Very rarely will an Englishman try to anticipate the green light by moving off prematurely.
很少有英国人会试图提前离开，以预测绿灯的到来。
解放油罐车挡位和优雅。
快速动掉脂肪！
Soon we hear the sound of the lorry revving and moving off.
不一会儿，我们听到卡车启动并开走的声音。
Soon we heard the sound of the lorry revving up and moving off.
不一会儿，我们听到了卡车起动和开走的声音。
Now, those fantasies are moving off the screen and into real life.
现在这些幻想的场景脱离影屏变成了现实。
"You had better slip down into my stateroom now" I said moving off stealthily.
“现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去，”我说着，便悄悄地向前移步。
Simplifying your life doesn’t require kickboxing, feng shui, moving off the grid or quitting your job.
使生活变简单并不要求你会跆拳道、懂风水或是辞职。
If you wanted to see bionic arms or legs in action, you used to have to look back to 1970s television shows or Star Wars movies. Now, those fantasies are moving off the screen and into real life.
如果你想看到活动的仿生的手足，那你需要去看1970年的电视或星球大战，但是，现在这些不可想象的事情不只在电视中，而是就在现实生活中发生了。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
We were off the couch moving around.
我们离开沙发，四处活动起来。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，称为太阳风。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast-moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，被称为太阳风。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
当公共汽车在行驶时，乘客不能和司机说话，因为这会分散司机的注意力。
Early LCDs were also slow at switching their "pixels" (picture elements) on and off, making moving images appear as smeared objects.
早期的液晶显示器在切换像素时也很缓慢，无法清晰地显示移动的影像。
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
It was the first and only thing sometimes, that he carried off in his moving when he moved about.
在他每次搬家时，也总是他要携带的第一件东西，有时并且是唯一的东西。
Burned more calories. - we were off the couch moving around.
消耗了更多热量。——我们离开沙发，四处活动起来。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
This tells you how fast you're moving raw materials through the factory, turning them into finished products, and moving those products off the shelf to customers.
这表明你以多快的速度从工厂获得原材料，将其变为成品，然后将产品从货架上销到顾客手里。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
One of the biggest causes of injuries on treadmills is jumping off a fast-moving treadmill.
最能导致受伤的一个原因是跳下飞速移动中的跑步机。
The versatile cloth top can be opened partially to act as a sunroof while the car is moving without risk of it blowing off.
这一多用途的布制车顶可在车辆行驶中部分打开，以抵御阳光却不会被风吹跑。
FOR Chanda, a middle-aged mother of two, moving to Delhi last year involved a trade-off.
对一位俩个孩子的中年妈妈昌达来说，去年搬到德里有得亦有失。
Hurricane Earl is moving north after churning off the coast of North Carolina's Outer Banks, bringing rough seas, rains and powerful winds to large parts of the eastern United States.
“厄尔”(伯爵)飓风在离开北卡罗来纳州外滩一带的海岸之后正在向北移动，给美国东岸的大部分地区带来巨浪和强风。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
应用推荐