While she was cutting his greying hair, he told her about moving closer to his adult children.
当她帮他修剪白发时，他说他要搬到离成年子女更近的地方。
That vision is moving closer to reality.
这一愿景正越来越接近现实。
"Yeah, I am," said Harry, moving closer to the sofa.
“对，我是。”哈利说着挪到沙发跟前。
Yet Central Asia is now moving closer to centre-stage.
但现在中亚越来越接近舞台的中央。
It may be worth considering moving closer to your work.
也许值得考虑下搬到离你工作地点较近的地方。
But the fighting is now moving closer to population centers.
但是战斗朝向人口中心走的更近了。
Others think China is moving closer to the Washington model.
还有人认为中国正一步步接近华盛顿模式。
One option: Moving closer to its customers by relocating in Vermont.
它的一个选择是搬到离其客户群更近的佛蒙特州。
And what is the sign you are moving closer to understanding emptiness?
那你往理解空性迈进了一步的征兆是什么呢？
Consider moving closer to where you work and walk or ride a bike instead.
不妨考虑搬到离工作地点近的地方居住，可以走路或骑车上班。
Moving closer, the welcoming glow of gas-lantern light in home Windows beckons.
靠得更近时，看见有人家的窗户透出煤气罩灯的欢迎之光在示意。
Many such states were old American Allies who reacted by moving closer to China.
这些国家转而与中国靠近，尽管他们当中许多都曾是美国的老盟友。
In this context, Turkey has been moving closer to the entire Arab World and Iran.
在此背景下，土耳其一直靠拢到整个阿拉伯世界和伊朗。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
That should mean Toni is moving closer to Juventus, as recently tipped by many media reports.
这可能意味着托尼正接近转会尤文图斯，最近媒体都在大肆报道。
That trade is still going today, and Lowe's relative price has finally begun moving closer to Home Depot.
这一交易如今仍在继续，而劳氏的相对价格最终开始向家得宝靠拢。
The NFL, on the other hand, looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage.
另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。
If you are not moving closer to what you want in sales (or in life), you probably aren't doing enough asking.
在销售(或者生活)中，如果你要更接近你想要的，你也许还问得不够。
Moving closer, he slipped his arm around her shoulder and added, "I'll keep you happy, and you'll keep me happy."
他凑近她，用手环住她的肩膀，又说道：“我会让你开心，你也会让我开心。”
You have a much clearer vision of where you're headed and with every adjustment you're moving closer to your destination.
因为这时你对前景更加的清楚，每做出一步调整，你就更加地接近目标。
You have a much clearer vision of where you’re headed and with every adjustment you’re moving closer to your destination.
因为这时你对前景更加的清楚，每做出一步调整，你就更加地接近目标。
Nay, for there it was again, moving closer from the lane outside. A man's hoarse yell, a woman's scream. A mocking laugh.
不对，声音又从外面的小巷子里传来，越来越近：一个男人扯着嘶哑的嗓子在吼，一个女人尖叫了一声，接着又传来一阵轰笑。
At great distances it looks like a point, but moving closer it appears flat and eventually as a three-dimensional structure.
隔得很远时它看起来像一个点，但越向它靠近它就显得平面，最终成为一个三维的结构。
With the BOP account moving closer to equilibrium, the basis for large-scale appreciation of the RMB exchange rate does not exist.
因为国际收支平衡表趋于平衡，人民币汇率大幅升值的理论基础并不存在。
There is no offshore wind farm yet in the U.S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
While the US is tapering quantitative easing, Japan continues to ease on a large scale, and the eurozone seems to be moving closer to this.
虽然美国正在收缩量化宽松的规模，但日本仍在继续大规模的量化宽松操作，而欧元区似乎正在向日本的做法靠近。
There is no offshore wind farm yet in the U. S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
There is no offshore wind farm yet in the U. S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
应用推荐