Another bubble, in commercial property, has burst in even more spectacular fashion.
在商业房屋业中，另一个泡沫甚至以一种惊人的方式在破灭。
A bit like the sand cliffs on the Isle of Wight - just a bit more spectacular!
有点像英国怀特岛的砂悬崖，就是更壮观些！
If you're looking to spend a penny, you probably couldn't choose a more spectacular site.
如果你想要花一分钱，你可能不能选择一个更壮观的视野了。
It is also filled with stories of spectacular failures and even more spectacular successes.
它也是充满“壮观”的失败和更壮观的成就的故事。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
I'm certain there will be more spectacular fossils coming out of this site in the near future.
我敢肯定会有更可观的化石走出这个网站在不久的将来。
If your website is a promotional vehicle for a business, the results can be even more spectacular.
如果你的网站是一个商业宣传工具，结果可以更精彩。
There are some games that are more spectacular than others, while some are very close and tactical.
有一些比赛总是会比较特别、势均力敌而且需要在战术上下很多功夫。
But Avatar might be the first film in which the "others" feel more spectacular than the "real" humans.
但是阿凡达是第一部其他物种的比“人类”更壮观的电影。
A visual masterpiece during the day, it's even more spectacular when lit up at night for performances.
不仅在白天是一件视觉杰作，在晚上也熠熠生辉。
But this attack, though admittedly more spectacular than most, is unlikely to tip the scales of despair.
尽管这次袭击不可否认地相比大多数时候更为猛烈，但却并不能倾斜沮丧的天平。
The contrasts of the bright and dazzling lights against the dark night sky make the works look all the more spectacular.
明亮炫目的光线映衬着黑暗的天空，使得每件作品看起来都更加壮观。
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
债券市场尤其供不应求，我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的，特别是在长期持有上。
He believed in taking risks, the more spectacular, the better, and he invested in schemes which should have provided an unusually large profit.
他相信冒险，风险愈大愈好，于是他把钱都投人那些本该获得巨大利润的项目上。
These dinosaurs were the forerunners of the bigger and more spectacular ornithischians like stegosaurus, ankylosaurus and the duck-billed dinosaurs.
这些恐龙都是更大更壮的鸟臀目恐龙，例如剑龙、甲龙和鸭嘴龙的先祖。
Local building regulations stipulate that the building had to be rebuilt as it once was, but the owners were seeking a more spectacular and modern house.
当地的建筑法规要求建筑按原样重建，但是业主更期望得到一个更加壮观和现代的房子。
"Bawangbian Dance" is the most Bai Folk Dance characteristics Everyone can participate, the more the number, the warm atmosphere, the more spectacular scenes.
“霸王鞭舞”最具有白族民间舞蹈特色，老少均可参加，人数越多，气氛越热烈，场面就越壮观。
The loveable Haibao is approaching us from 2010. I hope so much that I can become his friend! I want to do everything I can to make the Expo even more spectacular.
可爱的海宝正从2010年向我们走来，我多么希望自己成为可爱的海宝的朋友，用我的所有为世博会增添风采。
Panda lovers can expect more spectacular views of the bear in cinemas as the first IMAX 3D panda documentary began filming on Tuesday in southwest China's Sichuan Province.
首部IMAX3D版熊猫纪录片本周二在中国四川省开机拍摄，熊猫爱好者们将在电影院中看到这种萌熊的美丽景象。
We will stick to "search for truth" under the premise of how to program production more sophisticated, more spectacular, "Investigative Journalism" the successful experience.
在坚守“探寻事实真相”的前提下，如何将节目制作得更精致、更精彩是《新闻调查》的成功经验。
The increase of visitors has arisen over the years and it was a need for expanded parking facilities, to restore the old path to the top, and to create a more spectacular viewing platform.
随着游客数量的逐年上涨，需要增设停车设施，并重修上山的道路，以打造一个更有利于赏景的观景平台。
PROGNOSIS: Carter's presence will mean more spectacular highlights, less offensive stability, a touchy relationship between him and his coach and ultimately an underachieving season in Orlando.
预测：卡特的存在会创造出很多精粹的表演，很少的稳定的进攻，而关于他和教练之间的问题也是奥兰多需要解决的。
Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.
有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
As spectacular as this weekend was, more drama is on the way.
如同上周末精彩的戏剧一样，还有更多的剧目即将上演。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4,000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
I had no idea how successful many of them have been, having in the past been more intrigued by spectacular blow-ups.
过去我更多的是对取得惊人成功的公司(spectacular blow -ups)。
In other years, however, the Leonids can suddenly erupt in spectacular meteor storms, with rates of more than a thousand meteors an hour.
然而在另一些年份，狮子座流星群可以突然暴风骤雨般在每小时爆发出远远超过一千颗以上的流星。
The number three market, Indonesia, is perhaps the most spectacular story because the banking sector is a little more mature - though it still has plenty of room to grow by Western standards.
排名第三的印度尼西亚，也许它是最令人惊叹的，因为它的银行业务逐渐走向成熟，虽然与西方的标准相比还有许多改善的空间。
The number three market, Indonesia, is perhaps the most spectacular story because the banking sector is a little more mature - though it still has plenty of room to grow by Western standards.
排名第三的印度尼西亚，也许它是最令人惊叹的，因为它的银行业务逐渐走向成熟，虽然与西方的标准相比还有许多改善的空间。
应用推荐