Let us move now to the future.
现在我们来谈未来的事。
我们必须马上开始行动。
Shall we go now? No, I can't move now.
我们现在可以走了吗？不，我现在不能动了。
Don't wait for the "right time", move now!
不要去等待“合适的时间”，现在就行动！
We must move now before the window of opportunity closes.
我们必须在机会的窗口关闭之前取得进展。
They have lots of strikers and are not ready to move now.
他们有众多的射手，并不急于在这个位置引援。
But predicting the committee's next move now is next to impossible.
但是现在预测委员会的下一步棋基本上就是无用功。
And it's early days yet, but be savvy enough to make your move now.
现在还早，但也足够显而易见了，你该行动了。
And as NPR's Allison Keyes tells us leaders everywhere are pressing the House to move now.
据npr新闻的艾莉森·凯斯报道，各个地方的领导人现在都在向众议院施压，要求其采取行动。
This move now means that developers have the ability to build add-ons to enhance the overall browsing experience on Safari.
意味着开发者可以通过构建插件加载项来增强Safari的整体浏览体验。
They have lots of strikers and are not ready to move now. They said to me, 'We are not in a position to do anything at the moment'.
他们有众多的射手，并不急于在这个位置引援。他们告诉我，‘我们现在不会有任何动作’。
I want to move now to how we think about self and other, how we think about ourselves relative to how we think about other people.
接着我要讲我们对自我和他人的看法，我们对自我的看想，和我们对他人的看法有什么关系。
There is still competition for the best people, they say, and it is easier for them to move now that the value of their stock options has fallen.
他们认为针对最优秀人才的竞争仍在继续，且因为他们股票期权价值的下跌，使他们更容易跳槽。
As I said, everyone benefits. The economic times force us all to do the smart move now and capture this sleeping market. The wake up call is upon us!
正如我所说的，大家都将受益。经济时代迫使我们都这样做明智之举现在抓住这个睡觉市场。该叫醒是我们！
To do that, we've got to move now to assure investors, here and abroad, that they can believe in the fairness and honesty of the U.S. financial markets.
所以，我们必须行动起来，无论国外还是国内，使所有投资者相信，他们仍然可以对美国金融市场的公平公正和诚实充满信心。
This leads to increased fraud and corruption and even more short-term behavior; those who have access to money and power feel that they need to make their move now.
这导致日益增加的诈骗与堕落，甚至更加短期的行为，有办法获取金钱和权力的人深感必须为眼前利益而忙碌。
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
Move, now, and don't leave any tracks behind you.
现在就走吧，别留下任何痕迹。
Now, as you probably know, glaciers generally move really slowly.
现在你可能已经知道冰川通常移动得非常缓慢。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Till now, he can't move or feed himself and he is helped to dress, eat and wash by a nurse.
到目前为止，他还不能自己行动，不能自己吃饭，只能由护士帮他穿衣、吃饭、洗澡。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
Many towns are smaller now because young people move to the cities.
许多城镇现在变小了，因为年轻人搬到了城市。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
They appear to be okay, and they look good, and they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.
它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，他们就崩溃了。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
应用推荐