Administrative work and more specialized work, the sort of thing I can do.
行政以及更专业的工作，这类工作我能做。
As United States society became more specialized and differentiated, greater extremes of wealth began to appear.
随着美国社会变得更加专门化和差异化，社会中开始出现更大的贫富差距。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
And what of more specialized professions?
更专业化的职业呢？
A few of the files use more specialized extensions such as.svg for SVG files.
少数文件使用更专门化的扩展名，如. svg表示可缩放向量图形。
You can also extend this hierarchy with your own, more specialized exceptions, if needed.
如果需要，还可以使用自己的更加专用的异常来扩展此层次结构。
A split row: Two or more specialized elements replace the more general element to the left.
分开的行：两个或多个专门化元素代替左侧更一般的元素。
Each general element also serves as a category for more specialized elements in the same row.
每个一般化元素还是同一行中更特殊的元素的类别。
With that in mind, the next section looks at the more specialized platforms that are available.
下一节讨论更专门的平台。
In a more complex system, more specialized lookup views and corresponding find methods may be needed.
在更复杂的系统中，可能需要更专门的查找视图和相应的find方法。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
Others (such as dynamic placement) are more specialized and work in concert with other parts of the XD system.
另一些功能（例如动态布置）比较专用且同XD系统的其他部分协同工作。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
在很多情况下，更为专用的发行版本也会更小，因为它们舍弃了大部分通用的工具。
Moreand more people are using the Internet as a virtual swap meet—only one withbigger and more specialized payoffs.
越来越多的人利用网络进行虚拟的旧货交换会 ——只不过网上的交换范围更大、回报的类别更丰富。
With three multi-purpose knives, you can perform almost every cutting job; while other types have more specialized uses.
选择3种最常用的刀，他们几乎可以帮助你完成所有的切菜工作。当然除此之外，还有另外一些专用刀具。
However, each individual will have symptoms that require more specialized treatment, which is beyond the scope of this document.
但是，每一个人都会有症状，需要更专业的治疗，这超出了本文的讨论范围。
At the same time, new and more specialized radio telescope arrays are being built to peer into the universe's earliest star-forming era.
与此同时，更多崭新的专业射电望远镜阵列正在建设，通过它们可以窥视到宇宙最初星云形成的时期。
Even more specialized handling of certain feature elements is dealt with through additional templates without modifying existing code.
即使需要特殊处理某些特性元素，也可以通过其他模板解决，而不需要修改现有代码。
That naturally hits monoline insurance companies more than multiline insurance companies because they are more specialized and more vulnerable.
它对单线保险公司的冲击，自然要大于多线保险公司，因为它们的业务更单一也更容易受到影响。
The danger with building on this strength is the temptation to build more specialized features into the core, rather than into separate, higher layers.
构建于此优势上的危险来自这样一种倾向，即：将一些更为专门化的特性构建到此核心，而不是分别构建到单独的、更高的层中。
The main difference between the nodes is the results they return: EndpointLookup is a more specialized form of RegistryLookup, and returns only WSDL documents.
两个节点之间的主要区别是它们返回的结果：EndpointLookup是更专门形式的RegistryLookup，并且仅返回WSDL文档。
So, for example, while cable makes a ridiculous number of cooking shows available, there could be even more — and more specialized — such shows on the Internet.
例如，有线电视商制作的烹饪节目数量多得可笑，然而互联网上的此类节目有过之而无不及，数量繁多而且更加细化。
Some protocols, such as XDR, exist to solve more specialized problems, or reduce overhead, but for many applications it is sufficient to just write streams of plain text.
有些协议，例如xdr，就是用来解决更加专用的问题，或减少额外开销；不过对于很多应用程序来说，只编写纯文本流就足够了。
Indeed, even in a small computing environment, one computer might be dedicated to E-mail, another to serving Web pages, and others to performing yet more specialized tasks.
实际上，即使在一个小型的计算环境中，也可能有一台计算机专门负责电子邮件，另一台计算机负责提供web页面，而其他的计算机则用来执行更专门的任务。
You can map letters to the designated case in 1.0 using translate(), but this was an error-prone technique and was probably not as efficient as a more specialized function.
在 1.0 中可通过 translate() 改变大小写，但是很容易出错，而且可能不如专门的函数效率高。
The reason is that RUP represents the more discrete and more specialized domain of software engineering, while PMBOK is a largely industry-agnostic project management approach.
理由是RUP代表更分立且更专业的软件工程领域，而PMBOK是基本上不分行业的项目管理方法。
Using a stereotype, the user can basically say to the modeling tool "I have a concept that is almost a class (or an object, actor, association, and so forth), but is more specialized."
使用构造型，用户基本上可以对这种建模工具说“我有一个概念与类(或者对象、参与者、关联，等等)相似，但是更加具体。”
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
应用推荐