Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
弥尔顿先生站了很久，然后他举起双臂，弹跳了一下，纵身一跃，完美地跳了下去。
Mr Lawrence's theory is not perfect, but it feels right.
劳伦斯的理论并不完美，但感觉上是正确的。
Mr Pozen's new book, “Too Big to Save? ”, dissects the crisis and proposes practical, but “not perfect” solutions.
波曾先生的新书《太庞大而无法救助》详细分析了本次危机和可行但“不完美”的建议。
Mr Pozen's new book, "Too Big to Save?", dissects the crisis and proposes practical, but "not perfect" solutions.
波曾先生的新书《太庞大而无法救助》详细分析了本次危机和可行但“不完美”的建议。
Mr. Huang, who is 41, divorced and the father of a young daughter, speaks nearly perfect, idiomatic English.
黄先生今年41岁，离异，是一个女儿的父亲，他讲着一口近乎完美的地道英语。
A perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.
这里是隐居者的完美天堂，而分享这里的荒芜，希斯克利夫先生和我是再好不过的一对了。
Mr Ellsworth, in contrast, would seem the perfect replacement for Mr Bayh.
相比之下，埃尔斯沃思先生可能更像是贝赫先生的完美继任者。
Szarkowski throws all caution to the winds and speaks of Mr. Eggleston's pictures as' perfect '.
他曾写下这几句名言：“沙考斯基先生将所有谨慎抛诸脑后，还说埃格斯顿先生的照片完美'。”
For Mr Moody, Beckett was an author who aspired towards nothingness. The author and playwright stripped away the “inelegance” and “stuff’” of the world in pursuit of perfect prose.
于MrMoody，SamuelBeckett是个向往虚无的的作家兼剧作家，他苦苦追寻，力求完美之散文，藉此来洗净世间的粗俗和种种。
Admittedly, none of these men is perfect: Mr. Fischer, for instance, is too old under existing rules and had a patchy record as deputy head of the fund.
我们得承认这些人选都不完美：例如，在现行规定下，菲舍尔先生年事过高，而且在担任IMF第一副总裁期间表现时好时坏。
"This created a 'perfect storm' in his body that killed him instantly," Mr Chernoff said.
Chernoff律师接着说：“这在Jackson的身体里形成了‘完美风暴’，几乎立即就令他丧命。”
But according to Mr Olsson - Armstrong may have subconsciously drawn from his poetic instincts to utter a phrase that, far from being incorrect - was perfect for the moment.
但据奥尔森先生说，阿姆斯特朗可能是无意识地突来灵感，诗意生发而脱口道出了这一绝句，瑕不掩瑜——那一时刻才是完美的。
Mr Duncan is the perfect man to capitalise on these opportunities.
邓肯先生是将这些机会转变为资本的最合适人选。
Mr. LEN FISHER (Author, The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life) : I'm doing very well, thank you very much. Can you hear me clearly?
Fisher先生(《完善群：在日常生活中的复杂性科学》作者)：我很好，非常感谢。你能听清楚吗？
For the two artists, it was perfect. "I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
这正是两位艺术家要找的理想之地。“我当时感觉像看到了自己的家乡，一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。
Americans will have to resign themselves to the fact that no one is perfect, not even Mr. Obama.
现实如此，美国人不得不承认：人无完人，即使他是奥巴马。
Mr Ganguli snags an academic job, fathers two perfect children, moves to the suburbs and acquires an entourage of Bengali friends.
阿索科是两个孩子的父亲，好不容易在一家研究所找到了工作，把家搬到了郊区，并结交了一群孟加拉朋友。
Mr. McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
对于像约翰•辛格•萨金特和其他到巴黎来精进自己技艺的艺术家来说，麦卡洛先生都对其作品给予了独到的见解，就像理解奥古都斯•圣•高登一样，令人印象深刻。
Mr McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
约翰。辛格。萨金特及其他艺术家纷纷前往巴黎以求完善技巧，对他们的画作，麦卡洛先生都报以似曾相似、动人至深的理解。
Mr Kotkin particularly admires Houston, which he calls a perfect example of an "opportunity city" -a place with lots of jobs, lots of cheap housing and a welcoming attitude to newcomers.
考特金先生尤其赞赏休斯顿，他称之为“机会城市(opportunity city)”中的最佳典范——“机会城市”，指一个存在大量就业机会，大量廉价住房，以及对新来者持欢迎态度的地方。
Mr Sarin, who had a reputation for this sort of thing from his days as chief operating officer at AirTouch, an American operator that Vodafone had bought in 1999, seemed the perfect choice.
Sarin先生早在AirTouch任运营主管时就以处理这类事情而闻名（AirTouch是一家美国的运营商，1999年被沃达丰收购），他似乎是最佳选择。
Mr Sarin, who had a reputation for this sort of thing from his days as chief operating officer at AirTouch, an American operator that Vodafone had bought in 1999, seemed the perfect choice.
Sarin先生早在AirTouch任运营主管时就以处理这类事情而闻名（AirTouch是一家美国的运营商，1999年被沃达丰收购），他似乎是最佳选择。
应用推荐