This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
Several factors will determine the economics of moving to biofuels, including economies of scale and national policies for using ethanol in transport.
几个因素将决定转向生物燃料的经济学，包括经济规模和在交通中使用乙醇的国家政策。
And I base it strictly on what I've observed here in Florida, which is that the human race is actually de-evolving, that we are moving backward on the evolutionary scale.
严格意义上，仅限于我在佛罗里达州所观察到的，这里的人种就是这样进化的：我们在进化规模上正在倒退。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
They've already built subscale pieces and tested it in the lab, so now they're moving on to a demonstration at a very large scale.
他们已经建造了一个小尺寸的样品，并在实验室里对其进行了测试，现在他们将在一个更大尺寸的样品上进行验证。
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
With the BOP account moving closer to equilibrium, the basis for large-scale appreciation of the RMB exchange rate does not exist.
因为国际收支平衡表趋于平衡，人民币汇率大幅升值的理论基础并不存在。
Others seeking help on Capitol Hill say they have proven technologies that need help moving to commercial scale.
还有一些在国会山寻求支持的人说，他们有实用的技术，只是需要一些帮助来达到商业规模。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
More than 42% of the startups that are moving more than 20% slower than the average time needed to reach the scale stage are solo founders.
在比达到扩张阶段的平均时间慢20%的创业公司中，超过42%只有单独创始人。
The biggest problem about moving from laboratory to industry, though, is the question of scale.
然而由研究到生产的最大问题是量的问题。
You can do it on a smaller scale without moving.
你其实也可以不用移动就在小范围内做到。
Not only the goods, currencies and information, but also more and more people are moving fast in a large scale.
不仅是货物、货币和信息在迅速地成图移动，越来越多的人口也在大范围快速移动。
While the US is tapering quantitative easing, Japan continues to ease on a large scale, and the eurozone seems to be moving closer to this.
虽然美国正在收缩量化宽松的规模，但日本仍在继续大规模的量化宽松操作，而欧元区似乎正在向日本的做法靠近。
These defenses were designed against large scale threats, such as capital ship attacks, and were too ponderous to track fast-moving vessels such as Alliance starfighters.
这些防御武器被设计用来对抗大型目标的威胁，如主力舰的攻击，但它们过于笨重，无法咬住像同盟星际战斗机那样快速移动的飞船。
Experimental results show that the algorithm has an invariant property with respect to the shift, scale and rotation of the moving target in the continuing detection of moving targets.
通过实验结果可以看出，该算法不仅能适应复杂多样的背景环境，而且对运动目标的连续检测能力具有位移不变、伸缩不变和旋转不变的特性。
The asymmetrical slippage grid technique, the numerical computation, the moving model test, and the full-scale train test for air pressure pulse from trains passing each other are introduced.
讨论了列车交会空气压力波数值计算方法、动模型及在线实车试验技术，论述了非对称滑移网格技术。
Visual invariants are those changes in scale, moving, rotating, radiation, the perspective changes remain invariant feature.
视觉不变量是指那些对于尺度变化、物体移动、旋转、放射、透视变化仍保持不变的特征。
The transform assures the invariability of the image's moving and scale, and obtains the optimal solution.
这种变换关系保证了图像变换平移不变性和规模不变性，从而保证了全局优化的结果。
This paper introduces the application and design methods of a large scale Complex Programable Logic Device (CPLD) in radar signal processing system moving target detection circuit.
介绍了一种大规模复杂可编程逻辑器件(CPLD)在雷达信号处理系统中动目标检测电路的应用及具体实现方法。
Simulated moving bed chromatography is a powerful technique to continuously separate chiral drugs on a large scale, and is more and more paid attention to.
模拟移动床色谱作为手性药物大规模拆分领域中的强有力工具，越来越受到人们的重视。
Scale growing company, with all kinds of the vehicle more than ten, all the staff of mechanics, is the Wuhan scale big Moving company.
公司规模不断发展壮大，目前拥有各种车辆十多部，各种技工员工几十人，是武汉市规模较大的搬家公司。
This paper meets the requirement of the control system of the the small-scale multi-functional ground moving robot and makes it in cruise, swerve, turning over and striding over obstacles.
本课题的研究较好地满足了小型地面移动机器人对控制系统的要求，在巡航、原地转弯、翻身、越障等方面都达到了“小型多功能地面移动机器人”项目的指标要求。
Brush seals can remain seal clearances unchanged after rotor's moment large scale radial moving.
刷式密封在转子瞬间大幅径向位移后可保持密封间隙不变。
It's a difficult task to implement orientation, monitoring, data and phonetic communication for some mobile equipment including vehicles moving in a large scale.
对动态的并作大范围移动的设备同时实施定位、监控、数据通信、语音通信，是一个较难解决的问题。
It's a difficult task to implement orientation, monitoring, data and phonetic communication for some mobile equipment including vehicles moving in a large scale.
对动态的并作大范围移动的设备同时实施定位、监控、数据通信、语音通信，是一个较难解决的问题。
应用推荐