Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.
即使是那些认为旅行只不过是一场派对或庆祝活动的父母，也会因为孩子被留在家里而感到内疚。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
A split row: Two or more specialized elements replace the more general element to the left.
分开的行：两个或多个专门化元素代替左侧更一般的元素。
Left to its own devices, China's growth would soften to just above 8%, down from 10% or more in recent years but still able to create jobs.
中国的经济增长将放缓至稍高于8%的水平，低于近年来10%或更高的增速，但仍有创造就业的能力。
However, after looking up the new words left and right in the dictionary, I finally made out the meaning more or less.
然而，我在字典里查完这些新字后，我终于或多或少了解其意义。
The primary response to winning, or the prospect of winning, was seen in the right hemisphere of the brain, while the left hemisphere was more active in response to losing, the researchers reported.
研究结果还包括，右脑对赢钱或赢钱的前景作出积极反应，而左脑则对作出输钱的反应较明显。
Or, I can click the right or left arrow to scroll around the carousel to see more images.
或者，我也可以通过单击左箭头或右箭头滚动carousel，以查看更多图像。
The only case that is left, when the first two cases are false, is that more items were shipped than were ordered, or not enough were shipped, but the restocking time is too long.
当前两种情况均为 False时，剩下的唯一一种情况就是发送的商品超过订购的商品，或者是没有足够的商品发送，而且重新进货的时间又太长。
The Filter dropdown at the top left allows you to view more granular package groups or to search for individual packages.
左上部的Filter 下拉菜单允许您查看更多软件包组或者搜索单个的软件包。
After a couple weeks, we may lose motivation, because we still have several months or a year or more left to accomplish the goal.
2个星期后，我们也许会失去动力，因为达成目标还需几个月或一年或更久。
But in the end there was no need for another monument to man who left two hundred or so films that say more about him than any monument could ever say.
不过，对于一个留下超过两百部电影的男人来说，没有必要再为他树立一座墓碑，用电影纪念他的方式要比任何一座墓碑都要来的深刻。
The report comes as it was revealed that more than a third of us have been disappointed by our partner's choice of presents and one in six is left upset or angry.
在报告发布的同时，有消息透露，我们当中超过三分之一的人对伴侣选择的礼物感到失望，有六分之一的人甚至为此而感到沮丧或生气。
Much of what is left of its industry is in high-tech or research-based fields such as aerospace engines and pharmaceuticals, where its world-class firms are more than holding their own.
该国现有行业大多数集中在高科技或研究领域，诸如航空引擎以及制药业，这些世界级的公司没有满足只是在国内称霸，还将触角伸向了海外。
Also, TB in HIV-positive people is more likely to be fatal if undiagnosed or left untreated.
如果不及时治疗或确诊的话，结核病对于HIV阳性的人有可能是致命的。
No amount of cleaning will remove the severe staining left by tetracycline or systemic disease because these pigments lie inside the tooth; you'll have to take more aggressive measures against these.
不过洗牙次数再多也不能去除由于四环素或系统性疾病导致的牙齿深度着色，因为这些色素已进入你的牙齿内部，你需要采取更加积极地措施来对付它们。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained, " meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
It's also more customizable: you can resize the labels and chat areas if you want to see more, or hide the chat area entirely via the chat icon in the lower left.
而这些也是可以自定义的，您可以随心所欲调节标签和聊天区域，或者通过左下角的聊天图标彻底隐藏聊天区。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
The left side of the brain processes information in an analytical and sequential way and is more active when people read text or look at a spreadsheet.
左半脑以连续和分析的方式处理信息，当读文本或看电子数据表时更加活跃。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
Sometimes children left in convents or monasteries were kept because the nuns or priests felt more strongly about saving souls than reuniting families.
有时，那些安置在修道院的孩子会被留下，因为在修女或神父的心中，孩子回归家庭怀抱远比不上拯救灵魂来得重要。
He has nothing more than five or ten years [left] of life.
他可能只剩五年、十年的生命了。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
应用推荐