All animals are equal, but some animals are more equal than other.
所有动物皆平等，但是有些动物比其他动物更平等。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
所有的动物都是平等的，但是有些动物比其它动物更平等。
In Poland we say "everyone wants to be more equal than everyone else."
在波兰我们说：“每个人都想比别人更加平等一点。”
All animals are equal, but some animals are more equal than other. (Orwell).
所有动物皆平等，但是有些动物比其他动物更平等。(欧威尔)。
Given a choice, the authors find, Americans would prefer to live in a society more equal than even highly egalitarian Sweden.
作者发现，如果让选择的话，美国人民更愿意生活在比已经很非常平等的瑞典还要平等的社会。
Although we describe ourselves as a nation of equals, there is little doubt that some of us rank as "more equal than others. ""
虽然我们将自己描述为一个平等的国家，但豪无疑问的是，有些人认为自己”比别人更平等”。
We also resist the temptation to define friend relationships, that is, where some components are more equal than others and are allowed to use internals.
我们不允许定义友好关系，而友好关系意味着有些组件之间比其他组件更加平等而且可以调用内部成员。
This exchange of moieties seems to impose on these social orders in real life, in real terms, a way of making society more equal than it might otherwise be.
部分交换似乎，使现实生活中的社会秩序平等一些了，没有它现实生活不会平等。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
The idea behind this is that not all test cases are equal — some are more important than others.
这背后的思想是并非所有的测试用例都是相等的——一些比其他的更重要。
Berries, grapes, and citrus contain a near-equal ratio of the sugars fructose and glucose, making them easier to digest than fruits with more fructose, such as honeydew, apples, and pears.
浆果、葡萄、柑橘与糖果糖、葡萄糖所含糖分几乎相等，它们比多果糖水果更容易消化，如哈蜜瓜、苹果、梨。
In a 2004 study, for example, rats that drank a lot of a saccharin-sweetened drink ended up eating much more other food than did rats that had drunk equal amounts of a beverage sweetened with sugar.
举个例子，在一份2004年的研究中发现，喝含有大量糖精饮料的老鼠最终吃下了比饮用等份含糖饮料的同类更多的食物。
Dr Sommerville said: 'The infants expected an equal and fair distribution of food and they were surprised to see one person given more crackers or milk than the other.'
萨默维尔博士说：“婴儿认为食物应被公平分配，因此当他们看到其中一个人比另一个人得到更多的饼干或牛奶时，感到很惊讶。”
This method is equal in power, if not more powerful, than other proprietary solutions and requires little effort to produce robust results for those already familiar with the technologies of the Web.
这种方法即使不比其它专用方法更强大，也和其它方法不相上下，并且对于那些已经熟悉Web技术的人来说，只需要付出很少的努力就可以收到很好的效果。
To compensate, more boys are born than girls so there will be equal Numbers of young men and women at puberty.
为了弥补这个差额，出生的男孩数会多于女孩数，所以到了青春期，男女两性数量会基本持平。
WHO defines overweight as having a body mass index (BMI) equal to or more than 25, and obesity as a BMI equal to or more than 30.
世卫组织对体重过重的定义是，身体质量指数(BMI)等于或大于25，肥胖症为身体质量指数等于或大于30。
For example, in India, the country where more than half of those polled said women should stay home, an almost equal number of men and women held this view.
例如，在印度，受访者中有超过一半的人认为女性应该待在家里，而持这一观点的男性和女性数量基本相同。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
A system may have more than one paging space defined, but it is best to keep paging Spaces at equal sizes and to limit one paging space per disk.
一个系统可以定义多个分页空间，但是分页空间的大小最好相同，而且每个磁盘上只有一个分页空间。
New leather multiplied by labor cost multiplied by administration cost would equal more than our first-quarter profits.
新的皮革乘以人工费乘以执行费用的结果比我们第一季度的利润还要高。
So let's further assume that, in the environment that the species inhabits, the members with brownish coloration are more "fit" than the ones with reddish coloration, all else being equal.
因此让我们进一步假设，在该物种所栖息的环境中，偏褐色的成员比偏红色的成员更具有适应性，其他条件都相同。
The latter choice brings, if not eternal youth, then an equal pressure to avoid ageing, since neither daughter is more prone to death than the mother had been.
后者的选择，子细胞即使不年轻，也有能力去避免衰老。因为没有一个子细胞是比它的母细胞更易老的。
The number of men and women in employment is now almost equal, with more than two-thirds of mothers now in work.
如今，英国职业男女的数量基本相当，在已有孩子的女性中，有三分之二的人正在工作。
It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
It would take more than two pounds of salt to equal the iodine in one tablet.
据估算，两磅多食盐中的碘含量才相当于一片碘片。
First, it exports more to non-eurozone countries because the exchange rate of the euro is weaker than it would be, all things being equal, if it had stayed on the Deutsche Mark.
首先，它扩大了对非欧元区国家的出口。因为如果保持其他条件不变，实际的欧元汇率要低于德国继续沿用马克时的汇率。
Clearly, spending more than enough, to have more than enough, does not equal happiness... not even in the land of plenty.
显然，花得太多，拥有得太多，并不等同于幸福…甚至都不能称之为富足。
Clearly, spending more than enough, to have more than enough, does not equal happiness... not even in the land of plenty.
显然，花得太多，拥有得太多，并不等同于幸福…甚至都不能称之为富足。
应用推荐