We shudder at the thought of moving again.
一想到又要搬家，我们发起了抖。
On top of the inflow of foreign aid, this is helping to get the economy moving again.
外来援助的不断流入，有助于海地经济的复苏。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
The Alaska team also found that when bears got moving again in spring, their metabolisms took several weeks to creep back to normal.
阿拉斯加团队还发现当熊在春天继续活动的时候，他们的新陈代谢要花几周时间才能回升到正常水平。
The house was a mistake, a miscalculation, but I love it, it's in the right place and moving again now would involve more expense and upheaval.
那房子是一个错误，是一个误判，但我喜欢它，它在合适的地段，再说，现在再次搬家会耗费更多开支，会更加动荡。
The train started moving again.
火车又开始出发了。
And we must get America moving again.
我们必须让美国再次前进。
Then we have to clear the road and get the traffic moving again.
然后我们得清理马路，使交通畅通无阻。
My philosophy is "Pick them up, dust them off and get them moving again."
我的领导哲学是：“把他们扶起来，拍拍他们身上的尘土，让他们继续前进！”
JOHN McCAIN: "I will reach out my hand to anyone to help me get this country moving again."
约翰·迈凯恩：“我会把手伸给任何人，帮助我重新推动国家前进。
The toilet is always locked when the train is at the station. When the train begins moving again we will unlock it.
火车进站后经常要锁上厕所的，火车重新开动后，我们就开门。
The toilet is always locked when the train is at the station. When the train begins moving again, we will unlock it.
火车进站后厕所是要锁上的，火车重新开动后，我们才会开门。
"I think in the final analysis, it depends on what we do here. I think it is time America started moving again," Kennedy said.
肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。美国再次行动起来的时间到了。”
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U. S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
Pelosi says that stimulus has the right components in the form of steps to save and create jobs, stimulative tax cuts, and other provisions, to get the economy moving again.
佩洛西说，刺激措施的组成部分是适当的，其中包括保存和创造就业机会、刺激经济的减税，还有其他措施，目的是推动经济运转。
I also liked Hubert Humphrey, because he was the most passionate advocate for civil rights, and Kennedy, because of his youth, strength, and commitment to getting the country moving again.
我也喜欢休伯特·汉弗莱，因为他是最热情的民权倡导者。我也喜欢肯尼迪，因为他年轻有能力，致力于推动国家再次前进。
I also liked Hubert Humphrey, because he was the most passionate advocate for civil rights, and Kennedy, because of his youth, strength, and commitment to getting the country moving again.
我也喜欢休伯特·汉弗莱，因为他是最热情的民权倡导者。我也喜欢肯尼迪，因为他年轻有能力，致力于推动国家再次前进。
应用推荐