She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
They have been married for more than half a century.
他们结婚已经半个多世纪了。
More than half a century, each family life improved significantly.
只用了半个多世纪，每个家庭的生活都发生了显著的改善。
The conflict between the two countries has spanned more than half a century.
这两个国家的冲突已经跨越了半个世纪。
The United States has been the world’s breadbasket for more than half a century.
过去的半个世纪内，美国一直是世界的面包篮子。
Here was an explanation for the success of Appert more than half a century before.
以上就是50多年前阿培尔的成功的一种解释。
During more than half a century in power, leading the LDP used to mean leading Japan.
自民党在半个多世纪掌权中，领导自民党就相当于领导日本。
That's the best data out there on how common it is, and it's more than half a century old.
对于它多么寻常，这就是隔壁最好的数据，并且已经超过半个世纪的历史了。
The story of the lost nuke has mystified military historians for more than half a century.
美国核弹丢失事件已经使得军事历史学家们迷惑不解了半个多世纪。
Don also found unopened letters that Mr.Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
Don also found unopened letters that Mr. Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
As a way of marketing with media, product placement has been more than half a century of history.
作为一种寄生于媒体的营销方式，植入式广告事实上已经有超过半个世纪的历史。
Japanese fishing in China lasted more than half a century and had the extremely profound influence.
日本侵渔持续了半个多世纪，产生了非常深远的影响。
Ding Lings editing career spanned more than half a century, but each time for her to edit journals was not long.
丁玲的编辑生涯尽管跨越半个多世纪，但每一次主编报刊的时间却很短，就好比一根长线上缀着的几颗珍珠。
An estimated 10 million people have been affected in East Africa by the worst drought in more than half a century.
估计有超过一千万人的生活受到东非这次五十多年来最严重的干旱影响。
After more than half a century on the job, the Oracle of Omaha continues to dazzle investors with outsize returns.
奥马哈的先知已经工作了半个多世纪，但他获得的高额回报依旧令投资者惊叹不已。
She was fighting to save the glades from extinction for more than half a century right up until her death in 1998.
为了挽救濒于消亡的沼泽地，她奋斗了近半个世纪，直到1998年去世。
I have devoted my professional life to researching Chinese foods and its food cultures for more than half a century.
我专业从事中国菜和中国饮食文化的研究已经超过了半个世纪。
FOR more than half a century the Liberal Democratic Party (LDP) has ruled Japan, with only a brief hiatus in the early 1990s.
半个多世纪以来，自民党一直统治着日本，只是在二十世纪初期有过短暂间歇。
Consumer confidence, as our chart shows, is at its lowest in more than half a century (except for a brief sharp dip in 1980).
如下图所示，消费者的信心出于半个世纪以来的最低点(除了80年的一次短暂的严重衰退)。
More than half a century on, another man who is 5ft 5in tall is similarly doing his damnedest to conceal the shortness of his stature.
半个多世纪之后，另一个5尺5寸高的人也在为填补其身材缺憾而绞尽脑汁。
Sambaran comments, "Physicists have looked for gravitational waves for more than half a century." But up to now they have proved elusive.
Sambaran博士评论道：“物理学家们已经花了半个多世纪的时间寻找引力波，至今，他们只是证明了引力波的捕捉非常困难。”
More than half a century later, the Indian press remains paranoid about China, but partly because China gives it a lot to be paranoid about.
半个多世纪后，印度媒体保留了关于中国的偏执观点但这至少是中国媒体对印度的更加报道偏激造成的。
They have underwritten regional peace and security for more than half a century, shaping the environment for the region's remarkable economic ascent.
这些联盟已经确保了半个多世纪的地区和平与安全，为该地区引人注目的经济崛起构建了有利的环境。
The ability to remove lenses darkened by cloudy imperfections, known as cataracts, and replace them with artificial lenses, is more than half a century old.
移除由于混浊的瑕疵而变暗的晶体，通常叫做白内障，然后用人工晶体替换它们，这种技术已经存在超过半个世纪。
For more than half a century now, virtually every competent nation in the world has been extracting vital production technologies out of the United States.
多半个世纪到现在，实际上世界的每个主要国家都从美国榨取了核心的生产技术。
For more than half a century now, virtually every competent nation in the world has been extracting vital production technologies out of the United States.
多半个世纪到现在，实际上世界的每个主要国家都从美国榨取了核心的生产技术。
应用推荐