Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Only a flicker of light from a mobile phone separated the ghosts around me from the mountain behind them.
只有移动电话上闪过的一线光亮能够将我身边那些幽灵一般的人与他们身后的大山区分开来。
I HAVE been feeling a little short of breath on mountain paths lately, and it took me ages to light the barbecue last week.
最近，当我走在山路上，我会感到有些呼吸困难，并且上个礼拜我感到点燃烧烤的炉子总要花上很长时间。
The waiter's face, tanned to a dark brown and deeply wrinkled, reminded Suchen of a walnut shell, yet his eyes, even in the dim light, glimmered with alertness, like the eyes of a mountain lion.
侍者满是皱纹的脸被晒成深棕色，让苏晨想起核桃壳。尽管光线昏暗，他的眼神机警，闪闪发光，像是山上的雄狮。
This, in turn, will lower the depth and turbidity of water in mountain streams, increasing the amount of damaging ultraviolet light that reaches the stream beds.
这反过来又会降低山区溪流的深度和浑浊度，增加紫外线到达河床造成的损害。
To investigate this effect, Clements and his team placed screens over small segments of a dozen mountain streams to block ultraviolet light, and left them there for 60 days.
为了调查由此产生的影响，克莱门茨和其研究小组选取了十几条山间溪流，将遮盖板放置在溪流的某一段以阻挡紫外线对溪床的照射。
Gradually, slowly, the topmost mountain was getting brighter and the sun was touching it, golden, clear, and the snow was pure, untouched by the light of day.
逐渐地，缓慢地，最高的山峰正在变亮，太阳正在触摸它，金黄，明净，雪是纯洁的，还没被白天的光线所触及。
Resplendent lamps light up the green mountains, which form a huge fan of mountain water, making the hazy profile of Lishan mountain fade into the history.
璀璨的灯光照亮苍翠的山峦，形成一把巨大的山水大扇，骊山朦胧的身影渐渐化入历史。
In the evening, the sunset mountain residual light shone golden yellow like spread a layer of gold on the hillside.
傍晚，夕阳的残光把山坡照得金黄金黄的就像在山坡上铺了一层金子。
The research object of hydraulic aesthetics is the order structure of mountain, water, and hydraulic building, which is the optimized disposition of shape, light, sound, and color.
水工美学的研究对象是山、水、水工建筑物的序结构，是美学四载体形、光、与声、色的最优配置。
Then I would become flowers of spring to decorate every mountain and plain, to light up the sky, to light up the seasons, to light up every tired soul.
然后，犹如春天里的花朵，漫山遍野，点燃天空，点燃季节，点燃每一颗疲惫的心灵！
Viewed from afar, small mountain of soil into the sea peach, light breeze blowing, the display flips again and waves.
远远望去，小土山成了桃花的海洋，轻风吹过，花海翻起阵阵波浪。
Day, and friends, play up the mountain road in a cluster of wild flowers and occasional light purple petals dance in the wind, giving a hazy beauty.
一日，和朋友上山游玩，路中偶遇一丛野花，淡紫色的花瓣在风中起舞，给人一种朦胧之美。
The daily change patterns of light and temperature in different patch types in the forest cycle in the tropical mountain rain forest were different.
海南岛热带山地雨林森林循环不同阶段斑块内光照与温度的日变化规律不同。
They can arise simply while watching snow slowly drifting down, or seeing the sun rising behind a mountain, or watching a shaft of light falling into a room in a mysteriously moving way.
当我们看着雪花慢慢飘落，或旭日升上山头，洒落一室的光芒，都可能瞥见自性闪现。
On the rugged mountain road, every stone glistened chilly light of the deep autumn, like a face of an elder, who had suffered much in his life.
崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。
The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it peeping down the spread of light , he raised his shoulder heavily over the edge of grey mountain and wavering length of upland.
冬日里初升的旭日是宏伟的，它温暖的阳光照射大地，他艰难地高举他的双肩使之高于朦胧大山的边缘并把高山的影子变长。
Great looking snow, composition and light are the characteristics of AESDE's 'Mountain Hostel' visual that was shared on the forums and awarded them Best Visualization of the Week NO. 21/2014.
论坛中分享的AESDE的“山地旅馆”效果图有着美丽的雪景，巧妙的构图和灯光，并因此评为2014年第21周“最佳效果图”。
It is not the main note on real images of light distribution, but the subjective intent of the painter - that the new era mountain people a new life.
它主要不是说明物象之上真实的光分布，而是体现画家的主观意图——强调新时期山民新的生活。
In other plants could fully north of mainland at a veins, day of huangshan mountain in the light of the sun with shrubs earth, let a person feel lazy the spring wind gently blowing.
在依兰大陆北部的一处黄山脉中，日中的太阳光照射在长满灌木的大地上，让人感受懒洋洋的春天的风轻轻的吹着。
All pink mountain, azalea, coupled with thick or light green, in the sight of a piece of Ming yan.
粉红色的山，各色映山红，再加上或浓或淡的新绿，眼前一片明艳。
Combing rugged mountain slopes near Cusco, they are discovering thousands of previously unknown sites, shedding new light on the origins of the Inca dynasty.
他们在古斯果附近嶙峋的山坡上搜索，发掘出上千个前所未知的遗址，对印加王朝的起源提供了新线索。
By the black light lamp lure and investigation day after day, the population dynamics of Lepidoptera phototactic insects in hill area of lower Taihang Mountain is studied.
采用黑光灯引诱逐日调查的方法，研究了太行山低山丘陵区鳞翅目趋光性昆虫种群数量动态变化规律。
In the restaurant, we embed the withered twig on the surface of the table, in combination with the interaction of light and shadow, to create the feeling of mountain forest.
在餐厅里，我们把枯树镶嵌在了桌子上面，结合光影的互动，一副山林便如此。
Guanguan mushroom, also known as Rohan mushroom, also known as bovine stomach mushroom, generally growing on shady slopes in the alpine area of Lar mountain, like sun light.
罐罐菌，又名罗汉菇，也叫牛肚子菇。盛产在高寒山区腊尔山一带。罐罐菌喜阳光，一般生长在背阴山坡上。
The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of grey mountain and wavering length of upland.
透过一片晨曦，朝日从朦胧的山冈和起伏连绵的高地过际，沉重地抬起肩头。
According to report on Chinanews. com, the Buddha's light in Jinding of Emei Mountain is very famous and mysterious, but only few people are lucky enough to see the spectacle.
中新网报道，峨眉山金顶的佛光极为神奇，有幸看到了佛光的游客并不多。近日，一群乐山的市民称，他们在峨眉山零公里龙洞外的水潭上方看见了佛光。
According to report on Chinanews. com, the Buddha's light in Jinding of Emei Mountain is very famous and mysterious, but only few people are lucky enough to see the spectacle.
中新网报道，峨眉山金顶的佛光极为神奇，有幸看到了佛光的游客并不多。近日，一群乐山的市民称，他们在峨眉山零公里龙洞外的水潭上方看见了佛光。
应用推荐