But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.
但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。
Gone are Mr McCain's long-standing worries about the wisdom of cutting taxes at the top.
麦凯恩对于减税政策明智的担忧由来已久，但现在这些担忧都消失了。
Conventional wisdom does not give Dr Abdullah much of a chance of beating Mr Karzai in any circumstances, on ethnic grounds.
但从民族角度来讲，单凭这种“传统智慧”，阿卜杜拉是绝不可能击败卡尔扎伊的。
Mr Zapatero's popularity has proved inversely proportional to the wisdom of his decision-making.
萨帕特罗的受欢迎程度看来与他的决策智慧成反比。
Its report on Mr Khamenei’s performance found that “wisdom and efficiency” were “manifest in him to a sublime degree.”
哈梅内伊的考核报告称“他表现出的智慧和效率”达到了“一个叹为观止的高度。”
"There are surely limits of wisdom and prudence on federal spending," Mr Galbraith and his co-authors have written, "but there is no operational limit."
Galbraith和他的合著者写道，“联邦支出的智慧和谨慎当然会有界限，但是操作层面没有界限。”
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
The emerging conventional wisdom, if what I heard is any indication, is that Mr. Bernanke has been fighting the wrong enemy all along: inflation, not financial collapse, is the real threat.
就我所了解到的一些信息显示，目前人们普遍认为，伯南克先生一直以来都在跟错误的敌人作斗争：通货膨胀才是真正的敌人，而不是金融体系的崩溃。
Then there is China, where Mr Smith defied conventional wisdom at the time by being one of the first to open an assembly plant.
在中国，杰克·史密斯不按传统方法行事，而是首当其冲，在中国建立起装配厂。
The filmmakers had bucked conventional wisdom by casting Mr. Smith as a drunken antihero who needs as much help as he can offer others.
这些电影制作人打破了传统的思路，把史密斯塑造成了一个醉醺醺的，在帮助别人时更多的需要别人帮助的非传统意义上的英雄。
Mr Mendes has in fact made some improvements to an institution that in the past has sometimes seemed to care more about its pension entitlements than about dispensing wisdom.
事实上，门德斯先生已经对一个机构作出了改进。
On November 8th Kevin Warsh, a Fed governor who has long been Mr Bernanke's most loyal ally, questioned the wisdom of QE in a Wall Street Journal article.
在11月8日，KevinWarsh(伯南克先生最忠实的同盟者，并且身兼美联储理事一职)在《华尔街日报》上发表了一篇质疑量化宽松可行性的文章。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
I doubt there is anyone who knows the British people more than I do, Mr Blair, nor who has greater faith in their wisdom and judgment.
布莱尔先生，我想没有人比我更了解英国的人民，也没有人比我对他们的智慧和判断力更有信心。
Mr. Wu, To achieve value by action; To break through the difficulties by wisdom.
吴风锦，用行动去实现价值，用智慧去突破困难。
Now the head of the private school where Mr Fan worked is under pressure to fire the teacher, and publicly questioned Mr Fan's wisdom in being so frank.
范美忠所在的私立学校的校长现在受到社会舆论压力要求辞退这位老师，校长也公开质疑范美忠如此坦率的言论是否是聪明的行为。
All of these demonstrate the wisdom of creation of Mr. Xiaoxiao.
凡此诸多方面，都显示了笑笑生的创作智慧。
Gaining experience hands on, Mr. Udo Doring inspires his staffs and the hotel with his energy and wisdom.
实践出真知在杜总身上体现的淋漓尽致，他用切身的经验给酒店注入智慧为员工注入能量。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance".
加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道，“传统智慧的终极敌人是环境”。
Mr Mak does indeed tell of the origins of the EU, notably by drawing on the words and wisdom of Max Kohnstamm, a Dutchman who worked closely with Jean Monnet, the project's French founding father.
马克在书中介绍了欧盟的起源，特别是引用了马克思·康斯坦的一些话语和名言。马克思·康斯坦是荷兰人，与欧盟一体化的设计者让·莫内（法国人）有着密切的工作关系。
Yet we have not forgotten the wisdom of Mr. Ford's insistence on unity of purpose in every single part.
但是，我们仍旧没有忘记福特先生坚持每个零件作用统一的英明思想。
Yet we have not forgotten the wisdom of Mr. Ford's insistence on unity of purpose in every single part.
但是，我们仍旧没有忘记福特先生坚持每个零件作用统一的英明思想。
应用推荐