He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
A court psychiatrist yesterday described how Josef Fritzl had locked up his daughter as a way of compensating for a loveless childhood as she detailed his troubled relationship with his mother.
昨日，一位法庭精神病学家详述了JosefFritzl与其母亲的不良关系，并称其禁锢女儿的行为乃是出于对无爱童年的一种补偿。
Required viewing for every woman, this 1976 documentary by Albert and David Maysles gives a humorous, sad, poignant and bizarre glimpse into the intense relationship between mother and daughter.
推荐每个女人都看看这部影片。此部由阿尔伯特-梅耶斯、大卫梅耶斯于1976年指导的影片，为我们展现了处于紧张关系的母亲和女儿之间，那诙谐悲伤、凄美离奇的瞬间。
They are kin to one another like the relationship between daughter, mother and maternal grandmother.
她们是女儿、母亲和外祖母的血缘关系。
The theme of mother-daughter relationship has been further developed in Amy Tan's second novel, The Kitchen God's Wife (1991).
这一主题在谭恩美的第二本小说《灶神之妻》（1991）中得到进一步的发挥。
His only pleasure is to play along in the unspoken push-and-pull relationship with the mother or the daughter.
他唯一的乐趣是在玩unspoken沿推和拉的母亲或女儿的关系。
In Amy Tan's novels, she pays much attention to the relationship between Chinese immigrant mother and American born daughter as well as the conflicts between the Chinese and American culture.
在谭恩美的小说中，她十分注重描写中国移民母亲与美国女儿之间的关系以及中国和美国两种文化的冲突。
She questions to herself whether or not she should make an effort to have a good relationship with her mother for the sake of her daughter and is kind of stuck.
她问自己为了女儿是否能够通过努力和母亲建立良好关系，做到这点确实有点麻烦。
Delivering a real taste of home, "The Stew of Life" gives you an insight into how women think and feel about relationship and family issues as a daughter, wife and mother.
女性为母、为妻、为女，当面对家庭、男女关系及婚姻时，站在不同位置上的种种心态，以不同的火候和温度拿捏出一顿乐也融融、滋味在心头的家常便饭。
In order to everyone can handle well the relationship between mother-and daughter.
为了大家都能够很好的处理婆媳关系。
After marriage, it is just the beginning of another living even in the face of the most difficult relationship between mother-in -law and daughter-in-law.
婚后开始的是另一种人生，尤其是面临号称天下第一难的婆媳关系。
After Gu's mother had passed away, Gu's father, a retired professor established a relationship with nanny Xiao Xia. Supported by his daughter and son, they were happily married at the end.
小西的母亲去世后，小西的父亲——离职的顾教授和保姆小夏产生情愫，两人在儿女的理解和支持下，最终也走向了婚姻的殿堂。
After Gu's mother had passed away, Gu's father, a retired professor established a relationship with nanny Xiao Xia. Supported by his daughter and son, they were happily married at the end.
小西的母亲去世后，小西的父亲——离职的顾教授和保姆小夏产生情愫，两人在儿女的理解和支持下，最终也走向了婚姻的殿堂。
应用推荐