Mr Clinton did not write back.
克林顿没有给他回信。
What will people call Mr Clinton?
人们应该怎样称呼克林顿？
克林顿先生也许是对的。
Mr Clinton endorsed him nonetheless.
尽管如此，克林顿先生还是支持他。
To Mr Clinton, the reason is obvious.
对于克林顿先生而言，原因是很明显的。
Mr Clinton said no more, and walked off.
克林顿先生没有再说下去，转身走开了。
"Yes," says Mr Clinton, "that is correct. How did you know."
“是的”，克林顿说，“对，你是怎么知道的？”
Excuse me, Mr Brown. You are wanted on the phone by a Mr Clinton.
对不起，布朗先生，有位克林顿先生来电找您。
Mr Clinton sounds some classic themes from the 1990s with a bit of fashionable greenery flown in.
克林顿先生谈到了90年代的一些经典主题，也加入了一点流行元素。
Mr Clinton thinks the only way for the South to catch up with the rest of America is to embrace technology.
Clinton先生认为依托科技是南方赶上美国其它地区的关键所在。
It has fine research universities, too, which Mr Clinton would like to see collaborate more with private firms.
这一地区拥有许多优良的研究型大学，Clinton先生认为如果能和私人公司展开合作就会发挥极大的优势。
Mr Clinton teamed up with Mr Bush senior to raise money for the victims of the Asian tsunami and Hurricane Katrina.
克林顿先生和老布什先生一道为亚洲海啸和卡特里纳飓风的受害者募集捐款。
Even before the mid-terms, pundits wondered whether Mr Obama had it in him to follow the example of Mr Clinton when he faced the same predicament after 1994.
即使在中期选举之前，权威人士就好奇奥巴马先生会不会学克林顿先生，学习1994年后克林顿如何处理此类窘境。
“This ought to be a multi-billion-dollar effort, ” says Mr Clinton. “Twenty-four other mining firms want to contribute, so this could get very big in a hurry.”
“最后总共应该能有数十亿美元的捐助，”克林顿说，“还有24家矿业公司想加入，所以用不了多久这项计划就能做大。”
Although critics say that an arrangement of this sort was on the CARDS before Mr Clinton got involved, at the very least he accelerated it, benefiting many people.
尽管批评人士称在克林顿涉足之前这可能就已经是板上钉钉的事情了，但他至少起到了促进作用，让很多人受了益。
Jonathan Alter reports in Newsweek that two leading party figures who are neutral in the race, Ted Kennedy and Rahm Emanuel, have told Mr Clinton to change his tone.
据JonathanAlter在《新闻周刊》中的报道，在竞选中保持中立的两位党内领导人TedKennedy和RahmEmanuel曾经让克林顿先生改变他的论调。
She was especially stirred, she says, by a passage in which Mr Clinton wrote about watching his mother, Virginia, apply her make-up for a night out while smoking cigarettes and drinking coffee.
她说她最被打动的部分是克林顿描述他看着他的母亲，Virginia，边抽着香烟饮着咖啡，边化着浓妆准备她的夜生活。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
Mrs Clinton and Mr Obama signed on to this bill soon after the Edwards energy plan was released.
爱德华兹的能量方案公布之后，克林顿夫人和奥巴马很快就在这项议案上签了字。
They include Senator Bill Nelson of Florida, who has known Mr. Clinton since his White House days, and his daughter Nan Ellen Nelson, who got to know Ms. Clinton when they were teenagers.
他们中包括佛罗里达州的比尔·尼尔森参议员，他在比尔还在白宫的日子里就认识他了，他的女儿南·艾伦·尼尔森与切尔西从少女时代互相熟识了。
Doctors say the fluid and scar tissue are an uncommon complication resulting from the quadruple bypass surgery Mr. Clinton had just six months ago.
医生说，肺部积水和疤痕是克林顿六个月前作心脏搭桥手术所引起的并发症，在类似手术中并不常见。
If that stent is used, Mr. Clinton will have to take a drug to prevent blood clots for a year or more.
如果这个支撑被使用，克林顿先生将不得不一至更多年的服药以阻止血液凝固。
Maybe the most notable contrast between Mr. McCain and Mrs. Clinton involves the problem of restructuring mortgages.
也许，麦凯恩和希拉里之间最大的区别在抵押贷款重组的问题上。
If he had waited a few more days, the associate said, Mr. Clinton could have had a heart attack.
如果他仍然再等几天的话，这个同伴说，克林顿先生将要发心脏病。
The difference between Mrs. Clinton and Mr. Obama on the issue is more perception than reality, advisers to both now say.
双方顾问都表示希拉里与奥巴马的分歧更多是在认知上而不是现实中。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
The doctors say Mr. Clinton will be able to continue the active life he leads in retirement.
医生们说，克林顿将能够继续他卸任后仍然繁忙的生活。
The doctors say Mr. Clinton will be able to continue the active life he leads in retirement.
医生们说，克林顿将能够继续他卸任后仍然繁忙的生活。
应用推荐