But the real world, you recall, is far more twisted and convoluted.
但在你印象里，现实世界却扭曲得多，复杂得多。
The Brothers Grimm, as they do, managed to make that seemingly sweet and simple tale into something far more twisted.
格林兄弟确实设法了将这个看起来甜蜜简单的童话变得更加曲折。
As years turn into centuries and history becomes more disconnected from its source, facts can become twisted, lost or discarded.
随着时光流逝，许多真相由于历史久远而变的扭曲，或者干脆淹没在历史的洪流中，被人们抛弃。
What would be more interesting would be to build tlogmaker.py directory into a Twisted server, rather than simply have it run in a background process.
更有趣的是可以将tlogmaker . py目录构建到Twisted服务器中，而不是仅让它在后台进程中运行。
And it's never more apparent than on Twisted Fantasy, a blast of surreal pop excess that few artists are capable of creating, or even willing to attempt.
而且这从来没有比在TwistedFantasy更显而易见过——超现实主义流行过剩的猛烈一击——这是极少艺术家有能力创造，甚至愿意尝试的。
Repairing twisted roads, collapsed Bridges, communications systems and other infrastructure will take more time.
修复受损道路、桥梁、通讯系统和其他基础设施将需要更多时间。
More accurately, you are reinforcing a built-in rage for learning that will not be denied but which can certainly be twisted into useless or even negative channels in a child.
更准确地说，你在强化孩子的内在学习激情，这种激情不能被剥夺，但是却可以被扭曲成无用，甚至负面的渠道。
“I wish more of the lights were on; it’s a bit dark, ” said Lin Siuchi, a soft-spoken 38-year-old, adjusting several spools of downy white cashmere being twisted into yarn.
“我希望多开几盏灯，这里有点暗”，三十八岁的林素池柔声说道。 她正在操作设备，把几卷白色的羊毛纺成毛线。
But the building mass will be broken up into cuboidal modules, each twisted by 45 degrees to create more opportunities to bring in daylight.
但该建筑群将被分解成立方的模块，每一个扭曲45度，创造更多的机会让阳光照射进来。
Twisted Faith: This talent will no longer sometimes cause Shadow Word: Pain to fail due to a more powerful spell being in effect.
扭曲信仰：这个天赋不会有时因为有更强的法术效果存在而使得暗言术：痛施放失败。
Hermione twisted in midair and the thundering of the collapsing house rang in Harry's ears as she dragged him once more into darkness.
赫敏在半空中旋转起来，房屋倒塌的声音回响在哈利耳际，她拉着他，再次消失在黑暗里。
In interviews I'm even more awkward than before because I'm constantly censoring everything I say for the possible ways it could be twisted and misunderstood.
作访谈时我比以前更觉得尴尬，因为我不断检查我所说的可能被扭曲和误解的话。
Compared with the common twisted pair, the mine twisted pair has larger diameter, so the pair can carry more data and information.
与普通双绞线相比，矿用双绞线的线径更大，可以传送更多的数据和信息。
However cold-finished steel, especially cold rolled twisted steel is of more advantages in components in bending such as slabs. Therefore it shall be popularized.
而冷加工钢筋，尤其是冷轧扭钢筋，用于板类受弯构件中具有较多优越性，宜大力推广应用。
Adjustable withdrawing speed for twisting clutches to provide more stable quality of twisted wires.
可调整扭线爪之倒拉速度，使扭线品质更稳定。
When testing, it is more likely for cold-rolled and twisted steel bar to be broken in fixture and so that its plasticity can hardly be precisely measured.
冷轧扭钢筋在检测时，试样易在夹具内断裂，其塑性难以精确测定。
I thought he had done something rash, perhaps getting engaged was in some twisted way an act of rebellion, that would be more like him.
我认为他做了个鲁莽的决定，也许订婚是他叛逆的另一种表现，而那真的很像他会做的事。
Fine cord of a fibrous material, such as cotton or flax, made of two or more filaments twisted together and used in needlework and the weaving of cloth.
由两根或多根拧到一起的丝组成的纤维状物质的细丝，如棉花或亚麻丝，用于针织品和编织物。
Shielded twisted pair Describes a cable with an outer screen, without defining the nature of the screen any more closely.
屏蔽双绞线描述了一种电缆的外屏幕，没有任何更紧密地定义了屏幕的性质。
For bog blokes resembled nothing more than a small and skeletal dead tree, with twisted arms appearing as stubby limbs.
因为这种泥潭怪看起来更像一小颗死去的树木，仅仅是在短粗的躯体上多长了两条奇形怪状的胳膊。
All those problems are interrelated to each other, twisted to each other to create more problems.
这些问题纠葛在一起，又会不断衍生出新的问题。
Which was when something reached inside his chest and twisted his heart as if it was a Portkey, turning the centre of his being to transport him to another, much more immediate and terrifying world.
有什么东西突然冲进了他的胸腔，翻搅着他的内脏，就像一个Portkey那样抓住他的心脏然后把他丢到了另一个、更加疯狂而可怕的世界一样。
75Miss Kennedy sauntered sadly from bright light, twining a loose hair behind an ear. Sauntering sadly, gold no more, she twisted twined a hair.
75肯尼迪小姐悲戚地从明亮的光线底下慢慢腾腾地踱了回来，边捻着散在耳后的一缕乱发。她悲戚地边溜达边连捋带捻着那已不再在太阳下闪着金光的头发。
When the misalignments increase, the phase distribution of BCAR output field is twisted more severely.
随偏移量的增大，相位畸变严重，远场传输能力下降。
When the misalignments increase, the phase distribution of BCAR output field is twisted more severely.
随偏移量的增大，相位畸变严重，远场传输能力下降。
应用推荐