长的更像我。
Which means he is 0.13% more like me than he is like her.
这意味着，他像我的程度，比像她高出0.13％。
All I want to do is be more like me and be less like you.
我现在所想要的就是更像我自己而不是更喜欢你。
Look, you gotta be more like me. If a girl likes me, great.
听着，你该学学我。如果一个女孩喜欢我，很好。
Look, you gotta be more like me, if a girl likes me, great.
所以，你得跟我学学，如果有个妞喜欢我，很好。
Slowly I found you more and more like a man, a real man, especially more like me.
我慢慢的发现你越来越像一个男人，一个真正的男人了，尤其是越来越像我。
Couldn't she have just copied my haircut? Why is she doing that to be more like me?
难道她就不能只学学我的发型就够了？为什么要学我那样做？
She looked more like me. Iwhispered in her ear the same poem I had recited to her sister.
我在她耳边吟诵起同一首诗。
And so I want you to know that me, and many more like me, are inspired by what you are doing.
所以我想让你知道，我，以及许多和我一样的人，也被你们的抗争所鼓舞。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
If you ask me, it's more like a bird's nest.
如果你问我的话，我倒觉得那比较像个鸟巢。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
It looks to me like one more example of trying to manipulate people into taking care of themselves.
在我看来，这是试图操纵人们照顾自己的又一个例子。
She talks more than I do, but deep down, she's really an introvert like me.
她比我更爱说话，但内心深处，她和我一样，是个内向的人。
Who drives me forward like a force, more powerful than my feeling, oppressigng me.
感到许多比感情更加强大的力量压迫着我，赶着我向前走。
Let me make this more like a caboose slightly more like a caboose.
等我画得更像车尾，让它有点像车尾。
I don't know about you, but one of those options seems like way more fun to me.
不管别人如何选择，后者似乎是我更享受的方式。
Mom, don't you like me any more? You want me get married as soon as possible?
妈妈，难道你不喜欢我了吗？要我赶快结婚？
You just feel more like a sister to me than a wife or lover.
比起妻子或情人，你更像是我的姐妹一般。
"I don't want to get to be an old man," says Gareth Nelson, "and know that there will be no more people like me being born".
GarethNelson说，我可不想在我成为一个老人时，发现不再会有像我这样的人被生出来。
"I don't want to get to be an old man," says Gareth Nelson, "and know that there will be no more people like me being born".
GarethNelson说，我可不想在我成为一个老人时，发现不再会有像我这样的人被生出来。
应用推荐