I was even thinking I might up sticks and move to somewhere completely new.
我当时甚至想过搬到一个无人知晓的地方去住。up sticks搬家。
LinZhi: I may end up having to move to somewhere like Guangzhou or Shanghai.
林芝：我大概不得不去像广州上海那样的城市了。
‘We are going to lose anyway in the end, ’ he says. ‘I might move to somewhere else in the country.
‘不管怎样，我们最后都会失败，’他说，‘我可能会搬到其他地方。
The tiger harmed the lives of three generations of your family. Why didn't you leave this place earlier and move to somewhere else?
老虎伤害了你家三代人的性命，你为什么不早点儿离开这里，搬到别处去呢？
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
Every time you move from one room to the next, you can take something with you that needs to go somewhere else.
每次从一个房间到另一个房间的时候带一件你认为某个地方需要的东西。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
MANY people would like to up sticks and move somewhere better.
很多人愿意离开迁到一些更好的地方去。
I don't want to uproot and move somewhere new.
我不想漂泊了，也不想搬去陌生的地方居住。
Another way to move XML into a static form-particularly if you want that form to be a file on disk somewhere-is to use a data binding API like JAXB.
将xml转换为静态格式的另一种方法—特别是您希望这种格式是位于磁盘上的文件—是使用jaxb之类的数据绑定api。
That doesn't get us anywhere; part of the point of an argument is to move us on from where we are to somewhere a bit further.
这使我们停滞不前;,论点的一部分是,是让我们从现在的地方前进一点。
Use the Move Tool (v) to then click and drag the planet into our main canvas, positioning it somewhere on the top right.
使用移动工具(V)点击行星，并拖拉入我们的画布，将它置于顶部位置。
Tip: If the bean landed somewhere else, such as within the table, use the mouse to move it.
提示：如果Bean位于其他某处，如位于一个表格中，则使用鼠标移动它。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
I'm going to move on and look somewhere else around the room. '.
我想走了，在屋子里四处看看。
I'm going to move somewhere interesting.
我想搬到一些有趣的地方去。
Sometimes you can't stay somewhere and you have to move on.
有时你会一直呆在一个地方，你不得不去另外的地方。
Nina: There is a slight problem. You see, we can only move into our new house two weeks from now, so we will need somewhere to store our belongings.
妮娜：有个小问题。你要知道，我们还要再两个星期才能搬进新家，因此我们需要有地方存放东西。
Its a familiar story. Kids grow up, parents sell the family home and move to some sunnier climate, some condo somewhere, some smaller abode.
这样的故事让你觉得似曾相识——孩子长大了，父母们便要把老家卖掉，搬到气候更宜人的地方去，住公寓或更小的房子。
Don't be afraid to try something new, move somewhere new, work somewhere new, meet new people and learn something new.
别害怕尝试新鲜事物、移居陌生地方、进入新工作环境、认识新朋友或学习新东西。
Everyone looks for dry land, somewhere to rest after the relentlessness of always being on the move.
人人都在寻找干燥的陆地，即在不断奔波活动以后能够得到休息的地方。
I am always saying that I'd like to move somewhere else for at least a while, but here I am.
我总是说我想到其他地方看看，但我还是在这里。
In fact, I think I am going to move somewhere else.
实际上，我想我会搬到别处去。
For example, somewhere in the game logic, there will be a need to see if the user wants to move his or her position forward.
举例来说，当在游戏逻辑进行到某处的时候，我们需要检测玩家是否希望他或她的位置朝前移动。
I move in Dimension Z; the world goes by somewhere else in another 'slice of things, parallel to me.
我徜徉在零度空间，世界在别处另一种物体中与我平行运行。
I move in Dimension Z; the world goes by somewhere else in another 'slice of things, parallel to me.
我徜徉在零度空间，世界在别处另一种物体中与我平行运行。
应用推荐