Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
After grandpa passed away, she had to listen to my uncle, her eldest son, fulfilled her duty as daughter, wife, and mother; yet as a person, she remained little noticed.
经历了一生的艰辛，奶奶尽到了作为女儿、妻子和母亲的全部责任，但作为一个人，她却很少被别人关注过。
And as a single mother of a daughter, 21, and a 12-year-old son, she has learned plenty about juggling work and family.
她独自抚养21岁的女儿和12岁的儿子，对于如何平衡工作和家庭，钟彬娴总结出了一套经验。
Divorced designer and mother of 18 year old daughter in university and a 14 year old son in secondary school.
她是一位设计工作者，离了婚，也是一位母亲——18岁的女儿在上大学，14岁的儿子在上中学。
When a son can say to his father, "Dad, I love you," and when a mother can say to her daughter, "Child, I love you," a whole new blessed place can be opened up, a space where it is good to dwell.
当一个儿子向他的父亲说，“爸爸，我爱你，”的时候，当一个母亲向她的女儿说，“孩子，我爱你”的时候，便开辟了一个全新的福地，一个宜居之地。
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
他们不可挨近死尸沾染自己，只可为父亲，母亲，儿子，女儿，弟兄，和未嫁人的姊妹沾染自己。
Later that evening, the Landaus Shared the news with their 21-year-old daughter Sarah, their 19-year-old son Larry, and Mark's elderly mother.
当天晚上，兰朵夫妇就把这件事告诉了他们21岁的女儿莎拉和19岁的儿子拉里，还有马克年迈的老母亲。
If I did have the chance to spend more time being involved with my daughter and son and their school, though, I'd be interested to see how our mother-centered parenting community would adapt.
不过，如果我真的有机会花更多时间接触我的一对儿女以及他们的学校，我倒是有兴趣看看我们以母亲为中心的家长群体将如何适应。
At the time their son and daughter are like the swallows go out from their nest and fly far apart from each other, the autumn of life also dyed mother 'sr hair to be grey.
岂不知儿女们长大一天，她们就接近了秋日一天，待儿女们像燕子出巢，飞向天南地北的时日，秋色也就染白了她们的发鬓。
Susan Hollander, a gentle, middle-aged mother of two is preparing dinner at home while her son and her daughter set the table.
一位端庄的中年妇女，同时也是2个孩子的母亲SusanHollander在家里准备着晚餐，他的儿子和女儿在布置餐桌。
Lazy is a mother, she has a son: robbery, and a daughter: hunger. — Hugo.
懒散是一个母亲，她有一个儿子：抢劫，还有一个女儿：饥饿。——雨果。
The situation is different for Nazeera Palli, a mother of two teenagers - a son and a daughter - left destitute by the tsunami.
对NazeeraPalli来说，事实是另外一种情况。Nazeera Palli是一儿一女两个十多岁孩子的母亲，海啸使她陷入了贫困。
In fact, in Meghalaya, marriages are matriarchal with a matrilineal system where property, names and wealth passes from mother to daughter rather than father to son.
事实上，在梅加拉亚邦，婚姻为母系婚姻，采用母系传承制，在这一制度之下，姓名、资产和财富都通过母亲传给女儿而不是通过父亲传给儿子。
Wonderful, you have a son and a daughter. Are your mother and father living.
太好了，你有一个儿子和一个女儿。你的父母还健在吗？
Our elder son is a manager of fine clubs and restaurants and our daughter is an accountant (though for now she is a full-time mother).
大儿子是几家高档俱乐部和餐厅的经理；女儿是个会计师(但现在是全职妈妈)。
The issue of the married pair was therefore known and recognized by everybody: there could be no doubt about whom to call father, mother, son, daughter, brother, sister.
因此，这种夫妻的子女，是众所周知和大家公认的：对谁应该用父亲﹑母亲﹑儿子﹑女儿﹑兄弟﹑姊妹等称呼，是不会有疑问的。
If your future mother-in-law thinks you're not suitable for her darling son or daughter, don't shower her with gifts and compliments - stand up to her instead.
如果你的未来岳母或婆婆认为，你不适合她的宝贝女儿或儿子，别给她献一堆礼物和恭维之辞，而要与她对抗。
Advertising as a carrier, which succeeded in expression of "for the next generation to inherit" the ideas, hoping to become Connected Father and Son, mother and daughter, the emotional bridge between.
广告作为载体，它成功地表达为下一代继承“的思想”，希望成为连通父与子，母亲和女儿的感情之间沟通的桥梁。
Very well, ' said the Sultan. And to Aladdin's mother he said: 'Your son must wait for three months, and then perhaps he can marry my daughter. '
“很好，”苏丹点头称是。然后他对阿拉丁的母亲说：“你儿子必须再等三个月，之后他也许就能够娶到我的女儿了。”
Im divorce for 12 years and I have 2 kids son 23 and daughter 21 only my kids live in Europe with mother.
我在12年前离婚了，并且有2个小孩，儿子23岁，女儿21岁，只有一个孩子和她妈妈住在欧洲。
And to Aladdin's mother he said: 'Your son must wait for three months, and then perhaps he can marry my daughter.
然后他对阿拉丁的母亲说：“你儿子必须再等三个月，之后他也许就能够娶到我的女儿了。”
The 55-year-old, who has a 23-year-old son and 26-year-old daughter, found that society fears a 'blindly adoring mother' putting endless praise on her son.
伦巴蒂是一位55岁的母亲，她有一个23岁的儿子和一个26岁的女儿。她发现社会担心“盲目宠爱孩子的母亲”会无休止地赞美自己的儿子。
The 55-year-old, who has a 23-year-old son and 26-year-old daughter, found that society fears a 'blindly adoring mother' putting endless praise on her son.
伦巴蒂是一位55岁的母亲，她有一个23岁的儿子和一个26岁的女儿。她发现社会担心“盲目宠爱孩子的母亲”会无休止地赞美自己的儿子。
应用推荐