Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Mr Cameron tried to pitch his case that Russia would benefit from becoming a less confrontational and more reliable partner.
卡梅伦试着调整自己的的论调，称俄国能从减少对立和成为更可靠的伙伴中得到益处。
The “big leap forward”, says Mr Shooter, is that the new technologies are far more reliable in hostile industrial conditions and the communications protocols are more intelligent.
舒特先生说：“一个‘向前的巨大飞跃’就在于新技术在恶劣的工业环境中更加可靠、通信协议更加智能化。”
But Mr Alito is proving to be a much more reliable conservative soldier than Ms o 'connor.
但是，阿利托先生眼下正在表明自己是比奥·康纳女士可靠得多的保守主义斗士。
Mr. Roberts, a reliable Switzerland, was not certain whether he would even bother attending shows in New York this season.
迈克尔·罗伯茨作为一位可靠的“中立国”，还不确定要不要出席纽约时装周。
His support has helped Mr Chan show that the poor will gladly pay for water if it is cheap, reliable and safe.
他的支持帮助Chan先生表明穷人将会为便宜、安全和可靠的自来水付费。
Polling evidence in today's Russia is hardly reliable, but all the signs are that Mr Putin is genuinely popular with ordinary voters.
虽然今天俄罗斯的民意测试没有多少可信度，但种种迹象表明普京的确在普通选民中广受欢迎。
"Uber's mission - to provide transportation as reliable as running water, everywhere for everyone - is not possible without moving into this kind of technology," Mr Kalanick told the Financial Times.
“不上马这种技术，优步就不可能实现自己的使命——在每个地方为每个人提供像自来水一样可靠的交通服务，”卡兰·尼克告诉英国《金融时报》。
Conclusions Low field MR is a reliable method in the diagnosis of single spinal metastasis.
结论低场磁共振是诊断脊柱单发性转移瘤可靠的手段。
Mr. Hurd broughttight fiscal discipline to the computer giant and turned it into one of themost reliable performers in the technology sector.
Hurd把严格的财务纪律引入了惠普，并把惠普打造成了技术领域最稳定的企业之一。
Mr Curley said: 'Consumers should be selecting Internet service providers based on their ability to provide reliable service.'
柯利先生表示，消费者在选择互联网服务提供商(isp)时，应该重点考察他们提供稳定服务的能力。
Mr. King: High quality, good condition and reliable provenance.
金：高质量、品相好，而且来源可靠。
But marry? Ing Mr Good Enough might be equally viable, especially if you're looking for a reliable life companion.
但是嫁给一个足够好的人也是可行的，尤其是你在寻找一生的伴侣的时候。
On the other hand, women who want to play it safe, stick with a man whose index finger is a lot longer because he is likely to be a Mr. Reliable who doesn't take risks, even if it may be a bit boring.
如果女人想找稳妥踏实的男人，那么就要选食指比较长的男人，他会是个可靠先生，不愿冒险，甚至会有些无趣。
On the other hand, women who want to play it safe, stick with a man whose index finger is a lot longer because he is likely to be a Mr. Reliable who doesn't take risks, even if it may be a bit boring.
如果女人想找稳妥踏实的男人，那么就要选食指比较长的男人，他会是个可靠先生，不愿冒险，甚至会有些无趣。
应用推荐