Dr Mortimer and Sir Henry Baskerville arrived at exactly ten o 'clock the following morning.
摩梯末大夫和亨利·巴斯克维尔爵士于次日早上10点钟准时到达。
Both Mortimer and Clarkson shine, as well, with all three of the actresses involved here getting juicy, downright startling shots at the camera.
莫蒂默和克拉克森的表现也同样不俗，片中三位女演员对角色的诠释、在镜头前的举手投足都让人印象深刻。
Professor Mortimer leaned back and grinned.
莫蒂默教授身子向后靠并咧开嘴笑。
Mortimer B. Zuckerman, the owner of The Daily News in New York, thinks the franchise and the aspiration that drives it will survive, as long as the market rebounds.
《纽约每日新闻》的老板莫泰米·扎科曼(MortimerB.Zuckerman)认为，一旦市场出现反弹，《福布斯》业务的许可权和其伟大愿景将使其勉力生存。
John Mortimer, the barrister and author of the "Rumpole of the Bailey" books, opposed the changes.
“法庭上的鲁波尔”系列图书的作者、律师约翰·莫蒂默反对这些改变。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
兰伯尔同莫蒂默之同，在于他们认同的律师举止，在于他们为自由而抗争，在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者，使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
And, Mortimer explains, in a way, spiders can move their silk threads, much like a musician plays the strings of a guitar.
莫蒂默也解释说，在某种程度上，蜘蛛可以移动它们的丝线，就像是音乐家拨动吉它的弦一样。
Mortimer : No. I have to protect you. And your mother.
不，我要保护你，还有你母亲。
'Sit down, Dr Mortimer,' said Holmes, 'and tell us your problem.
“坐下，摩梯末医生，”福尔摩·斯道，“并告诉我您的疑难问题。”
Dr Mortimer thought for a minute, and then he said: 'Yes, Mrs Laura Lyons.
摩梯末医生思考了片刻，然后说道：“认识，有一位劳拉·莱昂丝夫人。”
'the footprints were about twenty metres from the body, and nobody thought of looking so far away,' Mortimer replied.
“这些爪印距尸体约二十米之远，也没有人想到要查看这么远的地方，”摩梯末回答道。
I was in Dr Mortimer "s house and we saw you."
当我在摩梯末医生家拜访他时，我们瞥见了您。
Dr. Mortimer refolded his paper and replaced it in his pocket.
摩梯末医生重新叠好报纸，然后把它放回口袋。
We succeeded in our object at a cost which both the specialist and Dr. Mortimer assure me will be a temporary one.
咱们的任务的完成是付出了代价的，可是专家摩梯末医生向我保证说，这一代价的影响只是暂时的。
'Please continue, Dr Mortimer,' said Holmes, and sat back in his chair with his eyes shut.
“请讲下去吧，摩梯末医生，”福尔摩斯说道，他还闭着眼睛向后坐了坐。
Ski Mountaineering is one of the most interesting of all mountain sports combining both athletic ability and mountaineering skills", says Mike Mortimer."
登山滑雪赛是一项最具乐趣的山地运动项目，既锻炼竞技能力，又提高登上水平。
Mortimer, and he was told by the latter all details about the arrival of Henry Baskerville.
摩梯末医生后来就详细地告诉了他关于亨利。
Sir John Mortimer, barrister and freedom-fighter, died on January 16th, aged 85.
约翰·莫蒂默爵士，法庭律师，自由斗士。1月16日辞世，享年85岁。
Sir John Mortimer, barrister and freedom-fighter, died on January 16th, aged 85.
约翰·莫蒂默爵士，法庭律师，自由斗士。1月16日辞世，享年85岁。
应用推荐