During a recent four-month hand hygiene campaign in Switzerland, for example, compliance with good practices increased 25% among doctors and nurses working in two cantonal hospitals.
例如，在瑞士最近发起的一场持续四个月的手部卫生运动期间，在两所州医院工作的医生和护士遵守良好规范的比例上升了25%。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
Maybe for one month you can try to design something retro. For another month, you can try your hand at some typographic posters.
也许你可以花一个月来做一些复古的设计，而其他时候则着手设计印刷海报。
The NFL, on the other hand, looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage.
另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
This month Mr Castillo’s office arrested 16 municipal policemen on suspicion of working with a local criminal gang called “The Hand with Eyes”.
这个月Castillo的部门逮捕了16个警察，他们被怀疑与当地称作“眼之手”（The Handwith Eye）的犯罪组织有关。
On the other hand, those eating more than once a week of Fried fish or fish sandwiches were 44 percent more likely to suffer ischemic stroke compared those who consumed less than once a month.
从另一方面来说，那些每周吃一次以上的油炸鱼或鱼肉三明治的人比每月吃不到一次油炸鱼或鱼肉三明治的人患缺血性中风的几率要高44%。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
On the other hand, Mercury will be retrograde all month, from May 7 to 30, but you will feel the frustrating slowdowns instantly, from May 1 onward.
另一方面，水星在7-30号都是逆行，而你从1号开始就会立刻感到沮丧，因为事情的进展都减速了。
It's a romantic vision: you graduate together, get married the next month, and then start your lives hand-in-hand.
这是一个浪漫的场景：你们一起毕业，紧接着结婚，然后开始你们手拉手的生活。
Marketing, on the other hand, was less concerned about “the immediacy of how many sales we’ve achieved this month” and focused more on building consumer relationships.
而市场部不太关心“本月达成的销售额”而更关心和客户建立关系。
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
正月初一日，他从巴比伦起程。因他神施恩的手帮助他，五月初一日就到了耶路撒冷。
The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.
这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。
Deposits on the other hand are for terms ranging from 1 month to 5 years.
另一方面，存款期限则为1个月到5年。
Kan survived a no-confidence motion in Parliament earlier this month after promising he would hand over power to a younger generation.
这个月早些时候，菅直人首相在答应将权力交给年轻一代后，躲过了国会的不信任投票动议。
Sales of existing homes are expected to show their fourth consecutive month of gains when latest Numbers are released on August 21st (see chart 1, right-hand side).
8月21日最新数据发布，预计现有房屋销售量将连续第四个月上升(见表1，右侧)。
The ascension path is for those willing to extend in each moment the effort required to transcend all issues at hand, each day, week, month, year and decade of continued ascension.
提升道路对那些自愿扩展的人而言，每一刻都需要努力去超越手边所有的问题，每一天，每一星期，每一月，每一年并持续提升十年。
Fiona, I think you should hand over all your present projects to Chris by the end of this month.
菲奥娜，我想你应该在今个月前把你手头上的计划全部转交克理斯。
I have passed the five courses required by the Chinese CPA Association, but the certificate won't come to hand until next month. How about that?
我已经通过了中国注册会计师协会所要求的五门课程，但证书要到下个月才能拿到。那怎么办？
Talk to the hand: Alex Horne drives home his point to his 16-month-old son Tom using baby signing Photograph: Suki Dhanda for the observer.
同手势交谈：AlexHorne在家里使用婴儿的肢体语言，欲同16个月大的小儿子Tom沟通。
Month Luo Cha stretches hand to clap Ni toward a sand Mo that vigorously whispers, the full face hates iron not to become the air of steel.
月罗刹伸手拍向一个劲嘀咕着的沙摩尼，满脸恨铁不成钢的神色。
At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.
在月底，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
Today, I found this one month little baby girl with a deformity of foot and hand.
我们发现了一名一个月的小女婴，她的手和脚都是畸形的。
Today, I found this one month little baby girl with a deformity of foot and hand.
我们发现了一名一个月的小女婴，她的手和脚都是畸形的。
应用推荐