Most children in those adorable moving-up ceremonies are 5 years old and will start kindergarten in the fall.
大部分小朋友是在他们5岁的时候举办这种可爱的成长仪式的。接着他们会在这个秋天进入幼儿园学习。
Close your eyes and imagine a ball of energy moving up your spine and into your heart.
闭上你的眼睛，想象一个能量球正从你的脊柱往上移动并进入你的心脏。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
后来我搬到了波士顿，为全球最大的律师事务所工作。
你真的步步高升。
These prevent the central magnet from moving up and down smoothly.
这样可以避免线圈中央的磁铁上下移动的幅度过小。
The pedal is moving up and down, stiffly, automatically, a crazy, futile movement, like a tower of dung that takes twenty seven years to build but keeps perfect time.
钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。
Moving up a layer has a cost in terms of adopting certain practices in development, build, and operations, but also has benefits.
就开发、构建和运营时所采用的具体实践来说，升级到上一层会有成本，但也会有好处。
Moving up and down, it seems, always has its risks.
上楼下楼之间，似乎，总是有它的危险。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
It would then rotate around fitting spheres on that level until there was no more room, moving up again, and repeating.
然后它会围绕球形物在该层上旋转直到没有任何空间，往上移动，重复这个过程。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
Melt along the southern edge of Greenland's ice sheet is now moving up its northwest coast, a new study shows.
一项新的研究表明，格陵兰冰盖南部沿线的冰融如今正蔓延到它的西北海岸线。
What was your strategy for moving up?
你换更好工作的策略是什么？
Mention that you like to hire people who appear capable of moving up in the organization.
提到你希望雇佣一些看起来能够在公司中获得提升的人。
Russia's economy is more profligate with energy, but China is widely believed to be the world's biggest emitter of carbon dioxide, and India is rapidly moving up.
俄罗斯的经济属于粗放式能源开发，而中国被认为是世界上二氧化碳量排放最多的国家，印度的排放量也在迅速上升。
The troubles of many firms in low-value sectors, such as toys and shoes, partly reflects China’s success in moving up into higher-value industries, which has pushed up wages.
低附加值产业，如玩具和制鞋业的大部分公司面临困境，这部分反映了中国经济正成功地向高附加值产业转型，它同时也使得工资上涨。
And if a little pesticide in the backyard is acceptable, tons of pesticides, running into rivers and streams, moving up the food chain, are not.
就算少量的农药允许用在院子里面，但大量流入河流和小溪、向食物链挺进的农药是不允许的。
Today the market is moving up the curve but is still mostly stuck at explicit navigation rules with a little more complex navigation.
当前，市场的曲线正处于上升的阶段，但大多数公司仍然会坚持明确的指导规则，其中带有少许更加复杂的指导。
Moving up from tenth to eleventh grade was a major one.
从十年级升到十一年级是个重要的阶段。
The conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses.
关于如何在公司内部获得晋升，习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。
Starting with cheap shelving, before moving up to beds and tables and chairs, his success was all achieved without even having his own website.
刚开始的时候他卖廉价的货架，然后开始转向销售床，桌子和凳子，他取得了巨大的成功而他连自己的网址都没有。
The article also describes several examples, beginning with simple widgets and moving up to more complex ones, while solving common issues you might encounter in widget development.
本文还描述了几个示例，以简单的小部件开始，之后是较为复杂的小部件，同时还会解决在小部件开发过程中经常遇到的一些常见问题。
Are your shoulders moving up toward your ears?
你的肩膀靠进你的耳朵吗？
The Bulldog is moving up the list with a 69 percent increase over the past decade, jumping two spots this year to number eight.
牛头犬上升两个榜位，名列第八，在过去十年中该犬种的登记数量增加了69%。
The Bulldog is moving up the list with a 69 percent increase over the past decade, jumping two spots this year to number eight.
牛头犬上升两个榜位，名列第八，在过去十年中该犬种的登记数量增加了69%。
应用推荐