It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
I disagree with Mr Hu and Ms Liang.
我不同意胡先生和梁女士的看法。
Indeed, both Ms Manigat and Mr Martelly had called for a do-over election—until it appeared they would advance to the run-off.
事实上，直到有消息说他俩提前进入决赛前，马女士和马先生本来都是要求重新进行选举的。
Mr Keller and Ms Gordon explain that the success of ants as a species lies in their sophisticated, strictly hierarchical social organisations.
凯勒先生和高登女士解释了蚂蚁这个物种的成功源于他们复杂而又严格的社会等级结构。
Indeed, Ms Duflo and Mr Banerjee, perhaps more than some of their disciples, are able theorists as well as thoroughgoing empiricists.
的确，和他们的弟子相比，迪弗洛女士和班吉纳先生更是才能卓越的理论家和彻头彻尾的经验主义者。
When Ms Mehra and Mr Shekhawat began experimenting with the process, they faced minor production challenges.
梅菈和谢卡瓦特刚开始尝试这一工艺时，遇到了一些生产上的小问题。
Qinfen: I proudly announce Ms. Mango and Mr. Li Xiangshan's divorce ceremony begins now.
秦奋：我宣布芒果女士和李香山先生的离婚典礼现在开始。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的：利息支出是联邦支出的第二大项。
One is the poor relationship between Ms Merkel and Mr Sarkozy.
其中之一就是默克尔和萨科奇糟糕的私人关系。
Ms Tymoshenko and Mr Yushchenko have not spoken for six weeks; both are said to have talked to Mr Yanukovich instead.
季莫申科和尤先科已经六个星期没有对话了，他们都说要转而与亚努科维奇会谈。
Back at the party for Mr. Kwong and Ms. Tse, the hostess was leading guests through a rowdy game involving balloons.
回到邝先生和谢女士的聚会上，餐厅接待员带着宾客嘻嘻闹闹地玩一个气球游戏。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
Both Mr Markelov and Ms Baburova were killed in broad daylight in the centre of Moscow.
马尔克洛夫和巴布罗娃在光天化日之下死于莫斯科市中心。
The comments by Ms Merkel and Mr Reynders suggest that Europe will fight to maintain the tradition at the two institutions.
默克尔和雷恩的言论表明欧洲会努力争取继续保持这两个机构的任职传统。
Mr. Onda and Ms. Greaves declined to give specifics citing concerns that details would undermine their security efforts.
昂达和格瑞伍斯都拒绝透露详情，因为担心说得太多会削弱这些措施的安全效果。
Ms. Hazime and Mr. Hajibrahim knew the base would be a lucrative market.
哈兹姆和哈吉·巴西姆明白这个军事基地是一个有利可图的市场。
Yet last week both Mr Hollande and Ms Aubry said the target should be 2013 after all.
然而，奥朗德和奥布里上周均表示这个目标最终定在2013年。
First, Mr Wilkinson and Ms Pickett did not exclude outliers from their sample.
首先，威尔金森先生和皮科特女士没有排除他们采样中的异常值。
Much of the program's recent success has come from involving poor farmers like Mr. Yuan and Ms. Zhou.
造林规划取得的成功很大一部分归功于像袁祖和和周齐兰这些农户的参与。
Ms Tymoshenko and Mr Yushchenko have been here before.
季莫申科女士与尤先科先生以前已经经历了这些。
But in recent days, Mr. McCain and Ms. Palin have scaled back their attacks on Mr. Obama, although Mr. McCain suggested he might aggressively take on Mr. Obama in Wednesday’s debate.
这两天，麦凯恩和佩林收敛了他们对奥巴马的攻击，但麦凯恩暗示会在辩论中给对手好看。
But Mr Brin and Ms Wojcicki are quite the marketing pair.
不过布林先生和沃西基女士倒是一堆做市场营销的好搭档。
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
Ms Malmendier and Mr Nagel examined detailed survey data about American households' finances between 1964 and 2004.
马尔门迪尔和纳格尔研究了1964年到2004年美国家庭财务调查的详细数据。
Ms Malmendier and Mr Nagel examined detailed survey data about American households' finances between 1964 and 2004.
马尔门迪尔和纳格尔研究了1964年到2004年美国家庭财务调查的详细数据。
应用推荐