Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Most Westerners can't read Chinese characters.
大多数西方人不懂汉字。
Most westerners have at least one credit card .
许多西方人至少有一张信用卡。
Westerner: Do you know why most westerners love trees?
知道西方人为什么都爱护树木吗？
For most Westerners Chinese characters are hard to learn well.
对多数西方人来说汉字很难学好。
They worship their gods more than most Westerners worship god.
数西方人对上帝的信仰程度。
Most westerners want to stay young because old age is not a happy time.
多数西方人都想保持年轻，因为老年时光不快乐。
This is the entrance of most Westerners to the practice of yoga – postures.
这是西方很多人刚开始接触瑜伽时练习的体式。
Most Westerners would agree, he argued, that beer, wine and vodka don't go with ice.
他坚称，西方人应该承认喝啤酒、红酒和伏特加时都不加冰。
I'd guess that most westerners under 50 now look askance at fathers who don't do childcare.
我认为，多数50岁以下的西方人现在都会蔑视那些不照顾孩子的父亲。
This is very different than the image that most westerners that haven't been here have.
这点和大多数没到过这里的西方人想的不一样。
Most Westerners left soon after that, but many retain fond memories of their years in China.
大多数西方人在1949年后很快离开了中国，但是他们当中许多人对中国有着美好的回忆。
Most Westerners probably haven't heard of Zhejiang, much less know where to find it on a map.
大多数西方人可能根本没听说过浙江这个地名，更别提在地图上找到它了。
Like most westerners I tend towards herbivores, and things that like grain: cows, chickens, sheep, etc.
跟多数西方人一样，我偏爱吃草和谷物的动物，像牛、鸡、羊这些。
Most westerners who are not Americans will take it as an insult if you ask whether they are Americans.
如果你问不是美国人的西方人他们是否是美国人，他们大多数人都会把这看成是一种侮辱。
Most Westerners who travel in Pakistan, and who can afford it, hire an armed driver, a bodyguard, or both.
多数在巴基斯坦旅行的西方人，只要能付得起钱的，要么雇一个全副武装的司机或一个保镖，要么两个都雇。
Most Westerners are familiar with wonton soup, but few realise it's slurped down for breakfast over here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Most Westerners are put up in a hotel on a river island, an Alcatraz of fun that they may not leave unescorted.
大多数西方游客都被安排下榻在一座河中岛上的宾馆（估计是羊角岛饭店——译注），单独出行是不太可能的，游客如陷囹圄，只能自娱自乐。
By contrast, I don't think most Westerners have the same view of children being permanently indebted to their parents.
相反，我想大多数西方父母不认为他们的孩子永远都欠他们的。
But the young man didn't react the way a Westerner would have (nor at least the way I think most Westerners would have) reacted.
但是，那名年轻男子见我介入此事后，其反应并不像大多数西方人那样。
Up to now, most westerners, including those oriental educated in the west, always think the knowledge of Laozi as mystifying and worthless nonsense.
演变到了今天，大多数的西方人，包括受西方教育的东方人，总有人认为老子的这一套是瞎掰，是故弄玄虚，没有什么可以用的东西。
Drawing the listener to a tour of places and sites not seen by most Westerners and bringing the listener to an understanding of other realities all around.
给倾听者描绘出大多数西方人所看不到的一塔之地，带给倾听者对周围现实的认知。
While most Westerners can not quit their jobs, move to a city-state in Southeast Asia and hire a full-time nanny, they can enroll their children in Mandarin classes.
现在，我们不能人人辞职，卷起铺盖搬到我们所中意的某个东南亚城市，再雇个全职保姆。但我们能把自己的孩子送到中文课堂学习。
If you want to visit somebody or invite somebody to do some-thing, the best way is to make an appointment with him in advance, because most westerners often keep a strict personal schedule.
你如果想拜访某个人,或是想请某人做什么事情,你最好事先与他约好。
If you want to visit somebody or invite somebody to do some-thing, the best way is to make an appointment with him in advance, because most westerners often keep a strict personal schedule.
你如果想拜访某个人,或是想请某人做什么事情,你最好事先与他约好。
应用推荐