She watched the moribund patient and cried.
她看着这个垂死的病人，然后哭了。
They said it was outdated, moribund, and in decline.
投资者说这家公司已经过时了，奄奄一息而且在下滑。
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
这个不起作用的邮局顾问委员会已被替换。
That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.
对比几天前德国确定的9%增幅，美国不免显得有些惨不忍睹。
But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.
但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
BTG's listing will also be watched for signs of a revival in Brazil's moribund IPO market.
此次百达上市也可视作是巴西停滞不前的IPO市场开始复苏的迹象。
Yet sales of homes remain moribund, bank credit has contracted and the recovery is feeble.
然而房产业依然惨淡经营，银行贷款不断订立，经济复苏音信全无。
And so to hot, humid Saigon itself, a place that manages to be modern and moribund at the same time.
在西贡这个又热又潮湿的地方，现代与破败共存。
This is particularly true for western Banks in search of growth away from their moribund home markets.
尤其是对那些因本国市场经营不善而寻求海外市场的西方银行来说，真是千真万确。
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.
货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。
The IPO market is moribund because we have lacked profitable high-growth companies that move into huge markets.
IPO市场之所以不景气，是因为大型市场缺乏实现盈利和高速增长的公司。
Huge swathes of industry were protected from foreign competition by high import tariffs, leaving them moribund.
大批行业由于惧怕外国竞争而采取高进口税的保护措施，这使得它们奄奄一息。
We may import fewer tyres from China, but this decision is not going to jumpstart moribund domestic tyre production.
我们可以减少从中国进口轮胎，但这一决定不会激活垂死的国内轮胎业。
There is a stubborn budget deficit and a clutch of outsize banks. There is a property bust and a moribund growth outlook.
预算赤字难以招架，特大银行亟待拯救，房地产市场崩盘，增长前景黯淡，这就是塞浦路斯国内现状。
Japanese investors have proved happy to hold bonds, given that the alternatives have been the country's moribund equity and property markets.
日本股票市场和房地产市场停滞不前，持有债券对日本投资者来说倒是一个不错的选择。
If the deal comes off, United Artists, a moribund label owned by MGM, will return to its silent-film era roots as a studio run by the talent.
如果交易成功，MGM旗下过气的联美公司将作为一家由电影主创人员经营的制片公司，回归无声电影时代。
If there was a chance to burnish Commerce's moribund image by landing a new export marker , he wasn't going to worry about appearances of purity .
只要有机会开拓新的出口市场，给奄奄一息的美国商业带来振兴，他将不为廉洁的名声而担忧。飞行在图兹拉稍作停留。
The big question for Italy is whether its moribund economy can start to look livelier, which in turn will depend in part on the effect of the new budget.
意大利面临的一个大问题是本国奄奄一息的经济能否重获新生，反过来这个目标的达成部分也取决于新财政预算发挥的效力。
Faced with sinking asset prices, insolvent Banks, moribund growth and deflation, the bank of Japan (BoJ) eventually lowered its policy rate to zero in 1999.
面对跳水的资产价格，倒闭的银行，萎靡的增长与通货紧缩，日本银行(BoJ)最终在1999年将其引导利率降到了零水平。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
The playoff odds aren't real fond of Utah, by the way, and watching the Jazz's moribund loss to New Jersey on Wednesday night made it a difficult point to argue.
犹他的季后赛前景真的不妙，看完周三晚上在新泽西那场莫名其妙的失利后，哥更坚信了这一观点。
On August 27th America’s second-quarter GDP growth was revised down to an annualised 1.6%. That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.
8月27日美国公布的第二季度GDP增长被调降为年增长率1.6%，这个数字与几天前德国确认的9％增长率相比显得暗无生气。
To help spur lending, resuscitate America's moribund housing sector, and boost the economy as a whole, the Federal Reserve has aggressively cut interest rates during the past year.
为了帮助人们借贷、重新振兴美国奄奄一息的住房业，进而推动整体经济，美国联邦储备委员会在过去一年已经几次大幅度削减利率。
To help spur lending, resuscitate America's moribund housing sector, and boost the economy as a whole, the Federal Reserve has aggressively cut interest rates during the past year.
为了帮助人们借贷、重新振兴美国奄奄一息的住房业，进而推动整体经济，美国联邦储备委员会在过去一年已经几次大幅度削减利率。
应用推荐