When the old cat sees a mouse, she jumps to it and catches it, but the mouse still gets out of her mouth and runs away.
当这只老猫看见老鼠时，她跳曩昔抓它，可是老鼠仿照照旧从它的嘴下逃走然后逃脱了。
The researchers then asked the children questions about the physical existence of the mouse, such as: "Can the mouse still be sick?"
研究者随后问了这些孩子一些有关那只老鼠物质存在方面的问题，例如：“这只老鼠今后还会得病吗？”
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
Now Mickey Mouse is still one of the most popular cartoon characters in the world.
现在米老鼠仍然是世界上最受欢迎的卡通人物之一。
Unfortunately, there is still a bug in the mouse wheel support capabilities to be used (see Resources for details).
遗憾的是，在要使用的鼠标滚轮支持功能中仍存在错误（有关详细信息请参阅 参考资料）。
When you are poor, home is a nest, even if it is as poor as a church mouse, it can still keep out wind and rain.
当你贫穷的时候，家是一个窝，即便是穷徒四壁，仍然可以遮风挡雨。
For example, the mouse assay that is still the gold standard for botulinum neurotoxin detection (3) is both costly and difficult to deploy.
比如，对于肉毒(杆)神经毒素的检测来说，老鼠的化验仍然是花费巨大并且很难普及的金本位(公认衡量标准)。
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
If you move the mouse over an object, you can still click to select it.
如果您将鼠标移过了某个对象，您仍然可以单击以选择该对象。
There was still an annoying popup confirmation dialog box, but with my mouse hovering over the "x", and a finger on the Enter key, I could do it quickly.
弹出确定的对话框仍然让人心烦，但是我的鼠标停留在“X ”上面，一个手指放在输入键上，这样我可以删的很快。
If the mouse moves outside the swappable elements-and it very likely will-you still want to receive these events.
如果鼠标超出可切换元素的范围—您很可能还想收到这些事件。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
Unlike computer software, which can be deployed with a few mouse-clicks, each system still needs to be tailor-made.
不像计算机软件那样，通过敲击几下鼠标就能控制。每一个系统都需要“量身定做”。
Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular nowadays.
卡通人物，例如米老鼠和史努比至今仍很受欢迎。
Rational Software Architect will report that there is not a match, but after you release the mouse button, the Dependency Link dialog will still appear.
Rational Software Architect将会报告说没有这样的匹配，但是在您释放鼠标按钮之后，DependencyLink对话框仍然会出现。
Do you still need the keyboard and mouse?
你还需要键盘和鼠标吗？
Of course it's only big enough to hold a mouse or two, but it's still pretty neat. Well, here's what you are going to need for this experiment.
当然它只能容纳一只或两只老鼠，但是它还是挺小巧优雅的。
If she still has access, she could turn that whole system off with the click of a mouse.
如果她仍有权限的话，她按下鼠标就能关掉整个系统。
Danger Mouse and collaborator Danielle Luppi had originally planned to include still photographs from the imaginary movie to which Rome would be the putative soundtrack.
危险老鼠队和合作人DanilelleLuppi原先计划包含从虚构影片的静态图片，《罗马》是影片假定的配乐。
If the mouse, after vigorous training, still cannot find the platform.
如果鼠标，经过严格训练，仍然无法找到平台。
The signal quality is still low. Move the receiver closer to the wireless mouse, and then click Test Again.
信号质量仍然较低。请将接收器移动到距离无线鼠标较近的位置，然后单击“ 再次测试”。
Today's cartoons are usually not so simple as little Mickey Mouse, but everyone still kn ows and loves him.
现在的动画片通常不像小米老鼠那么简单，但是每个人仍然知道并且喜爱他。
But, in an age where you can exchange information instantaneously at the click of a computer mouse, is there still a need to spend billions of dollars staging such a fair?
但是，在目前这个世界，用电脑鼠标点几下就可以迅速交换信息的时代，是否有必要花费数十亿美元举办这样一个博览会？
The signal quality is still low. Try refreshing your connection again by pressing the button on the bottom of the wireless mouse, and then click Test Again.
信号质量仍然较低。按下无线鼠标底部的按钮尝试再次刷新连接，然后单击“ 再次测试”。
But, Jules still climbed up, Father mouse went to catch him, Henrietta also went to catch him.
但是，朱勒还是不停的往上爬，鼠爸爸赶紧上去追他，亨利埃特也跟着去追。
I suppose that's a small price to be paid for portability at a time when people still wrangled with the idea of using a mouse to control a computer.
我猜想在那个人们还在为用鼠标控制计算机的想法而争吵的年代，这个价格对于便携性而言算是非常便宜的。
City Mouse: But there is still a lot of food left.
城市老鼠：可是还剩下很多食物。
The trash can still has a plastic bag in it, although, as the mouse will soon discover, it is empty.
垃圾桶里还有个塑料袋，不过老鼠很快就会发现，那是空的。
The trash can still has a plastic bag in it, although, as the mouse will soon discover, it is empty.
垃圾桶里还有个塑料袋，不过老鼠很快就会发现，那是空的。
应用推荐