Anyway, after the game we get back to working on Rick's problem: adding support for a ton more instruments.
总之，在游戏结束之后，我们回到了Rick的问题上：添加对更多乐器的支持。
The village band. Most of villagers play one or more instruments. They can even play tunes blown through a tree leaf.
村里的乐队，很多人都会一种或多种乐器。树叶吹出来的声音在那种场合也非常好听。
A financial instrument that is created by combining two or more instruments to create a new asset with distinct attributes.
指将两种或两种以上的金融工具组合在一起，创造出别具特色新资产的金融工具。
The only function of a gun is to kill. The more instruments of death and injury can be removed from our society, the safer it will be.
枪的唯一的功能是残杀。多一点死伤手段从社会移除，我们就会更安全。
PXI supplies firm industrial encapsulation, more instruments module extension slot and advanced capabilities of trigger, timing and side-band communication.
PXI提供坚固的工业封装、更多的仪器模块扩展槽以及高级触发、定时和边带通讯能力。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
Plus, when it comes to practising our musical instruments, I have to practise more than double the time.
另外，练习乐器的时候，我要练习两倍以上的时间。
They needed more musical instruments and members.
他们需要更多的乐器和成员。
Always itching for more volume, guitarists were eager to be heard above the drums and other loud instruments in the dance bands of the time.
那时的舞曲乐队中吉他手总是渴望在鼓和其他大声的乐器当中发出更大的声音好让自己被听到。
But instruments far more delicate than that were needed if any really serious advance was to be made.
但是，如果要取得真正重大的进展，需要有比这种装置精细得多的仪器。
The typewriter/computer/notebook are, of course, just the instruments of the trade, but it's possible they have more influence on the eventual product than we think.
打字机、电脑、笔记本，虽然都只是用来写作的工具，但它们对最终产出的作品的影响可能比我们想像的更大。
More recently, European banks, Asian companies and wealthy collectors have moved in, pushing up prices; and museums and foundations have bought instruments for posterity, creating a scarcity.
最近，欧洲银行，亚洲公司和富有的收藏家纷纷加入这一行列，抬高了价格；博物馆和基金会为后人瞻观而购置乐器，使其更为稀缺。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
The creation of new instruments, such as complicated derivatives, probably makes the financial system stronger in the long run, by ensuring risk is better priced and more widely distributed.
新工具的发明，像是复杂的衍生工具，通过确定风险被更好的定价，更广泛的分配，很可能使得金融市场在长期更加强健。
An array of instruments will be deployed across the US Great Plains, where violent twisters are more common than anywhere else on the planet.
一组仪器阵列将被安置在美国大平原，此处的强气旋比这个星球任何其他地方都更加频繁。
And string players have more of their sensory cortices devoted to their fingers than do those who don't play the instruments.
弦乐演奏者要比不会这种乐器的人有更多专属于他们手指的感觉皮质。
In response to changing client and staff needs, the Bank has been developing instruments more suited to programmatic approaches in areas such as the social sectors and governance.
为回应世行借款客户和工作人员不断变化的需求，世行一直在开发更适合在社会和治理等领域采用规划方式的工具。
Aware of these flaws, most Banks and fund managers avoid selling more than a small number of such instruments.
由于这些缺陷，大多数银行和基金经理都会尽力避免过多地出售这一工具。
The IMF should develop quicker, more flexible financial instruments and minimise the conditions it attaches to loans.
而国际国币基金组织应该形成更快更灵活的金融手段，并且使贷款条件最少化。
These instruments turned out to be more risky than they appeared.
这些金融工具引发的风险比其所暴露的要大得多。
Controls on foreign exchange often prevent them raising more money by investing in exciting financial instruments in the West.
银行对外汇的控制也经常阻止他们通过在西方使用令人兴奋的金融手段来筹集更多的资金。
And conditions for workers are getting more dangerous, which means that fixing up the cooling systems and hooking up vital measuring instruments takes longer.
作业环境对于工人来说正在变得越来越危险，这意味着修复冷却系统以及挂接重要的测量仪器将花费更长的时间。
To establish a more accurate picture of wind speed and direction at prospective sites, some companies are turning to laser and sonar-based measurement instruments to complement MCP.
为了在预期站点建立更准确的风速和风向图，一些公司转向激光或者声纳系统基础的测量仪器完成MCP。
In practice, there are more powerful instruments of integration than "spatially targeted" efforts-eg, land markets that unify all places, or infrastructure that connects some places to others.
实际上，与其在局部区域努力，不如采取一些更加有力的融合手段，比如建立土地市场将所有地方统一起来，或者进行基础设施建设将各地连接在一起的。
It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
Seismology, for example, makes progress through better instruments, improved theories or more frequent earthquakes.
例如地震学通过更好的工具、改进的各色理论以及更为频繁的地震取得进展。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
Scientists have rigorously analysed old instruments, revealing far more about their physical properties than their makers ever knew.
科学家们通过对旧式乐器的仔细研究，发现了连这些乐器的制作者们都不了解的物理特性。
Scientists have rigorously analysed old instruments, revealing far more about their physical properties than their makers ever knew.
科学家们通过对旧式乐器的仔细研究，发现了连这些乐器的制作者们都不了解的物理特性。
应用推荐