So the more interesting question, perhaps, is why the public is interested again now.
那么更有趣的问题或许是，为何公众现在对这话题又感兴趣了。
It's true that Gates is now more interested in trying to eradicate malaria than in overseeing the next iteration of Word.
确实现在比尔·盖茨是对于尝试根除疟疾更有兴趣，而非审视下一代的Word。
Away from the cerebral and into the creative.The spiritual.The non-thinker.If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
But I am more interested in painting now.
但是我现在对绘画更感兴趣了。
It has taken me 18 years and four children to believe him, and even now I think he just must be one of those rare men who is more interested in inner beauty.
我经过18年，生了四个孩子后才相信他，即使是现在，我还是觉得他一定那些对内在美更感兴趣的少见男人中的一个。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
Americans love animals and they are more interested in how we treat animals now than ever before in my lifetime.
美国人很爱护动物，他们对于对待动物方式的关注程度，比我一生中其他时间都要高。
The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Well, for now, they are more interested in me, than I am in then.
现在，他们对我比我对他们更感兴趣。
During the past ten years, as more programmers get interested in testing, I've met lots of programmers who now identify themselves more as testers.
在过去十年间，随着越来越多的开发人员对测试产生兴趣，我见到许多开发人员更乐于把自己视为测试人员。
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend — never returned to him — and I now had four rollers.
我对滚轮有兴趣，但还需要多几个，所以就跟朋友借他的鼠标一直没还他——这样就有了四个滚轮。
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
Butt now I'm more interested in sports.
但是现在，我对运动更感兴趣了。
For now, trust these instructions, and if you're interested in more of what's really going on, visit the Snort forums online (see Resources).
现在，只需执行这些指令，如果有兴趣进一步了解，可访问snort在线论坛(参见参考资料)。
Away from the cerebral and into the creative. The spiritual. The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Meanwhile Yahoo!, which has already lost out on several other big deals, will now have to offer ever more desperate prices for Facebook, a socialnetworking site it is said to be interested in buying.
同时已经在几宗大交易中出局的Yahoo！如今必须对它宣称感兴趣购买的社会网络网站Facebook孤注一掷的开出天价。
Meanwhile Yahoo!, which has already lost out on several other big deals, will now have to offer ever more desperate prices for Facebook, a social-networking site it is said to be interested in buying.
同时，已错失几项重大交易的雅虎，对于它曾有意收购的社交网站Facebook，现在得开出更为孤注一掷的价码。
There are now more than 110 local Eats on Feets discussion groups on Facebook, so that women can meet other mothers in their area who are interested in milk-sharing.
现在Facebook上有超过110个Eatson Feets的当地讨论小组，妈妈们可以就近寻找愿意分享母乳的母亲。
How infection and inflammation can influence carcinogenesis has interested scientists for more than a century, but only now are the general principles emerging, the researchers said.
研究人员说，一个多世纪以来，科学家们对感染和炎症最终致癌病非常感兴趣，而且现在有新的基本原理被发现。
Yes, but now I am more interested in playing basketball.
是的，但是我现在对打篮球更感兴趣。
Now I'm more interested in computer science, but when I was younger math was definitely what I enjoyed.
现在，我更感兴趣的是计算机科学，但是我小时候，数学肯定是我最喜欢的。
Now, it is not the joke anymore, the world's watching China, more and more foreign people are interested in Chinese, they have learned Chinese.
如今，这不再是个玩笑了，全世界都在关注中国，越来越多的外国人对中文感兴趣，他们已经开始学习中文。
现在他对生活更感兴趣了。
Now I'm getting more and more interested in it, so even though it's hard work, I can make it.
现在，我对书法越来越感兴趣了，所以学书法再苦我也受得了。
Now I'm getting more and more interested in it, so even though it's hard work, I can make it.
现在，我对书法越来越感兴趣了，所以学书法再苦我也受得了。
应用推荐