Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
If the company was to relocate, most employees would move.
如果公司要迁移，大多数员工得搬家。
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
The company has been forced to move more upmarket.
这家公司被迫进一步转向高端市场。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
他们的行动无果而终，但对于一家成功公司的所有者来说，兑现的诱惑是永远存在的。
No company will move an employee from one area to another if major training or adjustments have to be made.
如果需要培训或作出调整的话，没有哪个公司会愿意让员工在内部做出横向移动。
Such a move will probably mollify shareholders who have complained about mismanagement at the company.
这样的行动有可能缓和股东们对公司管理失当的怨气。
As business spreads across frontiers, the company that wants to move its executives around, and to promote the best of them, regardless of nationality, encourages the use of English.
随着商业活动跨越国界，那些不考虑国籍想在四处部署执行主管、提拔最优秀主管的公司鼓励了英语的使用。
The company is already leading China's move to deal with methane, a climate-harming byproduct of decaying trash, by turning it into clean energy.
该公司在处理甲烷方面处于领先地位，他们把腐烂垃圾产生的对气候有害的副产品变成了清洁能源。
Create a proposal of how you can contribute to the company in a lateral move.
写一封提议书，说明你的横向调动对公司会有哪些贡献。
If you want to move your company from being successful to wildly profitable, you need to meet your customers' needs and wants better than your competitors do.
如果你想要的不止是公司的成功，还想获得更大利益的话，你需要满足顾客的需求，比竞争对手做得更多。
It's a smart move on Google's end, as the company will have potentially thousands of booksellers and affiliates marketing on behalf of its service.
对谷歌来说，这不啻为一种聪明的做法——公司将可能促使数千家书商以及相关机构为其电子书店进行营销推广。
It's a costly move. Analysts believe the 30% hike alone will reduce company earnings by a fifth this year.
增加工资的代价非常大，分析者相信30%的增幅将减少公司五分之一的利润。
As Toyota's problems move into the courtroom, the company may have to learn to share.
随着丰田的问题被移送法庭，该公司可能必须要学会分享。
Naomi Watanabe, a spokesperson for Citigroup, told TIME the company had made contingency plans to move staff to other locations if need be.
花旗集团发言人渡边直美告诉《时代》杂志，公司已经制定了必要时将员工转移至其他地方的应急计划。
First, it's that I believe that if there isn't a fundamental change in the supply change in the company there, it's simply a financial move.
首先，我相信这不是，供应领域的对基础的变动，在公司里，这只是一个经济改变。
This [appointment] is not tied to any kind of move to take the company public.
这一任命和公司上市没有任何关系。
If the executive team can be convinced that these behaviors are destructive, then the company can move to specify some specific changes.
如果高层被说服，那么公司可以转移到更具体的改进上。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
While Lawee acknowledged that it takes work to move a new company onto Google's systems, he said that Google is "pretty accurate" at predicting how difficult that technical transition will be.
Lawee 也承认把一家新的公司搬到Google的系统里非常费劲，他也表明Google在预测移植技术难度方面是非常精确的。
But Tony Carbone, a tax lawyer at Bingham McCutchen, doubts any company will move as a result.
但是TonyCarbone，一个在宾厄姆mccutchen税务律师怀疑结果是任何一家公司都想搬到国外。
But Dr Grove decided to bet the future of the company on microprocessors, a move that saved his company and transformed the industry.
但Grove博士决定将公司的未来压在微处理器上，正是这一举动拯救了英特尔公司也改造了整个行业。
But Dr Grove decided to bet the future of the company on microprocessors, a move that saved his company and transformed the industry.
但Grove博士决定将公司的未来压在微处理器上，正是这一举动拯救了英特尔公司也改造了整个行业。
应用推荐