Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
The arguable mischaracterization of YouTube seems to throw a big monkey-wrench in Hitwise's usually fabulous market analysis, but as a general trend social network is undoubtedly growing.
对YouTube的有争议的描述，似乎值得给Hitwise的通常是神话般的市场分析来了一棍子，但社交网络大的趋势无疑是增长的。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
Proxy servers may allow this and handle it gracefully, but they can also throw a monkey wrench in the works.
代理服务器也许可以支持这点并优雅地处理，但它们同时也可能带来破坏因素。
But the boss threw a monkey wrench into our plans today when he told me I have to go to a business meeting in New York next week.
但是，老板今天突然要我下星期去纽约参加一个会议，这下可把我们全家人的计划都打破了。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
Imagine that you're stationed at a lunar colony, some decades in the future, when your moon monkey wrench breaks.
想象一下，你驻扎在月球殖民地上，几十年过后，你的活动扳手断裂了。
Throwing a monkey wrench into bacteria's RNA recycling system might harm MRSA in a number of ways.
向细菌的RNA再循环系统扔进一种破坏性因素(比如说丢进了一个“扳手”)就可能以多种方式损害MRSA。
On September 5th the Bank of England got its monkey wrench out and tackled one issue, the half-percentage-point gap between overnight lending rates and its official benchmark.
9月5日，英格兰银行拿出钳子，疏通了一部分，即隔夜资金拆出利率和官方基准利率的0.5％利差。
He'd send him to White Front Garage for a left-handed monkey wrench.
他会叫他到白门面汽车修理店去拿一左旋活动扳手。
However, the parent metal's hardness and tempering current state throw a monkey wrench into that equation.
不过，家长金属的硬度和锻炼现状掷入猴扳手，方程。
A determined soul will do more with a rusty monkey wrench than a loafer will accomplish with all the tools in a machine shop.
下定决心的人用生绣的扳手，可以比懒惰的人用机械房里所有工具完成更多的事。
She is always looking for a chance to throw a monkey wrench into the plan of class.
她想看到班级计划失败，总是寻找机会进行破坏。
Your subpoena is going to put a complete monkey wrench in what we are doing.
你的这张传票会把我们现在的阵脚完全打乱。
She hoped to see the class plan fail and she looked for a chance to throw a monkey wrench.
她想看到班级计划失败，总是寻找机会进行破坏。
A federal judge threw a monkey wrench into the project to build a new oil refinery on the river. He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
一个联盟官员终止了在河边上建立一个炼油厂这个工程，他安排这个公司停止工作直到他们有一个好的计划来预防污染。
A federal judge threw a monkey wrench into the project to build a new oil refinery on the river. He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
一个联盟官员终止了在河边上建立一个炼油厂这个工程，他安排这个公司停止工作直到他们有一个好的计划来预防污染。
应用推荐