More than 11 million people from groups deemed a "priority", are being offered the jab, alongside two million health and social care staff.
1100多万来自被认为是“重点”群体的人，以及200万卫生和社会护理人员正在接受注射。
When this happens, the parent birds usually won't care, other than to be a little more careful than normal.
当这种情况发生时，成鸟通常不会在意，只是会比平时更加小心一点。
A ten-year-old boy may spend more time in taking care of cows than studying at school.
一个十岁的男孩花在照顾牛身上的时间可能比在学校学习的时间还多。
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
And because I care more than you do, I \ 'm a better person. And because I \' m the better person, I have the right to boss you around.
因为我比你更关心红杉树，所以我这个人品德比你好，因为我比你好，所以我有权力对你指东道西。
The picture mirrors a common social phenomenon from a unique Angle - people tend to care more for the next generation than the previous one.
这幅图从一个独特的视角反映了一个普遍的社会现象，即人们对于下一代的关心超过了上一代。
First, because portals are all about user interfaces, the business people creating requirements care much more about these requirements than a traditional project.
首先，因为门户全是关于用户界面的，所以创建需求的业务人员对这些需求的关心要多于传统项目。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
这可能是进化的手段，以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性，需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
Your experts will know much more about the domain than a typical customer, and of course they will care much more about your company than any customer would.
在某一领域，专家要比普通顾客懂得多得多，所以，他们自然会比顾客更关注你的公司。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.
比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
Lonnie was more of a care partner than caregiver, nudging her husband to take his medicine and accompanying him to doctors' appointments.
朗尼与其是护理者更不如说是一个细心的伙伴：小心提醒丈夫服药，陪着他问诊。
As I prepare to attack an unfamiliar problem with mounting schedule pressures and dire consequences for failure, I've been on the edge of a similar cliff more times than I care to mention.
在我准备解决一个不熟悉的问题时，如果进度压力越来越大，而且失败将带来可怕的后果，我也曾踏上一个类似的悬崖边缘，这种情况不胜枚举。
I care about them a more than they know, but I would much rather be where I am now.
我所关心的远比他们想像的多，然而我依然情愿待在这异国他乡。
Contrary to published reports, people's satisfaction with the health-care system depends more on factors external to the health system than on the experience of care as a patient.
与已发表的报告相反，人们对医疗系统的满意度更大程度上取决于医疗系统的外部因素而不是患者经历。
There’s more truth in that picture of a cavalier attitude about driving than your parents or grandparents might care to admit.
这种对待驾驶漫不经心的态度背后还有更多的故事，不过你的父母或祖父母不大会承认罢了。
A specialist who performs a procedure in a 30-minute visit can be paid three times more than a primary care physician using that same 30 minutes to discuss a patient's disease.
一名专科医生耗时30分钟进行某个手术，其收入要比比一名初级护理医生花同样多的时间去讨论一个病人病情的收入高3倍。
He has a point; health-care costs jumped 6.8% in 2004, more than twice the general rate of inflation.
他有一个证据：卫生保健花费在2004年上升了6.8％，是总通货膨胀率两倍有余。
But care for chronic illness should be more like a negotiation among therapeutic Allies than actions the staff performs on a consumer.
但是照料慢性疾病更像是在治疗同盟中商议，而不是在患者身上采取行动。
Work can be more than a job when it stands for something you care about.
当工作变成你所在乎的东西时，它就超越了“工作”的本意。
Nothing is more personal and nothing shows that you care more than a book you've made.
没什么比一本你自己做的书更私人更能代表你在乎一个人。
One post from a trusted surgeon blogger, he says, now has a far more immediate impact on improving surgical care globally than a peer-reviewed trial published in a prestigious journal.
他称，与一篇经过同行审议，发表于著名学术杂志上的文章相比，一个值得信耐的外科医生写的博文更能对全球手术护理的改进产生及时的影响。
Age might be more than just a number, but when it comes to understanding the potential of the senior-care industry, the Numbers say it all.
年龄不仅仅是一个数字，但如果你了解高级看护行业的发展潜力，数字就能说明一切。
But there's more to taking good care of your mouth than having a soap-star smile.
笑起来像电视明星固然是好，但是照顾好口腔健康更为重要。
'I took extra care answering his questions and looked at him a little more' than the rest.
我回答他的问题时会更小心一些，注视他的时间也多一些。
Until Americans learn to contemplate death as more than a scientific challenge to be overcome, our health-care system will remain unfixable.
在美国人学会把死亡不仅仅当作是个需要克服的科学难题之前，医疗体系仍然不会固定下来。
A number of them have tried, some more successfully than others. But it is not a simple matter of offering financial incentives or providing more child care.
许多家庭也进行了尝试，有成功亦有失败，因为提供财政奖励或儿童保育不能从根本上解决问题。
She grew her elder-care concierge service into a thriving business with more than 250 employees before selling it in 1996.
她的老年人照看服务茁壮成长，在1996年将其出售前她的旗下已有250名雇员。
She grew her elder-care concierge service into a thriving business with more than 250 employees before selling it in 1996.
她的老年人照看服务茁壮成长，在1996年将其出售前她的旗下已有250名雇员。
应用推荐