This thesis point out that the essence of the enterprises' contracting capital-operations is capital contraction, and the purpose is to get the most added value.
在对理论总结后笔者明确指出，企业收缩的实质是资本收缩，其最终目的是为了实现资本的最大增值。
The Manager, when introducing him to the public, added these words, "Most honored audience!"
经理在向公众介绍他时，加上了这句话：“最尊敬的观众！”
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
Most soaps have emollients (moisturizers) added, so they are beneficial for the skin.
大多数香皂都添加了润肤剂(润肤霜)，所以对肌肤有益。
Most soaps have emollients(moisturisers) added, so they are beneficial for the skin.
大多数香皂都添加了润肤剂（润肤霜），所以对肌肤有益。
Unfortunately, most employers, who will face added costs, appear to be waiting for the deadlines.
不幸地是，似乎在等待期限来临的大多数雇主将面临额外的成本。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
Any exterior finish like brick or wood can be added, but Galvin says most clients want to highlight the fact that they're going green.
集装箱外体还可以加上砖头或木板，不过加尔文称大多数客户都希望凸显自己重视绿色环保这一事实。
Under most UNIX variants, swap is added automatically at boot time as part of the kernel initialization.
在大多数UNIX变体下，交换空间都是作为内核初始化的一部分在启动时自动添加的。
Let's face it: when adopting agile, most product managers are overwhelmed by the added product owner role.
咱们来看看：采用敏捷时，大多数产品经理会对新加的产品负责人角色不知所措。
So in the last decade, a large number of genomes have been added: most human pathogens, a couple of plants, several insects and several mammals, including the human genome.
因此在上一个十年里，我们得到了大量的基因组序列：大多数人类病原体，数种植物，多种昆虫和哺乳动物，包括人类的基因组。
'I've had some sideways looks and a difficult moment in a Bristol pub, but most people are polite, ' he added.
我经常在大街上和布里斯托尔酒馆里得到异样的眼光，但大多数人还是很有礼貌的。
Manageability - Where the business has heterogeneous solutions the componentized approach with added agility is better in most cases.
可管理性——在对应业务有不同类型解决方案时，增加敏捷性的组件化的方法在大多数情况下是更好的。
It was, he added, "the greatest and most stupendous Reformation in all history."
他还写道：这是“一切历史中最伟大和最令人叹为观止的变革运动。”
Most willingly accept unpaid time off work, or reduced salaries, she added.
她补充说，大多数人乐意接受无加班工资的工作或降低薪水水平。
It added that the "most compassionate course is to provide love, support and the best possible medical and nursing care, not to acquiesce in requests for assisted suicide.
除此以外“最好的同情行为是给予爱，提供最好的医疗条件和护理而不是默认他们的自杀请求。”
We reorganized the documentation, rewrote most of the chapters and added integrated demos to illustrate key points in the Getting Started Guide.
我们重新编排了文档，重新编写了大多数章节并增加了完整的demo以在入门指南中阐明关键点。
Some of the most convenient features added in C99 are in the printf family of functions.
C99中增加的最方便的特性在printf函数家族中。
'After the initial excitement, I began seeking faster ways to upgrade,' said Mr. Sun, who added, 'most of my friends do it.'
Sun说，在最初的激动过后，我开始寻找更快的升级办法。他说，我的朋友中多数人都这么做。
Maingate’s unique architecture overcomes the limits of most networking systems in use today, they added.
Maingate的独特架构克服了现今大多数网络系统的使用限制。
U.S. unemployment dipped below 9 percent last month, as private employers added the most jobs since April.
美国私人企业就业率上个月的增幅创下去年4月份以来的最高水平，全国失业率因此下降到9%以下。
However, when the impact of the infrastructure that distributes and conserves water is added in - the "managed" picture - most of the serious threat disappears from these regions.
然而，添加了分配和保存水的基础设施影响后——“受到控制的”状况，大部分严重的威胁从这些地区消失了。
One of the most important enhancements we've added to our overall discipline is continuous integration (ci).
持续集成(CI)是我们添加到我们总体理念中的一个最重要的增强。
None of the seven traveling members had been to Paris before, so that was the most eagerly anticipated park, he added.
七名旅行者以前都没有去过巴黎，所以巴黎的乐园是最令人热切期待的，他补充说。
No GUI that I know of USES XML everywhere, but most of them have added more USES over time.
我知道，还没有哪种GUI完全使用XML，但是多数都在不断增加对XML的使用。
Traditional Banks offer mobile banking as an added service to existing customers, most of whom are quite well off.
传统银行将手机银行业务当做附加服务提供给现有消费者，他们大部分人都非常富有。
"The most important factor, he added, is" consumers were Shouting out for lifestyles.
最重要的因素，他补充说，是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
"The most important factor, he added, is" consumers were Shouting out for lifestyles.
最重要的因素，他补充说，是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
应用推荐