Mr Brown is widely recognised for his decision to launch Britain's bank recapitalisation plan, one followed by the US and Europe at a critical moment.
布朗在关键时刻决定对英国银行业进行资本重组，此举被美国和欧洲大陆国家纷纷效仿，这一点使他获得了广泛的认可。
Members of parliament, even those from Mr Sarkozy's party, have been fiercely critical of Ms Dati's plans too, accusing her of striking courts off the map without consultation.
一些议会成员对达蒂女士的计划持严厉的批评态度，指责她在没有磋商的情况下就关闭一些法庭，甚至一些萨科齐党派的人也是如此。
Mr. Greenspan's confidence in the resilience of home prices -- shared by most in the industry at the time -- became a critical forecasting error.
格林斯潘对房价弹性的信心成了关键的预判错误，不过当时业内大多数人士都这么认为。
Yet I do not want to be too critical of Mr Brown, since he saved the UK from the euro.
但我不想过多批评布朗，因为正是他力保英国没有加入欧元区。
Mr Obama delivered a high-class performance, charming his audience by calling Turkey a "critical" ally and an important part of Europe.
奥巴马拿出了高水平的表现，通过将土耳其称为“关键的”盟友以及欧洲的重要部分，他赢得了听众的好感。
Mr Ford suggests that the real downside to traffic is that it prevents critical trips from happening in a timely fashion.
福特先生认为，要真正缓解交通就要减少一些当下流行的关键行程。
The final push by Mr. Obama amounts to a critical test of his powers of persuasion.
奥巴马的最后一博，是对其说服能力的关键考验。
Visiting Downing Street earlier in the day, Mr. Obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful Gordon Brown at his ease.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定，自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
“I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
“能生活在这样一个在危机时刻人们手捧鲜花和蜡烛走上街道的国家，我感到特别荣幸和感恩，”斯托尔滕贝格先生说道。
Mr. Hajibrahim was briefly concerned about one online competitor, but stood down after the contender "made a critical mistake.
他留意了一个竞争者一会儿，但是在他发现那个竞争者“犯了一个很致命的错误。
In contrast, Mr Ellsberg is more self-critical and concedes, for instance, that the publication of the Pentagon Papers actually had no effect on the war in Vietnam.
相比之下，埃尔斯·伯格先生更加自省，也愿意承认一些事实，例如五角大楼文件的发布实际上并未对越战发挥作用。
We cannot have Congress bogged down at this critical juncture in our economic recovery, Mr. Obama said.
在我国经济复苏的紧要关头，我们不能让国会陷于僵局。
'the steps that have been taken are critical to preventing us sliding into a depression,' Mr. Obama told reporters after the close of the gathering.
奥巴马在会议结束后对记者说，业已采取的措施对我们避免陷入萧条非常重要。
The coming weeks are critical for Mr Zardari.
接下来的一周对扎尔·达里来说至关重要。
'that suggests it's a form of attack that's rife in critical infrastructure,' Mr. Baker said in an interview. 'I'm astonished at how pervasive it is.'
贝克接受采访时说，这表明这是一种针对重要基础设施的普遍攻击，其普遍程度令我惊讶。
He has also been sharply critical of Mr. Obama's 2010 health care law.
罗姆尼还对奥巴马在2010年提出的健康保险法案，提出了尖锐的批评。
With so much summary and paraphrase, such constraint on using the works themselves (this is not a critical biography, he says), one wonders who Mr Stape thought was his intended readership.
书中充满了摘要和解释，以及对康拉德作品使用的限制(他说，这不是一本评论性传记)，这让人猜测Stape到底针对的是哪些读者。
Critical and investigative stories lead to a loss of crucial advertising, says Mr Bajrami.
Mr Bajrami还说，关键是调查和指责导致广告锐减。
'Restoring productivity is critical,' for China if it wants to work down overcapacity while maintaining a relatively high growth rate, Mr. Zhu wrote.
朱海滨写道，如果中国希望在降低过剩产能的同时又保持相对较高的增长率，则恢复生产率是关键。
Text sociology is the sociology critical theory that Austrian scholar Mr Pierre V? Zima puts forward.
文本社会学是奥地利学者皮埃尔·v·齐马先生提出的社会学批评理论。
Text sociology is the sociology critical theory that Austrian scholar Mr Pierre V? Zima puts forward.
文本社会学是奥地利学者皮埃尔·v·齐马先生提出的社会学批评理论。
应用推荐