Perhaps more surprisingly, the tactic appeared to work.
可能更为令人意外的是，这一策略似乎很有用。
Silvio Berlusconi, the prime minister, shrugged it off; so, more surprisingly, did the markets.
意大利首相希尔维奥贝卢斯科尼对此不以为然，更出人意料的是，市场也对此不屑一顾。
So, perhaps more surprisingly, would Ford, which ranks third in America, just ahead of Honda (and behind GM and Toyota).
可能最令人惊异的是福特公司，它在美国的市场份额仍然位列第三，比本田公司还要高(前两位是通用和丰田)。
A second is that he has a wholly different successor in mind-who might be Mr Fradkov himself (or, even more surprisingly, Mr Zubkov).
第二，他心里有一个完全不同的继任者—这个人可能是弗拉德科夫(或者，更让人吃惊的祖布科夫)。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
But perhaps more surprisingly, both studies also showed reduced levels of activity in the systems necessary for making negative judgements.
但更令人惊讶的或许是，这两项研究显示，用于做出消极判断的系统的活跃性水平降低。
The death rate from chronic disease in poor countries is obviously higher than in rich countries; more surprisingly, it is often higher than the death rate from infections.
显而易见，贫穷国家的慢性病致死率高于发达国家；更为奇怪的是，它往往也高于传染病致死率。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
More surprisingly, ears even help to taste food.
更令人惊讶的是，耳朵甚至有助于品尝食物。
More surprisingly, plants also use sound to communicate.
更令人惊讶的是，植物也会用声音来交流。
More surprisingly, it's young people who are buying the most physical books.
更令人惊讶的是，购买纸质书最多的是年轻人。
More surprisingly, some 100 monks came forward to register for the delivery service.
更令人惊讶的是，一开始就有大约100名僧人来注册报名这项服务。
More surprisingly, a recent poll found that a majority of Cuban-American respondents do, too.
更奇的是，最近的一次民调显示，多数古裔美国人也持同样观点。
More surprisingly, the respondents themselves seem remarkably cheery about the ever longer hours.
更让人吃惊的是，受访者自身似乎也对这种长得多的工作时间感到非常愉快。
More surprisingly, some may even get up in their dreams and walk around. This is called "sleepwalking".
更令人惊讶的是，有些人甚至会在梦中从床上起来，四处走动。这被称为“梦游”。
More surprisingly, the opposite was true for genes associated with inflammation and other components of the immune system, suggesting that the immune system may play a role in ageing.
然而更令人惊讶的是，与免疫系统中炎症和其他成分相关的基因却正好相反-表达有所增长，这说明免疫系统在衰 老的过程中起了很重要的作用。
More surprisingly, the opposite was true for genes associated with inflammation and other components of the immune system, suggesting that the immune system may play a role in ageing.
然而更令人惊讶的是，与免疫系统中炎症和其他成分相关的基因却正好相反-表达有所增长，这说明免疫系统在衰 老的过程中起了很重要的作用。
应用推荐