The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
Mounts to 25.4-31.8mm handlebars and most.
可安装到25.4 - 31.8毫米手把和大多数的立管上。
This universal joint mounts to the bell crank and OSS Mount collet.
万向节安装到这个钟曲柄和OSS芒筒夹的应用。
Banshee riders raise spears and bows, spurring their mounts to leap skyward.
骑着斑溪兽的战士们高举长矛和弓箭，鞭策着他们的座骑飞向天空。
Engineers had to give up one of the gun mounts to not exceed the designed displacement.
两个炮塔一前一后安装的设计在当时也是非常前卫的。
Engineers had to give up one of the gun mounts to not exceed the designed displacement.
为了不超过设计时的位移，工程师们不得不放弃一杆机枪，最终在五个炮塔上安装了10门机枪。
You will need wagons and mounts to carry the resources, same goes with building siege weapons.
你会需要货车与坐骑来携带资源，建攻城武器时也是一样。
The flywheel mounts to the engine's crankshaft and transmits engine torque to the clutch assembly .
飞轮安装在发动机曲轴上，它将发动机的扭矩传递给离合器总成。
The system is contained almost entirely in a single pod that mounts to the underside of the fuselage.
该系统几乎完全嵌在机身底部的单一吊舱内。
That precision starts in the factory in Spain where new suspension mounts to take the specialised components used are welded in with extraordinary accuracy on jigs.
精确开始在西班牙的工厂，新的悬挂装置采取专门用于焊接部件中以非凡的准确性夹具。
Other makers of four-cylinder cars have either ignored the problem or adopted cheaper solutions—like heavier flywheels and more padded engine mounts to help dampen the secondary vibrations.
其他的四缸引擎汽车制造商要么忽略了这一次生振动问题，要么采取了更经济的解决方法——比如安装更重的飞轮和更厚的引擎来抑制次生振动。
With the addition of flying mounts to Kalimdor and the Eastern Kingdoms and the redesign of many zones, most of the previously unreachable or incomplete zones will now be made available to players.
当卡利母多以及东部王国还有一些新预设的区域可以施用飞行坐骑时，有些未开发的区域会被开发。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
This is a beneficial function because the mounting does not always provide enough room for all outboards to be tilted forward on their own mounts.
这是个很有用的功能，因为安装时，可能并不总有足够的空间让舷外发动机向它们的固定点倾斜。
This area sends signals to boost alertness as the pressure to sleep mounts.
当睡眠压力增加时，视交叉上核会发送信号以提高警觉性。
To learn more about bind mounts, see Part 3 of this series.
想知道更多绑定安装的内容，请参阅本系列的 第 3部分。
Once the NFS client mounts the exported filesystem from the NFS server, the quota assigned for that filesystem becomes available to the NFS client.
在NFS客户机装载nfs服务器导出的文件系统之后，NFS客户机就可以使用分配给文件系统的配额了。
The multifunctional controller comes with an easy-to-use display panel to control the headlights and sound system and mounts easily to handlebars.
多功能控制器与显示面板一起使用，可控制前灯和音响系统，而且也便于安装在车把上。
Then you'll see people putting camera mounts on them for traffic reporting and it will eventually evolve into people just flying for fun or going to work.
接下来将会出现将照相机固定在飞天背包上报道实时路况的人，最终飞天背包会造就一批飞行玩家或者是飞行上班族。
Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations.
有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。
The prosecution is scheduled to make two days of opening statements before Karadzic mounts his defence next week.
控诉过程计划由为期两天的开庭陈述开始，下周卡拉季奇将进行辩护。
Then, we'll take a look at another new 2.4 feature called "bind mounts", which allow a great deal of flexibility when it comes to mounting (and remounting) filesystems.
然后，我们将简单地介绍另一个 2.4 内核的新功能，叫做“绑定安装”，它在安装（和重新安装）文件系统的时候带来了很大的灵活性。
When risk aversion mounts-as it surely will again at some point-emerging-market borrowers are usually quick to feel the effects.
当风险厌恶氛围抬头——并且在一定水平上必然提升，新兴市场的发债者通常会迅速感受其影响。
Still, even as the medical case mounts for people to get more vigorous exercise, behavioral studies are showing that hard-to-sustain regimens and painful routines can diminish the will to work out.
不过，即便各种病例的增加促使人们进行更为激烈的锻炼，行为研究显示，难以坚持的锻炼规律和痛苦而乏味的重复训练会降低人们锻炼的意愿。
Instead Western powers are hoping that Mr Assad's cronies will begin to desert him as the international pressure mounts.
西方大国反倒是寄希望于阿萨德的亲密盟友们将在国际社会压力的高涨之下开始抛弃他。
To access these directories, the client mounts the exported directories or filesystems to its local directory hierarchy.
为了访问这些目录，客户机将导出的目录或文件系统mount(装载)到它的本地目录结构中。
The kernel then mounts this initrd as part of the two-stage boot process to load the modules to make the real file systems available and get at the real root file system.
内核然后会将这个initrd文件作为其两阶段引导过程的一部分来加载模块，这样才能稍后使用真正的文件系统，并挂载实际的根文件系统。
Similar output can be obtained using the automount utility, but it requires administrative overhead to configure the automount map files for the desired NFS mounts.
使用automount工具也能够获得类似的结果，但它需要管理员对automount进行许多配置才能获得所需的NFS装载。
Similar output can be obtained using the automount utility, but it requires administrative overhead to configure the automount map files for the desired NFS mounts.
使用automount工具也能够获得类似的结果，但它需要管理员对automount进行许多配置才能获得所需的NFS装载。
应用推荐