shares have risen by 5%, following the presentation of its latest operating software, Windows 8, to developers.
但是，过去五天里，微软向开发者展示了其最新操作系统Windows8之后，其股价却上涨了5%。
BUT if GAPE is indeed a complement to MSFT Office, the costs actually become greater for a company as they now have two IT systems to run and manage and maintain.
但是如果GAPE真的是微软Office的互补品的话，企业的成本其实是增加了，因为他们要管理维护两套IT系统。
DIRTY TECH LAUNDRY to be aired soon, as Microsoft (MSFT) co-founder Paul Allen is publishing a book that will be released April 19 about the history of the company.
科技公司秘闻即将曝光：微软公司(Microsoft)的共同创始人保罗·艾伦出书了。这本书将在今年4月19日上架。
Founded in 1997 as a contract manufacturer, the company has long been the world's top maker of mobile handsets using Microsoft's (MSFT) Windows mobile operating system.
成立于1997年的宏达公司(HTC)是一家代工企业，长期以来一直是世界上最大的生产搭载微软移动操作系统的移动设备生产商。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
(in contrast, the recent firing of eight executives before the closing of the Microsoft (MSFT) deal — they'll lose their chance at million-dollar payouts — caused quite a stir.)
而在最近与微软的交易结束之前，Skype又开除了8名高管，这样一来，这8名高管将损失高达上百万美元的期权支出。这8名高管的离职曾引起了不小的轰动。
Yahoo Inc. (YHOO) and Microsoft Corp. (MSFT) are moving towards sealing a search partnership, say people familiar with the matter, with an agreement possible as soon as Wednesday.
据知情人士透露，雅虎(Yahoo)与微软(Microsoft)正接近就搜索业务结成合作伙伴，可能最早于周三达成协议。
Two years ago, Microsoft (MSFT) stunned the world by forming a partnership with Novell (NOVL), a company specializing in the open-source Linux operating system that competes with Windows.
两年前，微软与专注于开源Linux操作系统的Novell建立了合作关系。这一举措震惊了业界，因为Linux一直处于和Windows竞争的地位。
What you get is a very nice phone that has no future. Because the HD2 is powered by a soon-to-be-obsolete version of Microsoft's (MSFT) mobile operating system, it is basically a pretty orphan.
它是一个非常好的手机，但是他没有前途，因为HD2使用了微软的mobile手机操作系统，这个系统很少有手机采用。
I suspect we will see a lot of that – in the internal reports and documents we have seen from dogfood use around MSFT and our beta participants, I would say that 75% of what we see is just the icon.
我想我们将看到很多这样的例子——我们已经看到在MSFT和我们beta版的试用中的内部报告和文档中，我要说，我们看到的75％是只有图标。
I suspect we will see a lot of that – in the internal reports and documents we have seen from dogfood use around MSFT and our beta participants, I would say that 75% of what we see is just the icon.
我想我们将看到很多这样的例子——我们已经看到在MSFT和我们beta版的试用中的内部报告和文档中，我要说，我们看到的75％是只有图标。
应用推荐