This study intends to address the following questions: 1. Do Chinese and British dating ads share the same move-structure?
本文所要针对的问题是：1．中英征婚广告是否有相同的话步结构组成?。
First, the move structure of each dating AD has been outlined with reference to the theory of 'move-structure' before comparison.
首先，根据话步结构理论，列出每篇广告的话步结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
Box jellyfish can not only move more rapidly than other jellyfish due to their slightly different structure but are also significantly more beautiful as they are almost transparent.
盒装水母并不能像其他水母那样快速的移动，由于它们那略微不同的结构，但是也是因此他们具有更加引人注目的美丽- - -因为它们几乎是透明的！
This structure is now collapsing as the industry’s heavyweights move into each other’s layers.
现今随着行业巨无霸们开始向其他方面渗透，这种结构开始崩溃。
In the process of instilling structure, many of our natural impulses to move, express, and learn about the nature of our existence through our own direct experience were denied.
在给我们灌输结构的过程中，我们很多天生的动力、自我表达和通过直接体验认识自然等方式都被拒绝了。
Functions under the Move menu basically allow for quicker navigation of the structure of your document.
Move菜单下的功能主要是允许更快地导航文档结构。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
Copy or move the expanded directory structure to c: \ Derby.
将展开后的目录结构复制或移动到C： \derby。
Move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
The basic structure of the UI is the same, but we did decided to move to WPF for one very important reason: we wanted to use WPF's annotations to allow commenting on APIs in the tool's main window.
UI的基本结构是相同的，之所以修改为WPF，是基于一个非常重要的原因：我们需要使用WPF的标记(annotations)以支持在工具的主窗口中对API进行注释。
Under Some example programs which illustrate various DXL features select example to move objects in to structure suggested by section Numbers then click the Run button.
在Someexampleprogramswhichillustrate variousDXLfeatures(演示不同DXL功能的范例程序)下选择exampletomoveobjectsin tostructure suggestedbysectionnumbers(将对象移动到所建议段落编号的结构的范例)，然后点击Run按钮。
When you move into an XML-based publishing environment, the right approach can save time and even make new publishing paradigms possible if you properly plan and design the structure.
当进入一个基于XML的发布环境后，如果正确地计划和设计结构，那么使用正确的方法可以节省时间，甚至会产生新的发布范式。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.
就是找出办法让它向左移动一小步，向右移动一小步，向上一小步，向下一小步，像这样不断重复。
The first thing to do to create the new structure is to create the new component and move the examples project into it.
要做的第一件事情便是创建新的结构，并将范例项目移动到里面。
As you move to structure, you need to keep your documents in a usable format.
当转换为结构时，需要使文档成为可用的格式。
The structure allows alligators, when they need it, to move a lot more air through their lungs and absorb a lot more oxygen than mammals can.
这种机能使鳄类比哺乳动物在需要的时候通过肺部吸收更多的氧气。
Then using the move brush he roughs in the overall structure.
然后使用移动刷在总体结构，他怒涛。
So there is a structure set you have to cope with and in which you have to move in the short time.
因此有一种框架结构迫使你不得不去面对，在很短的时间内你必须行动起来。
For instance, if you were to move the element (near the end of Listing 1) inside the preceding element's Policy, you'd have a structure that doesn't match the WS-SecurityPolicy standard.
例如，如果您将元素(清单1末尾)移动到上述元素的Policy内部时，您就得到一个不符合WS - SecurityPolicy标准的结构。
The function loads the file data using a single call to fread , copying the data into a separate structure, before using a strcpy to move the data from the loaded string to the global string.
此函数通过调用fread装载文件数据，把数据复制到另一个结构中，然后使用strcpy把数据从装载的字符串转移到全局字符串中。
When you're ready to move your content into structure, use the following process.
当您想把内容转移到结构中时，请使用以下过程。
Moving more convenient operating flexibility, improved body structure and caster design, use and move more convenient.
移动更方便经营更灵活，改进的车身结构和万向轮设计，使用和移动起来更方便。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (Hedera helix), which adheres tenaciously and is aggressive enough to move beyond its support structure and enter a building through windows.
马里兰的Tilley提醒不要栽植英国常春藤（洋常春藤），它会顽强附在支撑结构上并凶猛地越过支撑结构从窗户进入到建筑物内。
The echoes do not change their structure as they move in a uniform wind field so that the method can be used to track the echoes with great accuracy.
在均匀风场情况下，回波结构在运动过程中不发生变化，故用该方法确定的回皮运动精度很高。
Along with the move to the new 'apache' package structure, there are a number of core changes that 1.2-based applications may need to make. Here are just a few examples.
伴随着迁移到新的“apache”包结构，基于1.2的应用程序可能要做许多核心变化。
Along with the move to the new 'apache' package structure, there are a number of core changes that 1.2-based applications may need to make. Here are just a few examples.
伴随着迁移到新的“apache”包结构，基于1.2的应用程序可能要做许多核心变化。
应用推荐