A few hundred Syrian refugees have entered the U. S. every month since last September. U. S. Secretary of State John Kerry announced a plan to welcome them.
自去年九月起，每月都有数百名叙利亚难民进入美国。美国国务卿克里宣布了一项迎接难民的计划。
Once the novelty wears off in the first month it 's a paper-weight.
一旦新鲜感在第一个月消失，它就是一个镇纸。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
This month, researchers aboard the U. S. icebreaking ship Nathaniel B. Palmer are cruising in the Ross Sea in search of the signatures of this current system.
研究人员于本月登上了正在罗斯海巡航的美国破冰船纳撒尼尔·B·帕尔默号，寻找这类洋流系统的特征。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U. S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
More than a quarter of all U. S. parents have downloaded an app specifically geared for their child, according to a survey released this month by Common Sense Media.
“常识媒体”这个月发布的调查报告显示，超过四分之一的美国家长下载过专门针对孩子设计的应用软件。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
Priced in silver, the median U. S. home price is down 16% from one month ago and 45% from one year ago.
以白银计价，美国房屋价格中位数比一个月前下降了16%，比1年前下降了45%。
Over the past month, speculation has swirled in Russian and British papers that the Arctic Sea was carrying a secret consignment of S-300 anti-aircraft interceptors, destined for Tehran.
在过去的一个月中，俄罗斯和英国报纸已经出现了不少传闻，说“北冰洋”号秘密运载了一批S- 300防空导弹，目的地为德黑兰。
There were three payments levels: 4, 40 or 400 rupees, where 400 rupees was roughly equivalent to a month\\\'s salary.
他们的报酬分为三个级别：4卢比，40卢比，400卢比。 400卢比大致相当于他们一个月的收入。
Before the U. S. market opened, the Labor Department reported that productivity grew at an annual rate of 2.3 percent during the third quarter, better than the initial estimate a month ago.
美国股市开盘前，美国劳工部公布第三季度生产率增长按年率计算为2.3%，高于一个月前的最初估计。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
On the fifteenth day of that month the Lord 's Feast of Unleavened bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast.
这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
Last week, Cable One introduced metered prices for U. S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.
上周，CableOne针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。
By 2014, the average connection will use 7 gigabytes of traffic per month or the equivalent of 3500 MP3's.
到2014年，平均接入流量将是每月7千兆字节相当于3500首mp3。
What Yahoo brings to the table is Numbers: It is the world \ 's most popular Internet publisher, delivering Web pages to nearly 140 million people a month in the US alone.
而根据comScore的统计，雅虎带来了一堆数字：雅虎是世界上最热门的互联网发布者，仅在美国它一个月就能将网络页面投放给接近1400万人。
In the first month after Opera 10's release, Opera reports that almost 3 million users worldwide tried the new feature.
在Opera10推出后的一个月，Opera公司便报告这款浏览器的全球用户已经达到接近300万名的水平。
The next month Brian who has the all-American look of a high-school quarterback moved into an unmarked office on the first floor of the C.I.A.’s printing plant in Langley Virginia.
一个月后，长得像典型美国高校四分卫模样的Brian搬进了位于维吉尼亚州兰勒的CIA印刷厂一楼一间没有标识的办公室。
S. Internet users - for an average of more than four hours a month.
美国90%的网络用户都使用社交网络，平均每月超过4个小时。
It was taken on March 13, 2008, but Germany? S space agency released the unique view this month.
照片的拍摄时间是2008年三月十三日，但德国航天局直到本月(今年三月)才公布这张独特景观的照片。
Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
During the past month two new translations of Sigmund Freud made their appearance on U. s. bookstalls.
在过去一个月西格蒙德·弗洛伊德的两本新译作在美国上架。
The singer, his kids and a nanny moved to a rented $20,000-a-month home at 100 North Carolwood Drive in L. A. 's posh Holmby Hills.
杰克逊，他的孩子们，还有一个保姆搬进了位于洛杉矶北卡洛伍德路100号荷尔贝山庄的豪宅，该豪宅的月租金达到了20，000美元。
Say to the Israelites: 'on the fifteenth day of the seventh month the Lord' s Feast of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.
你晓谕以色列人说：'这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
At the Lord 's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。
Can you please put my letter in next month 's magazine?
能请你把我的这封信登在下个月的杂志吗？
'On the fourteenth day of the first month the Lord 's Passover is to be held.
’正月十四日，是耶和华的逾越节。
'On the fourteenth day of the first month the Lord 's Passover is to be held.
’正月十四日，是耶和华的逾越节。
应用推荐