Let your friends more grown up, the customer more.
让你的朋友圈更加壮大起来，客户变多。
Disney had to change their phones to make them 'more grown up' as kids get more sophisticated.
由于现在的孩子变的更加成熟了，迪斯尼公司不得不改换他们的手机，使手机“更加成熟”。
We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
I know, the more grown up more lonely, they don't understand me, but I don't need them to understand, I already used alone.
我知道了，越长大越孤单，他们都不理解我，但我不需要他们的理解，我早已习惯孤单。
On paying some of my own expenses because parents want me to act more grown up. But the more I make the less I seem to have to get what I want.
但我赚得越多，我得到的似乎就越少。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
On one reckoning, in order to keep up with population growth farmers will have to grow more wheat and maize over the next 40 years than was grown in the previous 500.
一方面，为了迎合人口增长，农民在未来40年里种植的小麦和玉米必须超过过去500年的产量。
It can actually get a bit randy with some of the combinations that can be made, so it might be more appropriate for the grown-up crowd.
有些词块的组合可能是有点不雅，因此它可能更适合成年人玩。
Are these new talent companies this generation's version of Manpower (which has grown from an eccentric start-up in 1948 to a global giant with more than 4,000 offices in 82 countries)?
难道这些新型的人才公司都是该时代Manpower公司的翻版？ Manpower公司异乎寻常开创于1948年，现今已是分布82个国家并有超过4000个办事处的世界巨头。
Are these new talent companies this generation's version of Manpower (which has grown from an eccentric start-up in 1948 to a global giant with more than 4, 000 offices in 82 countries)?
难道这些新型的人才公司都是该时代Manpower公司的翻版？ Manpower公司异乎寻常开创于1948年，现今已是分布82个国家并有超过4000个办事处的世界巨头。
Extreme Programming (XP) has grown up some, and more people are implementing it in their organizations than ever before.
极端编程(XP)有些成熟了，而且与以前相比，更多人在他们的组织中实现它。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
Not that it is possible to live with children any more than with grown-up people without imposing rules of conduct on them.
如果不把行为规范强加于孩子身上的话，那么大人同孩子们生活在一起则是不可能的。
Most of the chief executives interviewed boast of marriages of 20 years or more—though several of them admit to regret at seeing too little of their children as they have grown up.
大部分被采访的首席执行官结婚20多年——虽然他们中的一些坦诚他们后悔没有在孩子长大的过程中过陪陪他们。
Mr Liu added that the growing craze for butterfly weddings also reflected a 'more romantic' younger Chinese generation who had grown up in a more colourful and unrestrained world than their parents.
刘先生还说，人们对蝴蝶婚礼越来越狂热还反映出，中国的年轻—代“更加浪漫”，与他们的父母相比，这代人成长的环境更加丰富多彩，所受限制也更少。
Indians who have grown up enjoying Tata tea might be more inclined to buy the latest Tata electric car.
喜欢塔塔茶叶的印度成年人可能更有意购买最新型的塔塔电动车。
The media had a field day with the photo, and it marked the beginning of Miley's more grown-up image.
媒体为此争执不休，而且这张照片也成为了更成熟的麦莉形象的标志。
The one thing that would make us more morally grown up is more self-discipline.
能让我们道德更快的成长是一个人的自律。
Shares in IBM have gained momentum in recent months, up now 18% since January, as expectations for more spending in the IT sphere have grown.
在企业IT领域支出预期增加的利好下，IBM股价在最近几个月中涨势喜人，自1月来涨幅已达18%。
Shares in IBM have gained momentum in recent months, up now 18% since January, as expectations for more spending in the IT sphere have grown.
在企业IT领域支出预期增加的利好下，IBM股价在最近几个月中涨势喜人，自1月来涨幅已达18%。
应用推荐