He promised me that it'll be no more Mr. Nice Guy if he's promoted.
他向我保证，如果他升任，就再也不做好好先生了。
But the more Mr Rajoelina came under attack, the more support he seemed to win.
但是拉乔利纳越是受到攻击，他获得的支持似乎越多。
For a moment more Mr. Flood stared through his bulging eyes at the boy who had just spoken to him, with an air of comical and stupid surprise.
弗拉德先生透过自己鼓起的眼睛盯着刚才冲他打招呼的小伙子，看了好长时间，露出一种滑稽、愚蠢的吃惊模样。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
In any case, however, Mr. Ryan was more right than he knew.
然而，无论如何，瑞安先生比他所知道的更正确。
Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
周先生听起来更像是一位加州管理专家，而不是一位亚洲公司的创始人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
Mr. Prance hopes that his invention will not merely be more comfortable than today's electrode-based detectors, but will also be able to do new things.
Prance 先生希望他的发明不仅仅是比现代基于电极的探测器更舒适，而且还能做一些新的事情。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
Mr. Green drives more carefully than Mr. Brown.
格林先生开车比布朗先生谨慎。
While preparing lemonade, Mr. Brown added more salt on purpose and kept the quantity of sugar low.
在准备柠檬水时，布朗先生故意加了更多的盐，并且糖量加得很少。
The house belongs to Mr. Smith, but he doesn't live here any more.
这房子是史密斯先生的，但他已经不住在这里了。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
According to Mr. Zhang, his buildings will help solve the many problems of the construction industry and what's more, they will be quicker and cheaper to build.
张先生表示，他的建筑将有助于解决建筑行业的许多问题，而且他们建房子的速度更快，成本更低。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
What is more, Mr Assange seems unwilling to reflect on the risks of what he is doing.
更重要的是，阿桑奇似乎始终不愿反思自己的做法所带来的种种风险。
"In personal contacts he is much more charming, more open," Mr Rahr says.
“个人交往时，他有魅力得多，也更放得开，”拉尔先生表示。
"In personal contacts he is much more charming, more open," Mr Rahr says.
“个人交往时，他有魅力得多，也更放得开，”拉尔先生表示。
应用推荐