Could you like some more red wine?
给您再添点红酒好吗？
Should I start drinking more red wine now?
我应该从现在就喝多一点红酒吗？
Note to all single men out there: Wear more red.
所有单身男性注意：着装请偏向红色调。
Cloud next to it is more red, like the rouge-like.
它旁边的云更红了，象胭脂似的。
This cooking way can make the shell more red, and the meat more tasty.
这种烹饪方法能使虾壳看上去更红，肉质更鲜美。
Often other members will follow and go on distributing more red packets.
通常情况下，其它成员会紧随其后继续发放更多红包。
The more he scratched, the itchier he got, and the more red dots he had.
可是他越挠就觉得越痒，而且身上的小红点也越多。
In the past 3 decades, however, researchers have been finding more red bugs inland.
然而，在过去的30年里，研究人员发现有更多的红色瓢虫生活在内陆。
Others have proven counterproductive, creating more red tape and fatigue than results.
另外一些则适得其反，造成更多繁文缛节与人浮于事的现象。
This variability is common, he says: "some LABS like a little more red, some like a little more blue."
这种变化是很常见的，他说：“有些实验室更偏向红色，而有些则更蓝。”
For one thing, their portion sizes were likely far smaller. For another, they were eating way more red meat.
有一件事，他们的部分差异会更小。另一件事，他们更喜欢吃牛羊肉。
Redshift refers to what happens when light seen coming from an object is proportionally shifted to appear more red.
红移是指当一个天体发出的光线看起来成比例地更偏向红色。
To get the same benefits without a supplement, Dr. Oz says you'd have to drink more red wine than you can handle.
要得到白藜芦醇的好处但却不想服用药片的话，欧思医生说那就只能喝超过你身体所能负荷的红酒了。
He told the Senate Judiciary Committee adding more red tape would be a federal nightmare imposed on law-abiding people.
他对参议院司法委员会表示，增加繁琐的手续对守法公民来说简直是联邦强加给他们的噩梦。
In a recovering but fragile market "who needs more red tape?", asks Grant Shapps, the Conservatives' shadow housing minister.
当处于一个正在复苏但相当脆弱的市场中时，“谁需要那些繁文缛节？”，保守党影子房产大臣GrantShapps这样问道。
The first is that Britain is raising its taxes just when other countries are cutting theirs, and is introducing more red tape.
首先，英国在各国减税时反而增税，还出台了更多官方文件。
Since then business has put up with ever more red tape and stealth taxes (Britain's state is now bigger, as a share of the economy, than Germany's).
此后，商人们对于各种繁文缛节和隐性税收表现得更为大度。(英国现在比德国占有更多的经济份额)。
For instance, among primates, females display more red on parts of their body when they are nearing ovulation, probably to attract the male of the species.
比如，雌性灵长类动物临近排卵期时，身体的某些部位会泛红，这可能就是一种求爱信号。
Folklore says that mothers should eat more red meat and salty snacks if they want a boy, and fish, vegetables, chocolates and sweets if they want a girl.
民间观点是，如果想要生男孩，就该多吃“红色肉类”（如牛羊肉）或咸辣的食物，相反就应该吃鱼类、蔬菜、巧克力等食物。
The two blue hues aren't quite from the same family (the floor has a touch of yellow, while the chairs have more red and almost hint at a grey-purple), but they work!
这两种蓝色调并不是同一色相(地板的蓝色偏黄，而餐椅上的颜色偏红而几乎成了灰紫色)，但它们搭配的很好。
The discovery that elliptical galaxies have many more red dwarf stars than the Milky Way means that the universe might have three times as many total stars as previously thought.
最近发现椭圆星系里拥有比银河系更多的红矮星，说明宇宙里所有恒星的数量可能是原先预想的三倍。
When the team looked at how likely the couples were to get pregnant, they found that men who drank alcohol and ate more red meat were significantly less likely to impregnate their partners.
当研究小组观察这些夫妻的怀孕可能性时，发现喝酒和喜食肉类食物的男性不太容易使伴侣怀孕，而喜食蔬菜的男性则容易得多。
The Red Cross is trying to get more young people involved in doing volunteer work.
红十字会正在努力让更多的年轻人参与志愿者工作。
Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
应用推荐