Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
Thou say'st that thou art so unhappy, and now thou wilt make another mother equally unhappy.
你说你很不幸，现在，你又要让另一个母亲同样不幸了。
The daughter feared her mother would be ignored there, and so she decided to move her into a more welcoming facility.
女儿担心她的母亲在那里会被忽视，所以她决定把母亲搬到一个更热情友好的地方。
Her mother was often ill, and so from the age of two, her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她母亲经常生病，所以从两岁起，父亲就带着她工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她的母亲经常生病，所以从两岁起，她的父亲就带着她去工作，教她股票和证券的知识。
Your mother won't know, and so what's the harm?
你妈妈不会知道的，那又有什么害处呢？
Her mother once wrote and illustrated children's book, so the family always have plenty to read.
她的母亲曾经写过儿童读物，并且给其配了插图，所以这家人总是有许多书可读。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
"And I," said the mother, "I feel so uneasy, as if a heavy thunderstorm were coming."
“而我，”母亲说，“我感到很不安，好像一场大雷雨就要来了。”
The baby was too young to save herself, and the mother was so nervous that she didn't know how to save her daughter properly.
婴儿太小，救不了自己，母亲太紧张了，她不知道如何正确地救她的女儿。
The people were touched so much by the master and the mother was shocked.
人们都被师父感动了，母亲也很震惊。
She was so terrified at this, that she ran crying and screaming to her mother.
她对此非常害怕，哭着尖叫着跑向她的母亲。
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
Her mother is Mexican and her father is American, so she can speak both Spanish and English.
她的母亲是墨西哥人，父亲是美国人，因此她既会说西班牙语，又会说英语。
The mother gives them small treats and presents as payment so that the kids "free" her.
母亲给他们小点心和礼物作为报酬，这样孩子们就会“放走”她。
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother likes baking so there'd be lots of cakes and mugs of tea.
我的母亲酷爱培烘，所以会有各种各样的糕点和茶饮。
Another way to lower your cancer risk, or so your mother and doctor always told you, is to eat lots of fruits and vegetables.
另一种降低患癌症的方法是吃大量的水果和蔬菜，这种方法你的妈妈和医生肯定都已经向你灌输不少。
My mother and I haven’t spoken since her third marriage, so I don’t know what she thinks.
从她第三次结婚之后我就没和我母亲讲过话，所以我不知道我母亲怎么看我的所作所为。
Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
她的人力车夫父亲和洗衣工母亲极为贫穷，以至于曾把三个刚出生的子女送给别人。
Mike: So your mother made breakfast for you, and you made breakfast for the animals?
迈克：也就是说你妈妈给你们做早饭而你们给牲口做早饭？
They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.
他们也间接提问，像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱，如果给，给多少。”
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
So he held his mother, and she clung to him, and she shed many tears.
于是他搂着母亲，母亲靠在他身上，泪如雨下。
So he held his mother, and she clung to him, and she shed many tears.
于是他搂着母亲，母亲靠在他身上，泪如雨下。
应用推荐